See nascer in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "nase"
},
"expansion": "Kabuverdianu: nase",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: nase"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "nacê"
},
"expansion": "Macanese: nacê",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macanese: nacê"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "nase"
},
"expansion": "Papiamentu: nase",
"name": "desc"
}
],
"text": "Papiamentu: nase"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵenh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "nacer",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese nacer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "nacer"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese nacer",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "nascor",
"4": "nascere"
},
"expansion": "Latin nascere",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese nacer, from Latin nascere.",
"forms": [
{
"form": "nasço",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nasci",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "nascido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c-ç alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "nascer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nascer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nasceres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nascer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nascermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nascerdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nascerem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nascendo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "nascido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nascidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nascida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nascidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nasço",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nasces",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nasce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nascemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nasceis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nascem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "nascia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "nascias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nascia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nascíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nascíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nasciam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nasci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "nasceste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nasceu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nascemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "nascestes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "nasceram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "nascera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "nasceras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nascera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nascêramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nascêreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nasceram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nascerei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "nascerás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nascerá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nasceremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nascereis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nascerão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nasceria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nascerias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nasceria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nasceríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "nasceríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nasceriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nasça",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nasças",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nasça",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nasçamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nasçais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nasçam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nascesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nascesses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nascesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nascêssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nascêsseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nascessem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nascer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nasceres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nascer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nascermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nascerdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nascerem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nasce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nasça",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nasçamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "nascei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nasçam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não nasças",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não nasça",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não nasçamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não nasçais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não nasçam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nascer (first-person singular present nasço, first-person singular preterite nasci, past participle nascido)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"nas‧cer"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nado"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nascença"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nascente"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nascer do sol"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nascimento"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nata"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "natimorto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nato"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dar à luz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "parir"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "morrer"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with c-ç alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1989, MC Batata, DJ Marlboro (lyrics and music), “Melô do Bêbado” (0:08 from the start), in Funk Brasil, performed by MC Batata, Rio de Janeiro:",
"text": "Embriagado é minha sina, eu nasci pra ser bebum / Vou te dar uma boa ideia se pagar 51",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1995, “Rap da Felicidade” (0:00 from the start), in Julinho Rasta, Katia Sileia Ribeiro de Oliveira (lyrics), DJ Marlboro (music), Eu Só Quero é Ser Feliz, performed by Cidinho & Doca, Rio de Janeiro:",
"text": "Eu só quero é ser feliz / Andar tranquilamente na favela onde eu nasci, é / E poder me orgulhar / E ter a consciência que o pobre tem seu lugar",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be born"
],
"id": "en-nascer-pt-verb-EV6qaD57",
"links": [
[
"be born",
"be born"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "pôr"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with c-ç alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rise"
],
"id": "en-nascer-pt-verb-WYgYmjaq",
"links": [
[
"celestial body",
"celestial body"
],
[
"rise",
"rise"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a celestial body) to rise"
],
"raw_tags": [
"of a celestial body"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/najˈseɾ/",
"tags": [
"Angola"
]
},
{
"ipa": "/naˈse(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[naˈse(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/naˈse(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[naˈse(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/naˈse(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/najˈse(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[naɪ̯ˈse(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/naˈse(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nɐʃˈseɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nɐˈʃeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nɐʃˈseɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nɐˈʃeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nɐʃˈse.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/nɐˈʃe.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/na.ˈse(h)/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-nascer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-nascer.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-nascer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-nascer.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-nascer.wav.ogg"
}
],
"word": "nascer"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵenh₁-",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -er",
"Portuguese verbs with c-ç alternation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "nase"
},
"expansion": "Kabuverdianu: nase",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: nase"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "nacê"
},
"expansion": "Macanese: nacê",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macanese: nacê"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "nase"
},
"expansion": "Papiamentu: nase",
"name": "desc"
}
],
"text": "Papiamentu: nase"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵenh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "nacer",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese nacer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "nacer"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese nacer",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "nascor",
"4": "nascere"
},
"expansion": "Latin nascere",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese nacer, from Latin nascere.",
"forms": [
{
"form": "nasço",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nasci",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "nascido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c-ç alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "nascer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nascer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nasceres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nascer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nascermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nascerdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nascerem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nascendo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "nascido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nascidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nascida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nascidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nasço",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nasces",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nasce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nascemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nasceis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nascem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "nascia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "nascias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nascia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nascíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nascíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nasciam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nasci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "nasceste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nasceu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nascemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "nascestes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "nasceram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "nascera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "nasceras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nascera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nascêramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nascêreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nasceram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nascerei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "nascerás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nascerá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nasceremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nascereis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nascerão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nasceria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nascerias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nasceria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nasceríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "nasceríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nasceriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nasça",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nasças",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nasça",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nasçamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nasçais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nasçam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nascesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nascesses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nascesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nascêssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nascêsseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nascessem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nascer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nasceres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nascer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nascermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nascerdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nascerem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nasce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nasça",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nasçamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "nascei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nasçam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não nasças",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não nasça",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não nasçamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não nasçais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não nasçam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nascer (first-person singular present nasço, first-person singular preterite nasci, past participle nascido)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"nas‧cer"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "nado"
},
{
"word": "nascença"
},
{
"word": "nascente"
},
{
"word": "nascer do sol"
},
{
"word": "nascimento"
},
{
"word": "nata"
},
{
"word": "natimorto"
},
{
"word": "nato"
},
{
"word": "dar à luz"
},
{
"word": "parir"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "morrer"
}
],
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1989, MC Batata, DJ Marlboro (lyrics and music), “Melô do Bêbado” (0:08 from the start), in Funk Brasil, performed by MC Batata, Rio de Janeiro:",
"text": "Embriagado é minha sina, eu nasci pra ser bebum / Vou te dar uma boa ideia se pagar 51",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1995, “Rap da Felicidade” (0:00 from the start), in Julinho Rasta, Katia Sileia Ribeiro de Oliveira (lyrics), DJ Marlboro (music), Eu Só Quero é Ser Feliz, performed by Cidinho & Doca, Rio de Janeiro:",
"text": "Eu só quero é ser feliz / Andar tranquilamente na favela onde eu nasci, é / E poder me orgulhar / E ter a consciência que o pobre tem seu lugar",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be born"
],
"links": [
[
"be born",
"be born"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "pôr"
}
],
"glosses": [
"to rise"
],
"links": [
[
"celestial body",
"celestial body"
],
[
"rise",
"rise"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a celestial body) to rise"
],
"raw_tags": [
"of a celestial body"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/najˈseɾ/",
"tags": [
"Angola"
]
},
{
"ipa": "/naˈse(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[naˈse(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/naˈse(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[naˈse(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/naˈse(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/najˈse(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[naɪ̯ˈse(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/naˈse(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nɐʃˈseɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nɐˈʃeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nɐʃˈseɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nɐˈʃeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nɐʃˈse.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/nɐˈʃe.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/na.ˈse(h)/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-nascer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-nascer.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-nascer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-nascer.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-nascer.wav.ogg"
}
],
"word": "nascer"
}
Download raw JSONL data for nascer meaning in Portuguese (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.