See lá in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for lá meaning in Portuguese (8.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "de lá para cá"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "para lá de"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "para lá de Bagdá"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sei lá"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "ala"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese ala",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "ad",
"t": "to"
},
"expansion": "Latin ad (“to”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "illāc",
"t": "that way"
},
"expansion": "illāc (“that way”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese ala, from Latin ad (“to”) + illāc (“that way”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "no"
},
"expansion": "lá (not comparable)",
"name": "pt-adv"
}
],
"hyphenation": [
"lá"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "este"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "esta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "estes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "estas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "isto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "aqui"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cá"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "deste"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "desta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "destes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "destas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "disto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "daqui"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "neste"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nesta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nestes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nestas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nisto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "—"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "esse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "essa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "esses"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "essas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "isso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "aí"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "desse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dessa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "desses"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dessas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "disso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "daí"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nesse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nessa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nesses"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nessas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nisso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "aquele"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "aquela"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "aqueles"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "aquelas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "aquilo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ali"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "acolá"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "daquele"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "daquela"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "daqueles"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "daquelas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "daquilo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dali"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "naquele"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "naquela"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "naqueles"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "naquelas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "naquilo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "àquele"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "àquela"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "àqueles"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "àquelas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "àquilo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "o"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "a"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "os"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "as"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "do"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "da"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "das"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "no"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "na"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ao"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "à"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "aos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "às"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "aqui"
},
{
"word": "cá"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My house is located there.",
"text": "Minha casa fica lá.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"there (in that place, far from both the speaker and the audience)"
],
"id": "en-lá-pt-adv-pt:there",
"links": [
[
"there",
"there"
]
],
"senseid": [
"pt:there"
],
"synonyms": [
{
"word": "acolá"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 14 4 23 24 27",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Holy Grail is on top of the castle.",
"text": "O Santo Graal está lá no topo do castelo.",
"type": "example"
},
{
"english": "The truth is out there.",
"text": "A verdade está lá fora.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used with an adverb phrase to indicate that something is far"
],
"id": "en-lá-pt-adv-pt:indicates_distance",
"senseid": [
"pt:indicates distance"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "For swallows, carrying coconuts isn’t that hard.",
"text": "Para andorinhas, carregar cocos não é lá tão difícil.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that; particularly (to a significant extent)"
],
"id": "en-lá-pt-adv-pt:particularly",
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"particularly",
"particularly"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, in negative phrases) that; particularly (to a significant extent)"
],
"senseid": [
"pt:particularly"
],
"synonyms": [
{
"word": "de fato"
},
{
"word": "na verdade"
},
{
"word": "realmente"
}
],
"tags": [
"in negative phrases",
"informal",
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 14 4 23 24 27",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And does he even understand what you say?",
"text": "E ele lá entende o que você diz?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"even (expresses intensified disagreement with a previous sentence)"
],
"id": "en-lá-pt-adv-pt:even",
"links": [
[
"even",
"even"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, in interrogative phrases) even (expresses intensified disagreement with a previous sentence)"
],
"senseid": [
"pt:even"
],
"synonyms": [
{
"word": "por acaso"
}
],
"tags": [
"in interrogative phrases",
"informal",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈla/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈla/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "là"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "lâ"
}
],
"word": "lá"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "it",
"3": "la"
},
"expansion": "Italian la",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "labii",
"4": "labiī",
"t": "lip’s"
},
"expansion": "Latin labiī (“lip’s”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian la, from the first syllable of Latin labiī (“lip’s”).",
"forms": [
{
"form": "lás",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "lá m (plural lás)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"lá"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Music",
"orig": "pt:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 14 4 23 24 27",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "do"
},
{
"word": "ré"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "fá"
},
{
"word": "sol"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "dó"
}
],
"glosses": [
