"żywot" meaning in Polish

See żywot in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈʐɨ.vɔt/
Rhymes: -ɨvɔt Etymology: Inherited from Old Polish żywot, from Proto-Slavic *živòtъ, from Proto-Balto-Slavic *gʔiwot-, from Proto-Indo-European *gʷih₃wotós. Baltic cognates are Lithuanian gyvatà (“life”) and Old Prussian giwato (“life”). Indo-European cognates are Latin vīta (from *gʷih₃woteh₂), Sanskrit जीवित (jīvitá, “life”), Ancient Greek βίοτος (bíotos), and English quick. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|pl|zlw-opl|żywot|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Polish żywot, {{inh+|pl|zlw-opl|żywot}} Inherited from Old Polish żywot, {{inh|pl|sla-pro|*živòtъ}} Proto-Slavic *živòtъ, {{inh|pl|ine-bsl-pro|*gʔiwot-}} Proto-Balto-Slavic *gʔiwot-, {{inh|pl|ine-pro|*gʷih₃wotós}} Proto-Indo-European *gʷih₃wotós, {{cog|lt|gyvatà||life}} Lithuanian gyvatà (“life”), {{cog|prg|giwato||life}} Old Prussian giwato (“life”), {{cog|la|vīta}} Latin vīta, {{m|ine-pro|*gʷih₃woteh₂}} *gʷih₃woteh₂, {{cog|sa|जीवित||life|tr=jīvitá}} Sanskrit जीवित (jīvitá, “life”), {{cog|grc|βίοτος}} Ancient Greek βίοτος (bíotos), {{cog|en|quick}} English quick Head templates: {{pl-noun|m-in}} żywot m inan Inflection templates: {{pl-decl-noun-m-in|żywo|t|a}} Forms: no-table-tags [table-tags], żywot [nominative, singular], żywoty [nominative, plural], żywota [genitive, singular], żywotów [genitive, plural], żywotowi [dative, singular], żywotom [dative, plural], żywot [accusative, singular], żywoty [accusative, plural], żywotem [instrumental, singular], żywotami [instrumental, plural], żywocie [locative, singular], żywotach [locative, plural], żywocie [singular, vocative], żywoty [plural, vocative]
  1. (archaic, poetic) life Tags: archaic, inanimate, masculine, poetic Synonyms: życie
    Sense id: en-żywot-pl-noun-Y71wZe8e Categories (other): Polish terms with collocations, Polish entries with incorrect language header, Polish links with manual fragments, Polish links with redundant alt parameters, Polish links with redundant wikilinks Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Polish links with manual fragments: 51 49 Disambiguation of Polish links with redundant alt parameters: 52 48 Disambiguation of Polish links with redundant wikilinks: 52 48
  2. (archaic, dialectal) belly, abdomen Tags: archaic, dialectal, inanimate, masculine Synonyms: brzuch
    Sense id: en-żywot-pl-noun-3LSNfanJ Categories (other): Polish terms with collocations, Polish entries with incorrect language header, Polish links with manual fragments, Polish links with redundant alt parameters, Polish links with redundant wikilinks Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Polish links with manual fragments: 51 49 Disambiguation of Polish links with redundant alt parameters: 52 48 Disambiguation of Polish links with redundant wikilinks: 52 48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: dożywotni, żywotny, dożywocie, żywotność

Download JSON data for żywot meaning in Polish (6.2kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "dożywotni"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "żywotny"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "dożywocie"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "żywotność"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "żywot",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Polish żywot",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "żywot"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Polish żywot",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*živòtъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *živòtъ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "ine-bsl-pro",
        "3": "*gʔiwot-"
      },
      "expansion": "Proto-Balto-Slavic *gʔiwot-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʷih₃wotós"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʷih₃wotós",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "gyvatà",
        "3": "",
        "4": "life"
      },
      "expansion": "Lithuanian gyvatà (“life”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "prg",
        "2": "giwato",
        "3": "",
        "4": "life"
      },
      "expansion": "Old Prussian giwato (“life”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "vīta"
      },
      "expansion": "Latin vīta",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*gʷih₃woteh₂"
      },
      "expansion": "*gʷih₃woteh₂",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "जीवित",
        "3": "",
        "4": "life",
        "tr": "jīvitá"
      },
      "expansion": "Sanskrit जीवित (jīvitá, “life”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "βίοτος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek βίοτος (bíotos)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "quick"
      },
      "expansion": "English quick",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Polish żywot, from Proto-Slavic *živòtъ, from Proto-Balto-Slavic *gʔiwot-, from Proto-Indo-European *gʷih₃wotós.\nBaltic cognates are Lithuanian gyvatà (“life”) and Old Prussian giwato (“life”).\nIndo-European cognates are Latin vīta (from *gʷih₃woteh₂), Sanskrit जीवित (jīvitá, “life”), Ancient Greek βίοτος (bíotos), and English quick.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-m-in",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "żywot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywoty",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żywota",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywotów",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żywotowi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywotom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żywot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywoty",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żywotem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywotami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żywocie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywotach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żywocie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "żywoty",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-in"
      },
      "expansion": "żywot m inan",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ży‧wot"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "żywo",
        "2": "t",
        "3": "a"
      },
      "name": "pl-decl-noun-m-in"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "eternal life",
          "text": "żywot wieczny",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "tree of life",
          "text": "drzewo żywota",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "life"
      ],
      "id": "en-żywot-pl-noun-Y71wZe8e",
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "life",
          "life"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, poetic) life"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "życie"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "inanimate",
        "masculine",
        "poetic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the fruit of thy womb",
          "text": "owoc żywota Twojego",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "belly, abdomen"
      ],
      "id": "en-żywot-pl-noun-3LSNfanJ",
      "links": [
        [
          "belly",
          "belly"
        ],
        [
          "abdomen",
          "abdomen"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, dialectal) belly, abdomen"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "brzuch"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "dialectal",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʐɨ.vɔt/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɨvɔt"
    }
  ],
  "word": "żywot"
}

