See receber in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for receber meaning in Portuguese (13.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "receber"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese receber",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "recipiō",
"4": "recipere",
"t": "to receive; to take back"
},
"expansion": "Latin recipere (“to receive; to take back”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "re-"
},
"expansion": "re-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "capiō",
"t": "to take"
},
"expansion": "capiō (“to take”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese receber, from Latin recipere (“to receive; to take back”), from re- + capiō (“to take”).",
"forms": [
{
"form": "recebo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "recebi",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "recebido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "receber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "receber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "receberes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "receber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "recebermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "receberdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "receberem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "recebendo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "recebido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "recebidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "recebida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "recebidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "recebo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "recebes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "recebe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "recebemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "recebeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "recebem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "recebia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "recebias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "recebia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "recebíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "recebíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "recebiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "recebi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "recebeste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "recebeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "recebemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "recebestes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "receberam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "recebera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "receberas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "recebera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "recebêramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "recebêreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "receberam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "receberei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "receberás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "receberá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "receberemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "recebereis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "receberão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "receberia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "receberias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "receberia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "receberíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "receberíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "receberiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "receba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "recebas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "receba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "recebamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "recebais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "recebam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "recebesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "recebesses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "recebesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "recebêssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "recebêsseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "recebessem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "receber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "receberes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "receber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "recebermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "receberdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "receberem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "recebe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "receba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "recebamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "recebei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "recebam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não recebas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não receba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não recebamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não recebais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não recebam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "receber (first-person singular present recebo, first-person singular preterite recebi, past participle recebido)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"re‧ce‧ber"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "recebedor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "recebedoria"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "recebido"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "recebimento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "recebível"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "recepção"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "recepcionado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "recepcionar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "recepcionista"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "receptação"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "receptacular"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "receptibilidade"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "receptível"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "receptividade"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "receptivo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "recetáculo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "recetador"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "recetar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "recetor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "recibo"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "dar"
},
{
"word": "entregar"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Give and receive / Should be the way we live",
"ref": "1984, “Dar e Receber”, in Dar & Receber, performed by António Variações",
"text": "Dar e receber / Devia ser a nossa forma de viver",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to get; to receive"
],
"id": "en-receber-pt-verb-CvottfIY",
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"receive",
"receive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ganhar"
},
{
"word": "obter"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "pagar"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "3 69 4 3 21",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Money",
"orig": "pt:Money",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to collect or receive payment"
],
"id": "en-receber-pt-verb-4s9If6Gu",
"links": [
[
"collect",
"collect"
],
[
"receive",
"receive"
],
[
"payment",
"payment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "recolher"
}
]
},
{
"glosses": [
"to receive (to act as a host for guests)"
],
"id": "en-receber-pt-verb-UeyFWse5",
"links": [
[
"receive",
"receive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "acolher"
},
{
"word": "hospedar"
},
{
"word": "recepcionar"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I would be hit in the face by a ball if I stayed there.",
"text": "Eu receberia uma bolada no rosto se ficasse lá.",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally, “John was hit by a knife”)",
"roman": "John was stabbed.",
"text": "O João recebeu uma facada.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be hit by something"
],
"id": "en-receber-pt-verb-lqt5kigK",
"links": [
[
"hit",
"hit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "levar"
},
{
"word": "tomar"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Telecommunications",
"orig": "pt:Telecommunications",
"parents": [
"Communication",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 30 7 6 50",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 23 15 14 33",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to receive (to detect a signal from a transmitter)"
],
"id": "en-receber-pt-verb-~~uQGhkT",
"links": [
[
"telecommunications",
"telecommunications"
],
[
"receive",
"receive"
]
],
"raw_glosses": [
"(telecommunications) to receive (to detect a signal from a transmitter)"
],
"topics": [
"communications",
"electrical-engineering",