"la (sixth note of a major scale, in solfège)"
],
"id": "en-lá-pt-noun-pt:la",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"la",
"la"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) la (sixth note of a major scale, in solfège)"
],
"senseid": [
"pt:la"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈla/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈla/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "lá"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "interjection",
"head": "lá",
"sort": ""
},
"expansion": "lá",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lá",
"name": "pt-interj"
}
],
"hyphenation": [
"lá"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 14 4 23 24 27",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Trá-lá-lá-lá-lá. ― Tra-la-la-la-la",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"meaningless syllable used in joyful singing"
],
"id": "en-lá-pt-intj-pt:syllable_used_in_singing",
"senseid": [
"pt:syllable used in singing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈla/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈla/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "lá"
}
{
"categories": [
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese interjections",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with redundant head parameter",
"Portuguese uncomparable adverbs",
"Rhymes:Portuguese/a",
"Rhymes:Portuguese/a/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "de lá para cá"
},
{
"word": "para lá de"
},
{
"word": "para lá de Bagdá"
},
{
"word": "sei lá"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "ala"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese ala",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "ad",
"t": "to"
},
"expansion": "Latin ad (“to”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "illāc",
"t": "that way"
},
"expansion": "illāc (“that way”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese ala, from Latin ad (“to”) + illāc (“that way”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "no"
},
"expansion": "lá (not comparable)",
"name": "pt-adv"
}
],
"hyphenation": [
"lá"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "este"
},
{
"word": "esta"
},
{
"word": "estes"
},
{
"word": "estas"
},
{
"word": "isto"
},
{
"word": "aqui"
},
{
"word": "cá"
},
{
"word": "deste"
},
{
"word": "desta"
},
{
"word": "destes"
},
{
"word": "destas"
},
{
"word": "disto"
},
{
"word": "daqui"
},
{
"word": "neste"
},
{
"word": "nesta"
},
{
"word": "nestes"
},
{
"word": "nestas"
},
{
"word": "nisto"
},
{
"word": "—"
},
{
"word": "esse"
},
{
"word": "essa"
},
{
"word": "esses"
},
{
"word": "essas"
},
{
"word": "isso"
},
{
"word": "aí"
},
{
"word": "desse"
},
{
"word": "dessa"
},
{
"word": "desses"
},
{
"word": "dessas"
},
{
"word": "disso"
},
{
"word": "daí"
},
{
"word": "nesse"
},
{
"word": "nessa"
},
{
"word": "nesses"
},
{
"word": "nessas"
},
{
"word": "nisso"
},
{
"word": "aquele"
},
{
"word": "aquela"
},
{
"word": "aqueles"
},
{
"word": "aquelas"
},
{
"word": "aquilo"
},
{
"word": "ali"
},
{
"word": "acolá"
},
{
"word": "daquele"
},
{
"word": "daquela"
},
{
"word": "daqueles"
},
{
"word": "daquelas"
},
{
"word": "daquilo"
},
{
"word": "dali"
},
{
"word": "naquele"
},
{
"word": "naquela"
},
{
"word": "naqueles"
},
{
"word": "naquelas"
},
{
"word": "naquilo"
},
{
"word": "àquele"
},
{
"word": "àquela"
},
{
"word": "àqueles"
},
{
"word": "àquelas"
},
{
"word": "àquilo"
},
{
"word": "o"
},
{
"word": "a"
},
{
"word": "os"
},
{
"word": "as"
},
{
"word": "do"
},
{
"word": "da"
},
{
"word": "dos"
},
{
"word": "das"
},
{
"word": "no"
},
{
"word": "na"
},
{
"word": "nos"
},
{
"word": "nas"
},
{
"word": "ao"
},
{
"word": "à"
},
{
"word": "aos"
},
{
"word": "às"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "aqui"
},
{
"word": "cá"
}
],
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My house is located there.",
"text": "Minha casa fica lá.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"there (in that place, far from both the speaker and the audience)"
],
"links": [
[
"there",
"there"
]
],
"senseid": [
"pt:there"
],
"synonyms": [
{
"word": "acolá"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The Holy Grail is on top of the castle.",
"text": "O Santo Graal está lá no topo do castelo.",
"type": "example"
},
{
"english": "The truth is out there.",
"text": "A verdade está lá fora.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used with an adverb phrase to indicate that something is far"
],
"senseid": [
"pt:indicates distance"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese informal terms",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "For swallows, carrying coconuts isn’t that hard.",
"text": "Para andorinhas, carregar cocos não é lá tão difícil.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that; particularly (to a significant extent)"
],
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"particularly",
"particularly"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, in negative phrases) that; particularly (to a significant extent)"
],
"senseid": [
"pt:particularly"
],
"synonyms": [
{
"word": "de fato"
},
{
"word": "na verdade"
},
{
"word": "realmente"
}
],
"tags": [
"in negative phrases",
"informal",
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese informal terms",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "And does he even understand what you say?",
"text": "E ele lá entende o que você diz?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"even (expresses intensified disagreement with a previous sentence)"
],
"links": [
[
"even",
"even"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, in interrogative phrases) even (expresses intensified disagreement with a previous sentence)"
],
"senseid": [
"pt:even"
],
"synonyms": [
{
"word": "por acaso"
}
],
"tags": [
"in interrogative phrases",
"informal",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈla/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈla/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "là"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "lâ"
}
],
"word": "lá"
}
{
"categories": [
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese interjections",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Italian",
"Portuguese terms derived from Italian",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with redundant head parameter",
"Rhymes:Portuguese/a",
"Rhymes:Portuguese/a/1 syllable"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "do"
},
{
"word": "ré"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "fá"
},
{
"word": "sol"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "dó"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "it",
"3": "la"
},
"expansion": "Italian la",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "labii",
"4": "labiī",
"t": "lip’s"
},
"expansion": "Latin labiī (“lip’s”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian la, from the first syllable of Latin labiī (“lip’s”).",
"forms": [
{
"form": "lás",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "lá m (plural lás)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"lá"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"pt:Music"
],
"glosses": [
"la (sixth note of a major scale, in solfège)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"la",
"la"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) la (sixth note of a major scale, in solfège)"
],
"senseid": [
"pt:la"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈla/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈla/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "lá"
}
{
"categories": [
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese interjections",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with redundant head parameter",
"Rhymes:Portuguese/a",
"Rhymes:Portuguese/a/1 syllable"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "interjection",
"head": "lá",
"sort": ""
},
"expansion": "lá",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lá",
"name": "pt-interj"
}
],
"hyphenation": [
"lá"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Trá-lá-lá-lá-lá. ― Tra-la-la-la-la",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"meaningless syllable used in joyful singing"
],
"senseid": [
"pt:syllable used in singing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈla/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈla/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "lá"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.