See życie in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for życie meaning in Polish (12.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "z życia wzięty"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "życiodajny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "życiowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bez życia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "na śmierć i życie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nad życie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "z życiem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jeśli życie miłe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nigdy w życiu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "samo życie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cywilizacja życia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "eliksir życia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jesień życia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "korytarz życia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "król życia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "okno życia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pieskie życie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "podwójne życie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "słodkie życie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sprawa życia i śmierci"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "szczęki życia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "szkoła życia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ścieżka życia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "towarzysz życia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "towarzyszka życia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wiosna życia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "życie jak w Madrycie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "życie wieczne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "życiorys"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "życie jest niemiłe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "częste mycie skraca życie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "całe życie stanęło przed oczami"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "całe życie staje przed oczami"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dać życie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dawać życie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć coś z życia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "należeć się od życia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nie dać znaku życia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie dawać znaku życia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oddać życie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "oddawać życie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odebrać życie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odbierać życie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odejść z życia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odchodzić z życia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "paść bez życia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "padać bez życia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pędzić życie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "powołać do życia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "powoływać do życia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "prowadzić życie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozstać się z życiem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozstawać się z życiem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "targnąć się na życie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "targać się na życie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ujść z życiem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "uchodzić z życiem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ułożyć sobie życie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "układać sobie życie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "utrzymać się przy życiu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "utrzymywać się przy życiu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "trzymać się przy życiu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wejść w życie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wchodzić w życie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wprowadzić w życie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wprowadzać w życie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zawiązać życie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wiązać życie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zrujnować życie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rujnować życie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "życie uszło"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "życie uchodzi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "żyć własnym życiem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "żyć życiem"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "ine-bsl-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "życie",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish życie",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "życie"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish życie",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "żyć",
"3": "-cie"
},
"expansion": "By surface analysis, żyć + -cie",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish życie. By surface analysis, żyć + -cie.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "życie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "życia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "życia",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żyć",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "życiu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "życiom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "życie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "życia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "życiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "życiami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "życiu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "życiach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "życie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "życia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "życie n",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ży‧cie"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "żywy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "żywot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 23 2 0 13 8 3 6 8 4",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 22 3 1 12 9 5 7 8",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 23 2 1 13 9 4 7 7",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 23 2 1 13 9 4 7 7",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 18 3 2 12 9 6 8 9",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -cie",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "żyć"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of żyć"
],
"id": "en-życie-pl-noun-XdRu0~Yt",
"links": [
[
"żyć",
"żyć#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) verbal noun of żyć"
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"noun-from-verb",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"life (state of organisms preceding their death)"
],
"id": "en-życie-pl-noun-QHOnXXm8",
"links": [
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly uncountable) life (state of organisms preceding their death)"
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"life (process of being alive)"
],
"id": "en-życie-pl-noun-XLykL2FL",
"links": [
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly uncountable) life (process of being alive)"
],
"synonyms": [
{
"word": "egzystencja"
},
{
"word": "żywot"
}
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"life (energy and vitality)"
],
"id": "en-życie-pl-noun-8TIZTuoM",
"links": [
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) life (energy and vitality)"
],
"synonyms": [
{
"word": "energia"
},
{
"word": "witalność"
}
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"life (lifeforms, generally or collectively)"
],
"id": "en-życie-pl-noun-wJ5E5zKx",
"links": [
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) life (lifeforms, generally or collectively)"
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"life (that which allows one to live)"
],
"id": "en-życie-pl-noun-b8gQXlFl",
"links": [
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) life (that which allows one to live)"
],
"synonyms": [
{
"word": "chleb powszedni"
},
{
"word": "utrzymanie"
}
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"life (particular aspect of existence; general activity associated with something)"
],
"id": "en-życie-pl-noun-Fq3DHk8D",
"links": [
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly uncountable) life (particular aspect of existence; general activity associated with something)"
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"life; lifespan (span of time during which an object operates)"
],
"id": "en-życie-pl-noun-B6Z4aKhT",
"links": [
[
"life",
"life"
],
[
"lifespan",
"lifespan"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) life; lifespan (span of time during which an object operates)"
],
"synonyms": [
{
"word": "żywot"
},
{
"word": "żywotność"
}
],
"tags": [
"countable",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Video games",
"orig": "pl:Video games",
"parents": [
"Games",
"Mass media",
"Software",
"Recreation",
"Culture",
"Media",
"Computing",
"Human activity",
"Society",
"Communication",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"life (chance to play that is lost when a mistake is made)"
],
"id": "en-życie-pl-noun-JxrPlrqd",
"links": [
[
"video game",
"video game"
],
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, video games) life (chance to play that is lost when a mistake is made)"
],
"tags": [
"countable",
"neuter"
],
"topics": [
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʐɨ.t͡ɕɛ/"
},
{
"ipa": "/ˈʐɨ.t͡ɕe/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɨt͡ɕɛ"
},
{
"homophone": "rzycie"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "życie"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "noun form",
