See de in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for de meaning in Portuguese (7.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "de",
"4": "",
"5": "of"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese de (“of”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "de",
"4": "dē",
"5": "of"
},
"expansion": "Latin dē (“of”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese de (“of”), from Latin dē (“of”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "prepositions"
},
"expansion": "de",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"de"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(literally, “phones of ear”)",
"roman": "headphones",
"text": "fones de ouvido",
"type": "example"
},
{
"english": "summer camp",
"text": "acampamento de verão",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of (in relation to)",
"of (forms compounds; often untranslated)"
],
"id": "en-de-pt-prep-pt:in_relation_to",
"links": [
[
"of",
"of"
]
],
"senseid": [
"pt:in relation to",
"pt:forms compounds"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "What were they talking about?",
"text": "Do que estavam falando?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of (in relation to)",
"of; about (on the subject of)"
],
"id": "en-de-pt-prep-pt:in_relation_to1",
"links": [
[
"of",
"of"
],
[
"about",
"about"
]
],
"senseid": [
"pt:in relation to",
"pt:about"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "someone's house",
"text": "a casa de alguém",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of (in relation to)",
"of; -'s (belonging to)"
],
"id": "en-de-pt-prep-pt:in_relation_to1",
"links": [
[
"of",
"of"
],
[
"-'s",
"-'s"
]
],
"senseid": [
"pt:in relation to",
"pt:belonging to"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Have you tried my mother’s cake?",
"text": "Você provou o bolo da minha mãe?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of (in relation to)",
"-'s (made by)"
],
"id": "en-de-pt-prep-pt:in_relation_to1",
"links": [
[
"of",
"of"
],
[
"-'s",
"-'s"
]
],
"senseid": [
"pt:in relation to",
"pt:made by"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "cover of the book",
"text": "capa do livro",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of (in relation to)",
"of (being a part of)"
],
"id": "en-de-pt-prep-pt:in_relation_to1",
"links": [
[
"of",
"of"
]
],
"senseid": [
"pt:in relation to",
"pt:part of"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "First of January.",
"text": "Primeiro de janeiro.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of (in relation to)",
"of (introduces the month a given day is part of)"
],
"id": "en-de-pt-prep-pt:in_relation_to1",
"links": [
[
"of",
"of"
]
],
"senseid": [
"pt:in relation to",
"pt:day of a month"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 6 4 4 4 6 7 5 4 5 8 6 5 9 6 6 5 4",
"kind": "other",
"name": "Portuguese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hitler was an exterminator of Jews.",
"text": "Hitler foi um exterminador de judeus.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of (in relation to)",
"of (introduces the object of an agent noun)"
],
"id": "en-de-pt-prep-pt:in_relation_to1",
"links": [
[
"of",
"of"
]
],
"senseid": [
"pt:in relation to",
"pt:object of agent noun"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The village of York.",
"text": "A vila de Iorque.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of (in relation to)",
"of (introduces the name of a place following its hypernym)"
],
"id": "en-de-pt-prep-pt:in_relation_to1",
"links": [
[
"of",
"of"
]
],
"senseid": [
"pt:in relation to",
"pt:introduces a placename"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "os amigos dele\nhis friends\n(literally, “the friends of him”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of (in relation to)"
],
"id": "en-de-pt-prep-pt:in_relation_to1",
"links": [
[
"of",
"of"
]
],
"senseid": [
"pt:in relation to"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a two hour-long movie",
"text": "um filme de duas horas",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of; -en (made or consisting of)",
"-long (having the duration of)"
],
"id": "en-de-pt-prep-pt:made_of",
"links": [
[
"of",
"of"
],
[
"-en",
"-en"
],
[
"-long",
"-long"
]
],
"senseid": [
"pt:made of",
"pt:-long"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 6 4 4 4 6 7 5 4 5 8 6 5 9 6 6 5 4",
"kind": "other",
"name": "Portuguese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Thousands of people came.",
"text": "Milhares de pessoas vieram.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of; -en (made or consisting of)",
"of (indicates the composition of a given collective or quantitative noun)"
],
"id": "en-de-pt-prep-pt:made_of1",
"links": [
[
"of",
"of"
],
[
"-en",
"-en"
]
],
"senseid": [
"pt:made of",
"pt:indicates composition of a collective or quantitative noun"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The temple is no longer a place of peace.",
