See sein in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "an sein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "auf sein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aus sein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "da sein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dasein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Glücklichsein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "weg sein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zu sein"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "sīn",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle High German sīn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "sīn"
},
"expansion": "Inherited from Middle High German sīn",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "sīn",
"4": "",
"5": "to be"
},
"expansion": "Old High German sīn (“to be”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*wesaną",
"4": "",
"5": "to be"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wesaną (“to be”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁es-",
"4": "",
"5": "to be, exist"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁es- (“to be, exist”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "zijn",
"3": "",
"4": "to be"
},
"expansion": "Dutch zijn (“to be”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "sien",
"3": "",
"4": "to be"
},
"expansion": "Low German sien (“to be”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle High German sīn, from Old High German sīn (“to be”), see Proto-Germanic *wesaną (“to be”) (suppleted with *beuną (“to be, exist, become”)), from Proto-Indo-European *h₁es- (“to be, exist”). Cognate with Dutch zijn (“to be”), Low German sien (“to be”).",
"forms": [
{
"form": "ist",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "war",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gewesen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "wäre",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "seiend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sind",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "seien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "bist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "seid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "seist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "seiest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "seiet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sind",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "seien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "war",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "waren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "wäre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wären",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "warst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "wart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "wärst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wärest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wärt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wäret",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "war",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "wäre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "wären",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "sei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "seid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "bin gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "sind gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "sei gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "seien gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bist gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "seid gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "seist gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "seiest gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "seiet gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ist gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sind gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sei gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "seien gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "war gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "waren gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "wäre gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wären gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "warst gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "wart gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "wärst gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wärest gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wärt gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wäret gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "war gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wäre gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "wären gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sein werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "gewesen sein werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde gewesen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden gewesen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest gewesen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet gewesen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde gewesen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden gewesen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde gewesen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden gewesen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde gewesen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden gewesen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst gewesen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet gewesen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest gewesen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet gewesen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird gewesen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden gewesen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde gewesen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden gewesen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "seyn",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "syn",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "frühneuhochdeutsch",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Sebastian Brant",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Jacob Ruff",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "<irreg.sein>"