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"telecommunications"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁe.seˈbe(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[he.seˈbe(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁe.seˈbe(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[he.seˈbe(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁe.seˈbe(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[he.seˈbe(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ʁe.seˈbe(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χe.seˈbe(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁe.seˈbe(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[he.seˈbe(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁɨ.sɨˈbeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʁɨ.sɨˈβeɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʁɨ.sɨˈbeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʁɨ.sɨˈβeɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʁɨ.sɨˈbe.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[ʁɨ.sɨˈβe.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "receber"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -er",
"pt:Money"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "receber"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese receber",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "recipiō",
"4": "recipere",
"t": "to receive; to take back"
},
"expansion": "Latin recipere (“to receive; to take back”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "re-"
},
"expansion": "re-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "capiō",
"t": "to take"
},
"expansion": "capiō (“to take”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese receber, from Latin recipere (“to receive; to take back”), from re- + capiō (“to take”).",
"forms": [
{
"form": "recebo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "recebi",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "recebido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "receber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "receber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "receberes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "receber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "recebermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "receberdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "receberem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "recebendo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "recebido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "recebidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "recebida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "recebidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "recebo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "recebes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "recebe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "recebemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "recebeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "recebem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "recebia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "recebias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "recebia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "recebíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "recebíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "recebiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "recebi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "recebeste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "recebeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "recebemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "recebestes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "receberam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "recebera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "receberas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "recebera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "recebêramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "recebêreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "receberam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "receberei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "receberás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "receberá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "receberemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "recebereis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "receberão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "receberia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "receberias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "receberia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "receberíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "receberíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "receberiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "receba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "recebas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "receba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "recebamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "recebais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "recebam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "recebesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "recebesses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "recebesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "recebêssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "recebêsseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "recebessem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "receber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "receberes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "receber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "recebermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "receberdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "receberem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "recebe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "receba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "recebamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "recebei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "recebam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não recebas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não receba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não recebamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não recebais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não recebam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "receber (first-person singular present recebo, first-person singular preterite recebi, past participle recebido)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"re‧ce‧ber"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "recebedor"
},
{
"word": "recebedoria"
},
{
"word": "recebido"
},
{
"word": "recebimento"
},
{
"word": "recebível"
},
{
"word": "recepção"
},
{
"word": "recepcionado"
},
{
"word": "recepcionar"
},
{
"word": "recepcionista"
},
{
"word": "receptação"
},
{
"word": "receptacular"
},
{
"word": "receptibilidade"
},
{
"word": "receptível"
},
{
"word": "receptividade"
},
{
"word": "receptivo"
},
{
"word": "recetáculo"
},
{
"word": "recetador"
},
{
"word": "recetar"
},
{
"word": "recetor"
},
{
"word": "recibo"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "dar"
},
{
"word": "entregar"
}
],
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Give and receive / Should be the way we live",
"ref": "1984, “Dar e Receber”, in Dar & Receber, performed by António Variações",
"text": "Dar e receber / Devia ser a nossa forma de viver",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to get; to receive"
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"receive",
"receive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ganhar"
},
{
"word": "obter"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "pagar"
}
],
"glosses": [
"to collect or receive payment"
],
"links": [
[
"collect",
"collect"
],
[
"receive",
"receive"
],
[
"payment",
"payment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "recolher"
}
]
},
{
"glosses": [
"to receive (to act as a host for guests)"
],
"links": [
[
"receive",
"receive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "acolher"
},
{
"word": "hospedar"
},
{
"word": "recepcionar"
}
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I would be hit in the face by a ball if I stayed there.",
"text": "Eu receberia uma bolada no rosto se ficasse lá.",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally, “John was hit by a knife”)",
"roman": "John was stabbed.",
"text": "O João recebeu uma facada.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be hit by something"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "levar"
},
{
"word": "tomar"
}
]
},
{
"categories": [
"pt:Telecommunications"
],
"glosses": [
"to receive (to detect a signal from a transmitter)"
],
"links": [
[
"telecommunications",
"telecommunications"
],
[
"receive",
"receive"
]
],
"raw_glosses": [
"(telecommunications) to receive (to detect a signal from a transmitter)"
],
"topics": [
"communications",
"electrical-engineering",
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"telecommunications"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁe.seˈbe(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[he.seˈbe(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁe.seˈbe(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[he.seˈbe(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁe.seˈbe(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[he.seˈbe(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ʁe.seˈbe(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χe.seˈbe(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁe.seˈbe(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[he.seˈbe(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁɨ.sɨˈbeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʁɨ.sɨˈβeɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʁɨ.sɨˈbeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʁɨ.sɨˈβeɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʁɨ.sɨˈbe.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[ʁɨ.sɨˈβe.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "receber"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.