See 香車 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "香",
"3": "車",
"4": "",
"sort": "きようしや",
"t1": "incense",
"t2": "vehicle",
"tr1": "kyō",
"tr2": "sha"
},
"expansion": "香 (kyō, “incense”) + 車 (sha, “vehicle”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "/kʲau ɕʲa/ → /kʲɔːɕa/ → /kʲoːɕa/\nFrom Middle Chinese-derived elements 香 (kyō, “incense”) + 車 (sha, “vehicle”).",
"forms": [
{
"form": "香車",
"ruby": [
[
"香",
"きょう"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyōsha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kyausya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きやうしや",
"roman": "kyausya",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きょうしゃ",
"hhira": "きやうしや"
},
"expansion": "香(きょう)車(しゃ) • (kyōsha) ^(←きやうしや (kyausya)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "name"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "王将 玉将"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "金将"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "銀将"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "桂馬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "飛車"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "角行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "歩兵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "abbr."
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "王 玉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "金"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "銀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "桂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "香"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "飛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "角"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "歩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "-"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "成銀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "成桂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "成香"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "竜王"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "竜馬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "と金"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "成歩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "全*"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "圭*"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "杏*"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "竜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "馬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "と"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "止"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "*These 3 abbreviations are only used as a typographical convention. They are pronounced the same as their full names."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Shogi",
"orig": "ja:Shogi",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 35 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 37 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 37 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 34 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 34 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 35 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 35 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 34 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an incense chariot (piece that can move any number of free spaces forward)"
],
"id": "en-香車-ja-noun-WvGY2mj0",
"links": [
[
"shogi",
"shogi"
],
[
"incense",
"incense"
],
[
"chariot",
"chariot"
],
[
"piece",
"piece#English"
],
[
"move",
"move#English"
],
[
"number",
"number#English"
],
[
"free",
"free#English"
],
[
"space",
"space#English"
],
[
"forward",
"forward#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(shogi) an incense chariot (piece that can move any number of free spaces forward)"
],
"synonyms": [
{
"word": "香"
},
{
"word": "香子"
},
{
"word": "槍"
}
],
"topics": [
"board-games",
"games",
"shogi"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 35 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 37 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 37 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 34 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 34 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 35 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 35 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 34 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a procurer who cuts prostitutes around as a means of control or cracking down"
],
"id": "en-香車-ja-noun--1LByqFb",
"links": [
[
"procurer",
"procurer"
],
[
"cut",
"cut"
],
[
"prostitutes",
"prostitutes"
],
[
"around",
"around"
],
[
"means",
"means"
],
[
"control",
"control"
],
[
"cracking down",
"crack down"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension of being also called a “lance”) a procurer who cuts prostitutes around as a means of control or cracking down"
],
"raw_tags": [
"of being also called a “lance”"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きょーしゃ"
},
{
"ipa": "[kʲo̞ːɕa̠]"
}
],
"word": "香車"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "香",
"3": "車",
"4": "",
"t1": "incense",
"t2": "vehicle",
"tr1": "kō",
"tr2": "sha"
},
"expansion": "香 (kō, “incense”) + 車 (sha, “vehicle”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "/kau ɕʲa/ → /kɔːɕa/ → /koːɕa/\nFrom Middle Chinese-derived elements 香 (kō, “incense”) + 車 (sha, “vehicle”).",
"forms": [
{
"form": "香車",
"ruby": [
[
"香",
"こう"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōsha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kausya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かうしや",
"roman": "kausya",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こうしゃ",
"hhira": "かうしや"
},
"expansion": "香(こう)車(しゃ) • (kōsha) ^(←かうしや (kausya)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 35 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 37 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 37 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 34 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 34 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 35 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 35 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 34 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a vehicle made of any fragrant wood; also such a fine vehicle"
],
"id": "en-香車-ja-noun-LJamGZbM",
"links": [
[
"vehicle",
"vehicle"
],
[
"made",
"make"
],
[
"fragrant",
"fragrant"
],
[
"wood",
"wood"
],
[
"fine",
"fine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こーしゃ"
},
{
"ipa": "[ko̞ːɕa̠]"
}
],
"word": "香車"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"花車"
],
"senses": [
{
"id": "en-香車-ja-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "香車"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "香",
"3": "車",
"4": "",
"sort": "きようしや",
"t1": "incense",
"t2": "vehicle",
"tr1": "kyō",
"tr2": "sha"
},
"expansion": "香 (kyō, “incense”) + 車 (sha, “vehicle”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "/kʲau ɕʲa/ → /kʲɔːɕa/ → /kʲoːɕa/\nFrom Middle Chinese-derived elements 香 (kyō, “incense”) + 車 (sha, “vehicle”).",
"forms": [
{
"form": "香車",
"ruby": [
[
"香",
"きょう"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyōsha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kyausya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きやうしや",
"roman": "kyausya",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きょうしゃ",
"hhira": "きやうしや"
},
"expansion": "香(きょう)車(しゃ) • (kyōsha) ^(←きやうしや (kyausya)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "name"
},
{
"word": "王将 玉将"
},
{
"word": "金将"
},
{
"word": "銀将"
},
{
"word": "桂馬"
},
{
"word": "飛車"
},
{
"word": "角行"
},
{
"word": "歩兵"
},
{
"word": "abbr."
