See puta que pariu in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "whore that gave birth"
},
"expansion": "“whore that gave birth”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "whore that gave birth"
},
"expansion": "Literally, “whore that gave birth”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "puta que te parió"
},
"expansion": "Spanish puta que te parió",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Literally, “whore that gave birth”.\nCompare Spanish puta que te parió.",
"forms": [
{
"form": "puta que pariu !",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "intj",
"head": "puta que pariu!"
},
"expansion": "puta que pariu!",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 5 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 3 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 5 32",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Holy shit, my cat laid an egg. But cats don't lay eggs, holy shit again.",
"ref": "c. 1970, Tuklay (lyrics and music), “Vampiro Doidão” (0:15 from the start)published 2017 August 2:",
"text": "Puta que pariu, meu gato pôs um ovo. Mas gato não põe ovo, puta que pariu de novo.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019 April 14, SORRIZO RONALDO (lyrics and music), “Mega - Se Piscar já era do Sorrizo Ronaldo” (1:38 from the start)Rio de Janeiro:",
"text": "Puta que o pariu!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"holy shit, god dammit"
],
"id": "en-puta_que_pariu-pt-intj-7hNhIXS0",
"links": [
[
"holy shit",
"holy shit"
],
[
"god dammit",
"god dammit"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) holy shit, god dammit"
],
"synonyms": [
{
"word": "puta merda"
},
{
"_dis1": "70 5 25",
"word": "puta que o pariu"
},
{
"_dis1": "70 5 25",
"word": "puta que lhe pariu"
},
{
"_dis1": "70 5 25",
"word": "puta que te pariu"
},
{
"_dis1": "70 5 25",
"word": "puta que me pariu"
},
{
"_dis1": "70 5 25",
"word": "PQP"
},
{
"_dis1": "70 5 25",
"tags": [
"Internet"
],
"word": "pqp"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpu.tɐ ki paˈɾiw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈpu.tɐ ki paˈɾiʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpu.tɐ ki paˈɾiw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈpu.tɐ ki paˈɾiʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpu.ta ke paˈɾiw/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈpu.ta ke paˈɾiʊ̯]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpu.tɐ kɨ pɐˈɾiw/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "puta que pariu"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "whore that gave birth"
},
"expansion": "“whore that gave birth”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "whore that gave birth"
},
"expansion": "Literally, “whore that gave birth”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "puta que te parió"
},
"expansion": "Spanish puta que te parió",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Literally, “whore that gave birth”.\nCompare Spanish puta que te parió.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-"
},
"expansion": "puta que pariu f (uncountable)",
"name": "pt-noun"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "vulgar"
},
"expansion": "(vulgar)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1986, Mário Vaz Filho, director, Um Pistoleiro Chamado Papaco, spoken by Sartana (Melquíades \"Satã\" França Netto), São Paulo: Olympus Filmes:",
"text": "Vou te mandar pra puta que te pariu.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bumfuck (a very remote place)"
],
"id": "en-puta_que_pariu-pt-noun-aqN7ad3Q",
"links": [
[
"bumfuck",
"bumfuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) bumfuck (a very remote place)"
],
"synonyms": [
{
"word": "casa do caralho"
},
{
"word": "cu do mundo"
},
{
"word": "cu do Judas"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively",
"uncountable",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2022 December 23, Matheus Brum, “Por que a alça de segurança do carro é chamada de ‘pqp’”, in UOL, São Paulo: Grupo UOL:",
"text": "Um nome bem popular é \"alcinha puta que pariu\", ou \"alça pqp\".",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"grab handle inside a car"
],
"id": "en-puta_que_pariu-pt-noun-pMZkEZA-",
"links": [
[
"grab handle",
"grab handle"
],
[
"car",
"car"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, informal) grab handle inside a car"
],
"related": [
{
"_dis1": "17 83",
"word": "fruta que caiu"
},
{
"_dis1": "17 83",
"word": "ponte que partiu"
},
{
"_dis1": "17 83",
"word": "puta que la merda"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "puta merda"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"informal",
"uncountable",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpu.tɐ ki paˈɾiw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈpu.tɐ ki paˈɾiʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpu.tɐ ki paˈɾiw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈpu.tɐ ki paˈɾiʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpu.ta ke paˈɾiw/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈpu.ta ke paˈɾiʊ̯]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpu.tɐ kɨ pɐˈɾiw/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "puta que pariu"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese interjections",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese multiword terms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncountable nouns",
"Portuguese vulgarities"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "whore that gave birth"
},
"expansion": "“whore that gave birth”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "whore that gave birth"
},
"expansion": "Literally, “whore that gave birth”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "puta que te parió"
},
"expansion": "Spanish puta que te parió",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Literally, “whore that gave birth”.\nCompare Spanish puta que te parió.",
"forms": [
{
"form": "puta que pariu !",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "intj",
"head": "puta que pariu!"