"g": "n"
},
"expansion": "życie n",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ży‧cie"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "żyto"
}
],
"glosses": [
"locative singular of żyto"
],
"id": "en-życie-pl-noun-~Bv4Uawx",
"links": [
[
"żyto",
"żyto#Polish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"locative",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʐɨ.t͡ɕɛ/"
},
{
"ipa": "/ˈʐɨ.t͡ɕe/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɨt͡ɕɛ"
},
{
"homophone": "rzycie"
}
],
"word": "życie"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish neuter nouns",
"Polish non-lemma forms",
"Polish noun forms",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms suffixed with -cie",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/ɨt͡ɕɛ",
"Rhymes:Polish/ɨt͡ɕɛ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "z życia wzięty"
},
{
"word": "życiodajny"
},
{
"word": "życiowy"
},
{
"word": "bez życia"
},
{
"word": "na śmierć i życie"
},
{
"word": "nad życie"
},
{
"word": "z życiem"
},
{
"word": "jeśli życie miłe"
},
{
"word": "nigdy w życiu"
},
{
"word": "samo życie"
},
{
"word": "cywilizacja życia"
},
{
"word": "eliksir życia"
},
{
"word": "jesień życia"
},
{
"word": "korytarz życia"
},
{
"word": "król życia"
},
{
"word": "okno życia"
},
{
"word": "pieskie życie"
},
{
"word": "podwójne życie"
},
{
"word": "słodkie życie"
},
{
"word": "sprawa życia i śmierci"
},
{
"word": "szczęki życia"
},
{
"word": "szkoła życia"
},
{
"word": "ścieżka życia"
},
{
"word": "towarzysz życia"
},
{
"word": "towarzyszka życia"
},
{
"word": "wiosna życia"
},
{
"word": "życie jak w Madrycie"
},
{
"word": "życie wieczne"
},
{
"word": "życiorys"
},
{
"word": "życie jest niemiłe"
},
{
"word": "częste mycie skraca życie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "całe życie stanęło przed oczami"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "całe życie staje przed oczami"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dać życie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dawać życie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć coś z życia"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "należeć się od życia"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nie dać znaku życia"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie dawać znaku życia"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oddać życie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "oddawać życie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odebrać życie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odbierać życie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odejść z życia"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odchodzić z życia"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "paść bez życia"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "padać bez życia"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pędzić życie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "powołać do życia"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "powoływać do życia"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "prowadzić życie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozstać się z życiem"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozstawać się z życiem"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "targnąć się na życie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "targać się na życie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ujść z życiem"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "uchodzić z życiem"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ułożyć sobie życie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "układać sobie życie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "utrzymać się przy życiu"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "utrzymywać się przy życiu"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "trzymać się przy życiu"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wejść w życie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wchodzić w życie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wprowadzić w życie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wprowadzać w życie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zawiązać życie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wiązać życie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zrujnować życie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rujnować życie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "życie uszło"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "życie uchodzi"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "żyć własnym życiem"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "żyć życiem"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "ine-bsl-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "życie",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish życie",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "życie"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish życie",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "żyć",
"3": "-cie"
},
"expansion": "By surface analysis, żyć + -cie",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish życie. By surface analysis, żyć + -cie.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "życie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "życia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "życia",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żyć",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "życiu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "życiom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "życie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "życia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "życiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "życiami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "życiu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "życiach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "życie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "życia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "życie n",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ży‧cie"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "żywy"
},
{
"word": "żywot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish uncountable nouns",
"Polish verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"word": "żyć"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of żyć"
],
"links": [
[
"żyć",
"żyć#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) verbal noun of żyć"
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"noun-from-verb",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Polish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"life (state of organisms preceding their death)"
],
"links": [
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly uncountable) life (state of organisms preceding their death)"
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Polish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"life (process of being alive)"
],
"links": [
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly uncountable) life (process of being alive)"
],
"synonyms": [
{
"word": "egzystencja"
},
{
"word": "żywot"
}
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Polish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"life (energy and vitality)"
],
"links": [
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) life (energy and vitality)"
],
"synonyms": [
{
"word": "energia"
},
{
"word": "witalność"
}
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Polish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"life (lifeforms, generally or collectively)"
],
"links": [
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) life (lifeforms, generally or collectively)"
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Polish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"life (that which allows one to live)"
],
"links": [
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) life (that which allows one to live)"
],
"synonyms": [
{
"word": "chleb powszedni"
},
{
"word": "utrzymanie"
}
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Polish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"life (particular aspect of existence; general activity associated with something)"
],
"links": [
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly uncountable) life (particular aspect of existence; general activity associated with something)"
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Polish countable nouns"
],
"glosses": [
"life; lifespan (span of time during which an object operates)"
],
"links": [
[
"life",
"life"
],
[
"lifespan",
"lifespan"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) life; lifespan (span of time during which an object operates)"
],
"synonyms": [
{
"word": "żywot"
},
{
"word": "żywotność"
}
],
"tags": [
"countable",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Polish countable nouns",
"pl:Video games"
],
"glosses": [
"life (chance to play that is lost when a mistake is made)"
],
"links": [
[
"video game",
"video game"
],
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, video games) life (chance to play that is lost when a mistake is made)"
],
"tags": [
"countable",
"neuter"
],
"topics": [
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʐɨ.t͡ɕɛ/"
},
{
"ipa": "/ˈʐɨ.t͡ɕe/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɨt͡ɕɛ"
},
{
"homophone": "rzycie"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "życie"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish non-lemma forms",
"Polish noun forms",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/ɨt͡ɕɛ",
"Rhymes:Polish/ɨt͡ɕɛ/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "noun form",
"g": "n"
},
"expansion": "życie n",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ży‧cie"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "żyto"
}
],
"glosses": [
"locative singular of żyto"
],
"links": [
[
"żyto",
"żyto#Polish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"locative",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʐɨ.t͡ɕɛ/"
},
{
"ipa": "/ˈʐɨ.t͡ɕe/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɨt͡ɕɛ"
},
{
"homophone": "rzycie"
}
],
"word": "życie"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.