"żywy" meaning in Polish

See żywy in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈʐɘ.vɘ/, /ʐɨ.vɨ/ [Middle, Polish]
Rhymes: -ɘvɘ Etymology: Inherited from Old Polish żywy. Etymology templates: {{dercat|pl|sla-pro|ine-bsl-pro|ine-pro|inh=3}}, {{root|pl|ine-pro|*gʷeyh₃-}}, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|pl|zlw-opl|żywy|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Polish żywy, {{inh+|pl|zlw-opl|żywy}} Inherited from Old Polish żywy Head templates: {{pl-adj|-|żywszy|peri|adv=żywo}} żywy (not generally comparable, comparative żywszy or bardziej żywy, superlative najżywszy or najbardziej żywy, derived adverb żywo) Inflection templates: {{pl-adecl}} Forms: żywszy [comparative], bardziej żywy [comparative], najżywszy [superlative], najbardziej żywy [superlative], no-table-tags [table-tags], żywy [masculine, nominative, singular], żywa [feminine, nominative, singular], żywe [neuter, nominative, singular], żywi [nominative, plural, virile], żywe [error-unrecognized-form, nominative, plural], żywego [genitive, masculine, singular], żywej [feminine, genitive, singular], żywego [genitive, neuter, singular], żywych [error-unrecognized-form, genitive, plural], żywych [genitive, plural, virile], żywemu [dative, masculine, singular], żywej [dative, feminine, singular], żywemu [dative, neuter, singular], żywym [dative, error-unrecognized-form, plural], żywym [dative, plural, virile], żywego [accusative, animate, masculine, singular], żywy [accusative, inanimate, masculine, singular], żywą [accusative, feminine, singular], żywe [accusative, neuter, singular], żywych [accusative, plural, virile], żywe [accusative, error-unrecognized-form, plural], żywym [instrumental, masculine, singular], żywą [feminine, instrumental, singular], żywym [instrumental, neuter, singular], żywymi [error-unrecognized-form, instrumental, plural], żywymi [instrumental, plural, virile], żywym [locative, masculine, singular], żywej [feminine, locative, singular], żywym [locative, neuter, singular], żywych [error-unrecognized-form, locative, plural], żywych [locative, plural, virile], żyw [alternative]
  1. (not comparable, often nominalized) living, alive (having life) Tags: not-comparable, noun-from-verb, often, usually
    Sense id: en-żywy-pl-adj-oJI~3bnP
  2. (not comparable) living (being a typical example of) Tags: not-comparable, usually
    Sense id: en-żywy-pl-adj-MoISBx1u
  3. lively (having much energy and vitality) Tags: not-comparable, usually
    Sense id: en-żywy-pl-adj-zPdZKvLZ
  4. vivid, vibrant (strong and clear) Tags: not-comparable, usually
    Sense id: en-żywy-pl-adj-FK3jH6iz
  5. vivid, vibrant (very intense) Tags: not-comparable, usually Synonyms: ożywiony
    Sense id: en-żywy-pl-adj-Y0CEwQMV
  6. (of a colour) vivid, vibrant (bright and saturated) Tags: not-comparable, usually Synonyms: jaskrawy
    Sense id: en-żywy-pl-adj-cLtpabHE
  7. (not comparable, i.e. of money) living (real) Tags: not-comparable, usually
    Sense id: en-żywy-pl-adj-0-ozkfNm
  8. (not comparable, i.e. of a language) living (in use or existing) Tags: not-comparable, usually
    Sense id: en-żywy-pl-adj-U0cFrgLS
  9. lively (smoothly running, suggestive and attention-grabbing) Tags: not-comparable, usually Synonyms: wartki
    Sense id: en-żywy-pl-adj-MjogTytd
  10. (obsolete) living on (surviving by eating) [with instrumental ‘on what’] Tags: not-comparable, obsolete, usually
    Sense id: en-żywy-pl-adj-6DCHJ6WF Categories (other): Pages with 4 entries, Pages with entries, Polish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 4 entries: 3 3 20 4 2 2 1 1 2 0 1 10 50 Disambiguation of Pages with entries: 2 2 22 2 1 1 1 1 1 0 1 11 55 Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 11 2 2 2 2 3 0 1 15 61
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: jak żywy, do żywego, w żywe oczy, inwentarz żywy, kto żyw, wszystko co żywe, żywa mowa, żywa pagina, żywa pochodnia, żywa skamieniałość, żywa torpeda, żywa waga, żywa wełna, żywe mięso, żywe srebro, żywy duch, żywy obraz, Żywy Różaniec, żywy towar, żywy trup, kląć w żywy kamień [imperfective], wrócić do żywych [perfective], wracać do żywych [imperfective]

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "jak żywy"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "do żywego"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "w żywe oczy"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "inwentarz żywy"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "kto żyw"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "wszystko co żywe"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "żywa mowa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "żywa pagina"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "żywa pochodnia"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "żywa skamieniałość"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "żywa torpeda"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "żywa waga"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "żywa wełna"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "żywe mięso"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "żywe srebro"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "żywy duch"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "żywy obraz"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "Żywy Różaniec"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "żywy towar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "żywy trup"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "kląć w żywy kamień"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "wrócić do żywych"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "wracać do żywych"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "sla-pro",
        "3": "ine-bsl-pro",
        "4": "ine-pro",
        "inh": "3"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʷeyh₃-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "żywy",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Polish żywy",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "żywy"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Polish żywy",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Polish żywy.",
  "forms": [
    {
      "form": "żywszy",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej żywy",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "najżywszy",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej żywy",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "żywy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "żywe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żywego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żywych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "żywemu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywemu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żywym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "żywego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywą",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "żywe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żywym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywą",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żywymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "żywym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żywych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "żyw",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-",