},
"expansion": "puta que pariu!",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese vulgarities",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Holy shit, my cat laid an egg. But cats don't lay eggs, holy shit again.",
"ref": "c. 1970, Tuklay (lyrics and music), “Vampiro Doidão” (0:15 from the start)published 2017 August 2:",
"text": "Puta que pariu, meu gato pôs um ovo. Mas gato não põe ovo, puta que pariu de novo.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019 April 14, SORRIZO RONALDO (lyrics and music), “Mega - Se Piscar já era do Sorrizo Ronaldo” (1:38 from the start)Rio de Janeiro:",
"text": "Puta que o pariu!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"holy shit, god dammit"
],
"links": [
[
"holy shit",
"holy shit"
],
[
"god dammit",
"god dammit"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) holy shit, god dammit"
],
"synonyms": [
{
"word": "puta merda"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpu.tɐ ki paˈɾiw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈpu.tɐ ki paˈɾiʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpu.tɐ ki paˈɾiw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈpu.tɐ ki paˈɾiʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpu.ta ke paˈɾiw/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈpu.ta ke paˈɾiʊ̯]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpu.tɐ kɨ pɐˈɾiw/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "puta que o pariu"
},
{
"word": "puta que lhe pariu"
},
{
"word": "puta que te pariu"
},
{
"word": "puta que me pariu"
},
{
"word": "PQP"
},
{
"tags": [
"Internet"
],
"word": "pqp"
}
],
"word": "puta que pariu"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese interjections",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese multiword terms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncountable nouns",
"Portuguese vulgarities"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "whore that gave birth"
},
"expansion": "“whore that gave birth”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "whore that gave birth"
},
"expansion": "Literally, “whore that gave birth”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "puta que te parió"
},
"expansion": "Spanish puta que te parió",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Literally, “whore that gave birth”.\nCompare Spanish puta que te parió.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-"
},
"expansion": "puta que pariu f (uncountable)",
"name": "pt-noun"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "vulgar"
},
"expansion": "(vulgar)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "fruta que caiu"
},
{
"word": "ponte que partiu"
},
{
"word": "puta que la merda"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1986, Mário Vaz Filho, director, Um Pistoleiro Chamado Papaco, spoken by Sartana (Melquíades \"Satã\" França Netto), São Paulo: Olympus Filmes:",
"text": "Vou te mandar pra puta que te pariu.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bumfuck (a very remote place)"
],
"links": [
[
"bumfuck",
"bumfuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) bumfuck (a very remote place)"
],
"synonyms": [
{
"word": "casa do caralho"
},
{
"word": "cu do mundo"
},
{
"word": "cu do Judas"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively",
"uncountable",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese informal terms",
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2022 December 23, Matheus Brum, “Por que a alça de segurança do carro é chamada de ‘pqp’”, in UOL, São Paulo: Grupo UOL:",
"text": "Um nome bem popular é \"alcinha puta que pariu\", ou \"alça pqp\".",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"grab handle inside a car"
],
"links": [
[
"grab handle",
"grab handle"
],
[
"car",
"car"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, informal) grab handle inside a car"
],
"synonyms": [
{
"word": "puta merda"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"informal",
"uncountable",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpu.tɐ ki paˈɾiw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈpu.tɐ ki paˈɾiʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpu.tɐ ki paˈɾiw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈpu.tɐ ki paˈɾiʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpu.ta ke paˈɾiw/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈpu.ta ke paˈɾiʊ̯]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpu.tɐ kɨ pɐˈɾiw/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "puta que o pariu"
},
{
"word": "puta que lhe pariu"
},
{
"word": "puta que te pariu"
},
{
"word": "puta que me pariu"
},
{
"word": "PQP"
},
{
"tags": [
"Internet"
],
"word": "pqp"
}
],
"word": "puta que pariu"
}
Download raw JSONL data for puta que pariu meaning in Portuguese (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.