},
"expansion": "sein (irregular, third-person singular present ist, past tense war, past participle gewesen, past subjunctive wäre, auxiliary sein)",
"name": "de-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<irreg.sein>"
},
"name": "de-conj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "He has become old.",
"text": "Er ist alt geworden.",
"translation": "He has become old.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms the present perfect and past perfect tenses of certain verbs"
],
"id": "en-sein-de-verb-dljO-Et9",
"links": [
[
"present perfect",
"present perfect#English"
],
[
"past perfect",
"past perfect#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) forms the present perfect and past perfect tenses of certain verbs"
],
"tags": [
"auxiliary",
"irregular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 9 9 9 9 9 9 10 9 9 9",
"kind": "other",
"name": "German verbs using sein as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "That is beautiful.",
"text": "Das ist schön.",
"translation": "That is beautiful.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "That is a car.",
"text": "Das ist ein Auto.",
"translation": "That is a car.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "I don't care.",
"text": "(Es) ist mir egal.",
"translation": "I don't care.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"As a copulative verb:",
"to be"
],
"id": "en-sein-de-verb-qRxiEc51",
"links": [
[
"copulative",
"copulative#English"
],
[
"verb",
"verb#English"
],
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"As a copulative verb:",
"(with a predicate adjective or predicate nominative) to be"
],
"raw_tags": [
"with a predicate adjective or predicate nominative"
],
"tags": [
"irregular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 15 15 0 2 2 14 1 21 8 2 1 6 12 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "German determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 14 1 2 2 12 2 17 8 3 1 5 13 3 1 2",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 14 14 0 4 4 13 2 19 7 2 2 5 10 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "German possessive determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 14 14 0 3 3 12 2 18 7 2 2 5 10 2 3 3",
"kind": "other",
"name": "German possessive pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 9 9 9 9 9 10 9 9 9",
"kind": "other",
"name": "German verbs using sein as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "It's Friday.",
"text": "Es ist Freitag.",
"translation": "It's Friday.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "It's April 30.",
"text": "Es ist der 30. (dreißigste) April.",
"translation": "It's April 30.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "It's April.",
"text": "Es ist April.",
"translation": "It's April.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "It's 2026.",
"text": "Es ist 2026.",
"translation": "It's 2026.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "It's 3 PM.",
"text": "Es ist 15 Uhr.",
"translation": "It's 3 PM.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "It's the afternoon.",
"text": "Es ist Nachmittag.",
"translation": "It's the afternoon.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "It's spring.",
"text": "Es ist Frühling.",
"translation": "It's spring.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"As a copulative verb:",
"Used to indicate dates, times of day, time periods, etc., be"
],
"id": "en-sein-de-verb-h8b70Xly",
"links": [
[
"copulative",
"copulative#English"
],
[
"verb",
"verb#English"
],
[
"es",
"es#German"
],
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"As a copulative verb:",
"(with dummy subject es) Used to indicate dates, times of day, time periods, etc., be"
],
"raw_tags": [
"with dummy subject es"
],
"tags": [
"irregular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 9 9 9 9 9 9 10 9 9 9",
"kind": "other",
"name": "German verbs using sein as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "It's 36 degrees.",
"text": "Es sind 36 Grad.",
"translation": "It's 36 degrees.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "It's 1 degree.",
"text": "Es ist 1 Grad.",
"translation": "It's 1 degree.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "It's 0 degrees.",
"text": "Es sind 0 Grad.",
"translation": "It's 0 degrees.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "It's -1 degree.",
"text": "Es ist -1 Grad.",
"translation": "It's -1 degree.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"As a copulative verb:",
"Used to indicate temperatures in degrees, be"
],
"id": "en-sein-de-verb-FeowIyLC",
"links": [
[
"copulative",
"copulative#English"
],
[
"verb",
"verb#English"
],
[
"es",
"es#German"
],
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"As a copulative verb:",
"(with dummy subject es, conjugated according to the number of degrees) Used to indicate temperatures in degrees, be"
],
"raw_tags": [
"conjugated according to the number of degrees",
"with dummy subject es"
],
"synonyms": [
{
"word": "haben"
}
],
"tags": [
"irregular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 9 9 9 9 9 9 10 9 9 9",
"kind": "other",
"name": "German verbs using sein as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "It's cold.",
"text": "Es ist kalt.",