        "2": "żywszy",
        "3": "peri",
        "adv": "żywo"
      },
      "expansion": "żywy (not generally comparable, comparative żywszy or bardziej żywy, superlative najżywszy or najbardziej żywy, derived adverb żywo)",
      "name": "pl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ży‧wy"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pl-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "martwy"
        },
        {
          "word": "nieżywy"
        }
      ],
      "categories": [],
      "glosses": [
        "living, alive (having life)"
      ],
      "id": "en-żywy-pl-adj-oJI~3bnP",
      "links": [
        [
          "living",
          "living"
        ],
        [
          "alive",
          "alive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(not comparable, often nominalized) living, alive (having life)"
      ],
      "tags": [
        "not-comparable",
        "noun-from-verb",
        "often",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "living (being a typical example of)"
      ],
      "id": "en-żywy-pl-adj-MoISBx1u",
      "links": [
        [
          "living",
          "living"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(not comparable) living (being a typical example of)"
      ],
      "tags": [
        "not-comparable",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lively (having much energy and vitality)"
      ],
      "id": "en-żywy-pl-adj-zPdZKvLZ",
      "links": [
        [
          "lively",
          "lively"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vivid, vibrant (strong and clear)"
      ],
      "id": "en-żywy-pl-adj-FK3jH6iz",
      "links": [
        [
          "vivid",
          "vivid"
        ],
        [
          "vibrant",
          "vibrant"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vivid, vibrant (very intense)"
      ],
      "id": "en-żywy-pl-adj-Y0CEwQMV",
      "links": [
        [
          "vivid",
          "vivid"
        ],
        [
          "vibrant",
          "vibrant"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ożywiony"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-comparable",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "zgaszony"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vivid, vibrant (bright and saturated)"
      ],
      "id": "en-żywy-pl-adj-cLtpabHE",
      "links": [
        [
          "vivid",
          "vivid"
        ],
        [
          "vibrant",
          "vibrant"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a colour) vivid, vibrant (bright and saturated)"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a colour"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "jaskrawy"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-comparable",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "living (real)"
      ],
      "id": "en-żywy-pl-adj-0-ozkfNm",
      "links": [
        [
          "living",
          "living"
        ]
      ],
      "qualifier": "i.e. of money",
      "raw_glosses": [
        "(not comparable, i.e. of money) living (real)"
      ],
      "tags": [
        "not-comparable",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "living (in use or existing)"
      ],
      "id": "en-żywy-pl-adj-U0cFrgLS",
      "links": [
        [
          "living",
          "living"
        ]
      ],
      "qualifier": "i.e. of a language",
      "raw_glosses": [
        "(not comparable, i.e. of a language) living (in use or existing)"
      ],
      "tags": [
        "not-comparable",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lively (smoothly running, suggestive and attention-grabbing)"
      ],
      "id": "en-żywy-pl-adj-MjogTytd",
      "links": [
        [
          "lively",
          "lively"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "wartki"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-comparable",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 3 20 4 2 2 1 1 2 0 1 10 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 22 2 1 1 1 1 1 0 1 11 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 2 2 2 2 3 0 1 15 61",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "living on (surviving by eating)"
      ],
      "id": "en-żywy-pl-adj-6DCHJ6WF",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "ins<on what>"
          },
          "expansion": "[with instrumental ‘on what’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "instrumental",
              "‘on",
              "what’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "living on",
          "live on"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) living on (surviving by eating) [with instrumental ‘on what’]"
      ],
      "tags": [
        "not-comparable",
        "obsolete",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʐɘ.vɘ/"
    },
    {
      "ipa": "/ʐɨ.vɨ/",
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɘvɘ"
    }
  ],
  "word": "żywy"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Polish 2-syllable words",
    "Polish adjectives",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish hard adjectives",
    "Polish lemmas",
    "Polish terms derived from Old Polish",
    "Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
    "Polish terms derived from Proto-Indo-European",
    "Polish terms derived from Proto-Slavic",
    "Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷeyh₃-",
    "Polish terms inherited from Old Polish",
    "Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
    "Polish terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Polish terms inherited from Proto-Slavic",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with audio pronunciation",
    "Rhymes:Polish/ɘvɘ",
    "Rhymes:Polish/ɘvɘ/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "jak żywy"
    },
    {
      "word": "do żywego"
    },
    {
      "word": "w żywe oczy"
    },
    {
      "word": "inwentarz żywy"
    },
    {
      "word": "kto żyw"
    },
    {
      "word": "wszystko co żywe"
    },
    {
      "word": "żywa mowa"
    },
    {
      "word": "żywa pagina"
    },
    {
      "word": "żywa pochodnia"
    },
    {
      "word": "żywa skamieniałość"
    },
    {
      "word": "żywa torpeda"
    },
    {
      "word": "żywa waga"
    },
    {
      "word": "żywa wełna"
    },
    {
      "word": "żywe mięso"
    },
    {
      "word": "żywe srebro"
    },
    {
      "word": "żywy duch"
    },
    {