{
  "categories": [
    "Polish 2-syllable words",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish inanimate nouns",
    "Polish lemmas",
    "Polish links with manual fragments",
    "Polish links with redundant alt parameters",
    "Polish links with redundant wikilinks",
    "Polish masculine nouns",
    "Polish nouns",
    "Polish terms derived from Old Polish",
    "Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
    "Polish terms derived from Proto-Indo-European",
    "Polish terms derived from Proto-Slavic",
    "Polish terms inherited from Old Polish",
    "Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
    "Polish terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Polish terms inherited from Proto-Slavic",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with audio links",
    "Rhymes:Polish/ɨvɔt",
    "Rhymes:Polish/ɨvɔt/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dożywotni"
    },
    {
      "word": "żywotny"
    },
    {
      "word": "dożywocie"
    },
    {
      "word": "żywotność"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "żywot",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Polish żywot",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "żywot"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Polish żywot",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*živòtъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *živòtъ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "ine-bsl-pro",
        "3": "*gʔiwot-"
      },
      "expansion": "Proto-Balto-Slavic *gʔiwot-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʷih₃wotós"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʷih₃wotós",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "gyvatà",
        "3": "",
        "4": "life"
      },
      "expansion": "Lithuanian gyvatà (“life”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "prg",
        "2": "giwato",
        "3": "",
        "4": "life"
      },
      "expansion": "Old Prussian giwato (“life”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "vīta"
      },
      "expansion": "Latin vīta",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*gʷih₃woteh₂"
      },
      "expansion": "*gʷih₃woteh₂",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "जीवित",
        "3": "",
        "4": "life",
        "tr": "jīvitá"
      },
      "expansion": "Sanskrit जीवित (jīvitá, “life”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "βίοτος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek βίοτος (bíotos)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "quick"
      },
      "expansion": "English quick",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Polish żywot, from Proto-Slavic *živòtъ, from Proto-Balto-Slavic *gʔiwot-, from Proto-Indo-European *gʷih₃wotós.\nBaltic cognates are Lithuanian gyvatà (“life”) and Old Prussian giwato (“life”).\nIndo-European cognates are Latin vīta (from *gʷih₃woteh₂), Sanskrit जीवित (jīvitá, “life”), Ancient Greek βίοτος (bíotos), and English quick.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-m-in",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "żywot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywoty",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żywota",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywotów",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żywotowi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywotom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żywot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywoty",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żywotem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywotami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żywocie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywotach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żywocie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "żywoty",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-in"
      },
      "expansion": "żywot m inan",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ży‧wot"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "żywo",
        "2": "t",
        "3": "a"
      },
      "name": "pl-decl-noun-m-in"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Polish poetic terms",
        "Polish terms with archaic senses",
        "Polish terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "eternal life",
          "text": "żywot wieczny",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "tree of life",
          "text": "drzewo żywota",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "life"
      ],
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "life",
          "life"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, poetic) life"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "życie"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "inanimate",
        "masculine",
        "poetic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish dialectal terms",
        "Polish terms with archaic senses",
        "Polish terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the fruit of thy womb",
          "text": "owoc żywota Twojego",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "belly, abdomen"
      ],
      "links": [
        [
          "belly",
          "belly"
        ],
        [
          "abdomen",
          "abdomen"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, dialectal) belly, abdomen"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "brzuch"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "dialectal",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʐɨ.vɔt/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɨvɔt"
    }
  ],
  "word": "żywot"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.