},
{
"word": "王 玉"
},
{
"word": "金"
},
{
"word": "銀"
},
{
"word": "桂"
},
{
"word": "香"
},
{
"word": "飛"
},
{
"word": "角"
},
{
"word": "歩"
},
{
"word": "-"
},
{
"word": "成銀"
},
{
"word": "成桂"
},
{
"word": "成香"
},
{
"word": "竜王"
},
{
"word": "竜馬"
},
{
"word": "と金"
},
{
"word": "成歩"
},
{
"word": "全*"
},
{
"word": "圭*"
},
{
"word": "杏*"
},
{
"word": "竜"
},
{
"word": "馬"
},
{
"word": "と"
},
{
"word": "止"
},
{
"word": "*These 3 abbreviations are only used as a typographical convention. They are pronounced the same as their full names."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Shogi"
],
"glosses": [
"an incense chariot (piece that can move any number of free spaces forward)"
],
"links": [
[
"shogi",
"shogi"
],
[
"incense",
"incense"
],
[
"chariot",
"chariot"
],
[
"piece",
"piece#English"
],
[
"move",
"move#English"
],
[
"number",
"number#English"
],
[
"free",
"free#English"
],
[
"space",
"space#English"
],
[
"forward",
"forward#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(shogi) an incense chariot (piece that can move any number of free spaces forward)"
],
"synonyms": [
{
"word": "香"
},
{
"word": "香子"
},
{
"word": "槍"
}
],
"topics": [
"board-games",
"games",
"shogi"
]
},
{
"glosses": [
"a procurer who cuts prostitutes around as a means of control or cracking down"
],
"links": [
[
"procurer",
"procurer"
],
[
"cut",
"cut"
],
[
"prostitutes",
"prostitutes"
],
[
"around",
"around"
],
[
"means",
"means"
],
[
"control",
"control"
],
[
"cracking down",
"crack down"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension of being also called a “lance”) a procurer who cuts prostitutes around as a means of control or cracking down"
],
"raw_tags": [
"of being also called a “lance”"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きょーしゃ"
},
{
"ipa": "[kʲo̞ːɕa̠]"
}
],
"word": "香車"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "香",
"3": "車",
"4": "",
"t1": "incense",
"t2": "vehicle",
"tr1": "kō",
"tr2": "sha"
},
"expansion": "香 (kō, “incense”) + 車 (sha, “vehicle”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "/kau ɕʲa/ → /kɔːɕa/ → /koːɕa/\nFrom Middle Chinese-derived elements 香 (kō, “incense”) + 車 (sha, “vehicle”).",
"forms": [
{
"form": "香車",
"ruby": [
[
"香",
"こう"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōsha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kausya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かうしや",
"roman": "kausya",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こうしゃ",
"hhira": "かうしや"
},
"expansion": "香(こう)車(しゃ) • (kōsha) ^(←かうしや (kausya)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a vehicle made of any fragrant wood; also such a fine vehicle"
],
"links": [
[
"vehicle",
"vehicle"
],
[
"made",
"make"
],
[
"fragrant",
"fragrant"
],
[
"wood",
"wood"
],
[
"fine",
"fine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こーしゃ"
},
{
"ipa": "[ko̞ːɕa̠]"
}
],
"word": "香車"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"花車"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "香車"
}
Download raw JSONL data for 香車 meaning in Japanese (5.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"香車"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "香車",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"香車"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "香車",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"香車"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "香車",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"香車"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "香車",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.