      "word": "żywy obraz"
    },
    {
      "word": "Żywy Różaniec"
    },
    {
      "word": "żywy towar"
    },
    {
      "word": "żywy trup"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "kląć w żywy kamień"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "wrócić do żywych"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "wracać do żywych"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "sla-pro",
        "3": "ine-bsl-pro",
        "4": "ine-pro",
        "inh": "3"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʷeyh₃-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "żywy",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Polish żywy",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "żywy"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Polish żywy",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Polish żywy.",
  "forms": [
    {
      "form": "żywszy",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej żywy",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "najżywszy",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej żywy",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "żywy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "żywe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żywego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żywych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "żywemu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywemu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żywym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "żywego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywą",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "żywe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żywym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywą",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żywymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "żywym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żywych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żywych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "żyw",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-",
        "2": "żywszy",
        "3": "peri",
        "adv": "żywo"
      },
      "expansion": "żywy (not generally comparable, comparative żywszy or bardziej żywy, superlative najżywszy or najbardziej żywy, derived adverb żywo)",
      "name": "pl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ży‧wy"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pl-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "martwy"
        },
        {
          "word": "nieżywy"
        }
      ],
      "categories": [
        "Polish nominalized adjectives"
      ],
      "glosses": [
        "living, alive (having life)"
      ],
      "links": [
        [
          "living",
          "living"
        ],
        [
          "alive",
          "alive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(not comparable, often nominalized) living, alive (having life)"
      ],
      "tags": [
        "not-comparable",
        "noun-from-verb",
        "often",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "living (being a typical example of)"
      ],
      "links": [
        [
          "living",
          "living"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(not comparable) living (being a typical example of)"
      ],
      "tags": [
        "not-comparable",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lively (having much energy and vitality)"
      ],
      "links": [
        [
          "lively",
          "lively"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vivid, vibrant (strong and clear)"
      ],
      "links": [
        [
          "vivid",
          "vivid"
        ],
        [
          "vibrant",
          "vibrant"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vivid, vibrant (very intense)"
      ],
      "links": [
        [
          "vivid",
          "vivid"
        ],
        [
          "vibrant",
          "vibrant"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ożywiony"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-comparable",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "zgaszony"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vivid, vibrant (bright and saturated)"
      ],
      "links": [
        [
          "vivid",
          "vivid"
        ],
        [
          "vibrant",
          "vibrant"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a colour) vivid, vibrant (bright and saturated)"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a colour"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "jaskrawy"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-comparable",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "living (real)"
      ],
      "links": [
        [
          "living",
          "living"
        ]
      ],
      "qualifier": "i.e. of money",
      "raw_glosses": [
        "(not comparable, i.e. of money) living (real)"
      ],
      "tags": [
        "not-comparable",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "living (in use or existing)"
      ],
      "links": [
        [
          "living",
          "living"
        ]
      ],
      "qualifier": "i.e. of a language",
      "raw_glosses": [
        "(not comparable, i.e. of a language) living (in use or existing)"
      ],
      "tags": [
        "not-comparable",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lively (smoothly running, suggestive and attention-grabbing)"
      ],
      "links": [
        [
          "lively",
          "lively"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "wartki"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-comparable",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "living on (surviving by eating)"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "ins<on what>"
          },
          "expansion": "[with instrumental ‘on what’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "instrumental",
              "‘on",
              "what’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "living on",
          "live on"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) living on (surviving by eating) [with instrumental ‘on what’]"
      ],
      "tags": [
        "not-comparable",
        "obsolete",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʐɘ.vɘ/"
    },
    {
      "ipa": "/ʐɨ.vɨ/",
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɘvɘ"
    }
  ],
  "word": "żywy"
}

Download raw JSONL data for żywy meaning in Polish (8.3kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: derived adverb żywo",
  "path": [
    "żywy"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "żywy",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-virile'",
  "path": [
    "żywy"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "żywy",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.