"text": "O templo não é mais um local de paz.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of; -en (made or consisting of)",
"of (characterised by; having the given quality)"
],
"id": "en-de-pt-prep-pt:made_of1",
"links": [
[
"of",
"of"
],
[
"-en",
"-en"
]
],
"senseid": [
"pt:made of",
"pt:characterised by"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(literally, “Of what is made this?”)",
"roman": "What is this made of?",
"text": "De que é feito?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of; -en (made or consisting of)"
],
"id": "en-de-pt-prep-pt:made_of1",
"links": [
[
"of",
"of"
],
[
"-en",
"-en"
]
],
"senseid": [
"pt:made of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 6 4 4 4 6 7 5 4 5 8 6 5 9 6 6 5 4",
"kind": "other",
"name": "Portuguese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A bucket full of water.",
"text": "Um balde cheio de água.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of (introduces the noun that applies a given adjective or past participle)"
],
"id": "en-de-pt-prep-pt:introduces_noun_that_applies_an_adjective",
"links": [
[
"of",
"of"
]
],
"senseid": [
"pt:introduces noun that applies an adjective"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Where are you from?",
"text": "De onde você é?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"from (born in or coming out of)"
],
"id": "en-de-pt-prep-pt:from",
"links": [
[
"from",
"from"
]
],
"senseid": [
"pt:from"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 1 1 1 5 9 5 1 9 9 9 9 9 12 15 0 1",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I always go to work by bus.",
"text": "Eu sempre vou trabalhar de ônibus.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by means of; by"
],
"id": "en-de-pt-prep-pt:by_means_of",
"links": [
[
"by means of",
"by means of"
],
[
"by",
"by"
]
],
"senseid": [
"pt:by means of"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "At the party, he was dressed as a wizard.",
"text": "Na festa, ele estava de bruxo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as (in the role of)"
],
"id": "en-de-pt-prep-pt:in_the_role_of",
"links": [
[
"as",
"as"
]
],
"senseid": [
"pt:in the role of"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Men in Black",
"text": "Homens de Preto",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in (wearing)"
],
"id": "en-de-pt-prep-pt:wearing",
"links": [
[
"in",
"in"
]
],
"senseid": [
"pt:wearing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/de/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/dɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/di/",
"tags": [
"Nordestino"
]
},
{
"ipa": "/di/",
"tags": [
"Caipira"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "except for fixed terms",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "d'"
}
],
"word": "de"
}
{
"categories": [
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese prepositions",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "de",
"4": "",
"5": "of"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese de (“of”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "de",
"4": "dē",
"5": "of"
},
"expansion": "Latin dē (“of”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese de (“of”), from Latin dē (“of”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "prepositions"
},
"expansion": "de",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"de"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “phones of ear”)",
"roman": "headphones",
"text": "fones de ouvido",
"type": "example"
},
{
"english": "summer camp",
"text": "acampamento de verão",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of (in relation to)",
"of (forms compounds; often untranslated)"
],
"links": [
[
"of",
"of"
]
],
"senseid": [
"pt:in relation to",
"pt:forms compounds"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What were they talking about?",
"text": "Do que estavam falando?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of (in relation to)",
"of; about (on the subject of)"
],
"links": [
[
"of",
"of"
],
[
"about",
"about"
]
],
"senseid": [
"pt:in relation to",
"pt:about"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "someone's house",
"text": "a casa de alguém",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of (in relation to)",
"of; -'s (belonging to)"
],
"links": [
[
"of",
"of"
],
[
"-'s",
"-'s"
]
],
"senseid": [
"pt:in relation to",
"pt:belonging to"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Have you tried my mother’s cake?",
"text": "Você provou o bolo da minha mãe?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of (in relation to)",
"-'s (made by)"
],
"links": [
[
"of",
"of"
],
[
"-'s",
"-'s"
]
],
"senseid": [
"pt:in relation to",
"pt:made by"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "cover of the book",
"text": "capa do livro",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of (in relation to)",
"of (being a part of)"
],
"links": [
[
"of",
"of"
]
],
"senseid": [
"pt:in relation to",
"pt:part of"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "First of January.",
"text": "Primeiro de janeiro.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of (in relation to)",
"of (introduces the month a given day is part of)"
],
"links": [
[
"of",
"of"
]
],
"senseid": [
"pt:in relation to",
"pt:day of a month"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Hitler was an exterminator of Jews.",
"text": "Hitler foi um exterminador de judeus.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of (in relation to)",
"of (introduces the object of an agent noun)"
],
"links": [
[
"of",
"of"
]
],
"senseid": [
"pt:in relation to",
"pt:object of agent noun"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The village of York.",
"text": "A vila de Iorque.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of (in relation to)",
"of (introduces the name of a place following its hypernym)"
],
"links": [
[
"of",
"of"
]
],
"senseid": [
"pt:in relation to",
"pt:introduces a placename"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "os amigos dele\nhis friends\n(literally, “the friends of him”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of (in relation to)"
],
"links": [
[
"of",
"of"
]
],
"senseid": [
"pt:in relation to"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a two hour-long movie",
"text": "um filme de duas horas",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of; -en (made or consisting of)",
"-long (having the duration of)"
],
"links": [
[
"of",
"of"
],
[
"-en",
"-en"
],
[
"-long",
"-long"
]
],
"senseid": [
"pt:made of",
"pt:-long"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Thousands of people came.",
"text": "Milhares de pessoas vieram.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of; -en (made or consisting of)",
"of (indicates the composition of a given collective or quantitative noun)"
],
"links": [
[
"of",
"of"
],
[
"-en",
"-en"
]
],
"senseid": [
"pt:made of",
"pt:indicates composition of a collective or quantitative noun"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The temple is no longer a place of peace.",
"text": "O templo não é mais um local de paz.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of; -en (made or consisting of)",
"of (characterised by; having the given quality)"
],
"links": [
[
"of",
"of"
],
[
"-en",
"-en"
]
],
"senseid": [
"pt:made of",
"pt:characterised by"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “Of what is made this?”)",
"roman": "What is this made of?",
"text": "De que é feito?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of; -en (made or consisting of)"
],
"links": [
[
"of",
"of"
],
[
"-en",
"-en"
]
],
"senseid": [
"pt:made of"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A bucket full of water.",
"text": "Um balde cheio de água.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of (introduces the noun that applies a given adjective or past participle)"
],
"links": [
[
"of",
"of"
]
],
"senseid": [
"pt:introduces noun that applies an adjective"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Where are you from?",
"text": "De onde você é?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"from (born in or coming out of)"
],
"links": [
[
"from",
"from"
]
],
"senseid": [
"pt:from"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I always go to work by bus.",
"text": "Eu sempre vou trabalhar de ônibus.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by means of; by"
],
"links": [
[
"by means of",
"by means of"
],
[
"by",
"by"
]
],
"senseid": [
"pt:by means of"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "At the party, he was dressed as a wizard.",
"text": "Na festa, ele estava de bruxo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as (in the role of)"
],
"links": [
[
"as",
"as"
]
],
"senseid": [
"pt:in the role of"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Men in Black",
"text": "Homens de Preto",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in (wearing)"
],
"links": [
[
"in",
"in"
]
],
"senseid": [
"pt:wearing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/de/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/dɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/di/",
"tags": [
"Nordestino"
]
},
{
"ipa": "/di/",
"tags": [
"Caipira"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "except for fixed terms",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "d'"
}
],
"word": "de"
}
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''of (in relation to)'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"de"
],
"section": "Portuguese",
"subsection": "preposition",
"title": "de",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''of; -en (made or consisting of'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"de"
],
"section": "Portuguese",
"subsection": "preposition",
"title": "de",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.