"translation": "It's cold.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
35
]
],
"english": "I live on the North Sea coast, it's always cold here and it rains.",
"text": "Ich lebe an der Nordseeküste, hier ist es immer kalt und es regnet.",
"translation": "I live on the North Sea coast, it's always cold here and it rains.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"As a copulative verb:",
"Used to indicate ambient conditions such as temperature, weather, light, noise or air quality, be"
],
"id": "en-sein-de-verb-uIs07Lru",
"links": [
[
"copulative",
"copulative#English"
],
[
"verb",
"verb#English"
],
[
"es",
"es#German"
],
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"As a copulative verb:",
"(with dummy subject es) Used to indicate ambient conditions such as temperature, weather, light, noise or air quality, be"
],
"raw_tags": [
"with dummy subject es"
],
"tags": [
"irregular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 9 9 9 9 9 9 10 9 9 9",
"kind": "other",
"name": "German verbs using sein as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"As a copulative verb:",
"there be"
],
"id": "en-sein-de-verb-i-BmVbSj",
"links": [
[
"copulative",
"copulative#English"
],
[
"verb",
"verb#English"
],
[
"es",
"es#German"
],
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"es war einmal",
"es war einmal#German"
],
[
"there be",
"there be"
]
],
"raw_glosses": [
"As a copulative verb:",
"(with dummy subject es, regional, only widespread in \"es war einmal\") there be"
],
"raw_tags": [
"with dummy subject es"
],
"synonyms": [
{
"word": "es gibt"
},
{
"word": "es hat"
}
],
"tags": [
"irregular",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 9 9 9 9 9 9 10 9 9 9",
"kind": "other",
"name": "German verbs using sein as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Are you cold? (literally \"Is to-you cold?\")",
"text": "Ist dir kalt?",
"translation": "Are you cold? (literally \"Is to-you cold?\")",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "I'm sick.",
"text": "Mir ist schlecht.",
"translation": "I'm sick.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"english": "The man feels dizzy.",
"text": "Dem Mann ist schwindelig.",
"translation": "The man feels dizzy.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"english": "The children are bored.",
"text": "Den Kindern ist langweilig.",
"translation": "The children are bored.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"As a copulative verb:",
"translated with to feel (to experience a condition)"
],
"id": "en-sein-de-verb-zyQlpNaA",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "dat<someone> + adjective<in some way><qq:only for certain adjectives>"
},
"expansion": "[with dative ‘someone’ and adjective ‘in some way’ (only for certain adjectives)]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘someone’",
"and",
"adjective",
"‘in",
"some",
"way’",
"(only",
"for",
"certain",
"adjectives)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"copulative",
"copulative#English"
],
[
"verb",
"verb#English"
],
[
"es",
"es#German"
],
[
"feel",
"feel"
]
],
"raw_glosses": [
"As a copulative verb:",
"(impersonal, without es, see usage notes) translated with to feel (to experience a condition) [with dative ‘someone’ and adjective ‘in some way’ (only for certain adjectives)]"
],
"raw_tags": [
"without es"
],
"tags": [
"impersonal",
"irregular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 9 9 9 9 9 9 10 9 9 9",
"kind": "other",
"name": "German verbs using sein as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "We feel like watching a movie.",
"text": "Uns ist nach einem Film zumute.",
"translation": "We feel like watching a movie.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "I don't feel like it.",
"text": "Mir ist nicht danach.",
"translation": "I don't feel like it.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"As a copulative verb:",
"translated with to feel like, to be in the mood for"
],
"id": "en-sein-de-verb-G722P8KP",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "dat<someone> + :nach(dat)<something desired>/:danach<that thing> + :zumute<q:sometimes>"
},
"expansion": "[with dative ‘someone’, along with nach (+ dative) ‘something desired’ or danach ‘that thing’, (sometimes) along with zumute]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘someone’",
"along",
"with",
"nach",
"(+",
"dative)",
"‘something",
"desired’",
"danach",
"‘that",
"thing’",
"(sometimes)",
"along",
"with",
"zumute"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"copulative",
"copulative#English"
],
[
"verb",
"verb#English"
],
[
"es",
"es#German"
],
[
"feel like",
"feel like"
],
[
"in the mood",
"in the mood"
]
],
"raw_glosses": [
"As a copulative verb:",
"(impersonal, without es, see usage notes) translated with to feel like, to be in the mood for [with dative ‘someone’, along with nach (+ dative) ‘something desired’ or danach ‘that thing’, (sometimes) along with zumute]"
],
"raw_tags": [
"without es"
],
"tags": [
"impersonal",
"irregular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 9 9 9 9 9 9 10 9 9 9",
"kind": "other",
"name": "German verbs using sein as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
25
],
[
50,
55
]
],
"english": "That which does not exist now may still come into existence.",
"raw_tags": [
"a common proverb"
],
"text": "Was nicht ist, kann noch werden.",
"translation": "That which does not exist now may still come into existence.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "When I am no more, you'll inherit the house.",
"text": "Wenn ich nicht mehr bin, erbst du das Haus.",
"translation": "When I am no more, you'll inherit the house.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"As an intransitive verb:",
"to exist, be, be alive"
],
"id": "en-sein-de-verb-UyDoKKvc",
"links": [
[
"intransitive",
"intransitive#English"
],
[
"verb",
"verb#English"
],
[
"exist",
"exist"
],
[
"be",
"be"
],
[
"alive",
"alive"
]
],
"tags": [
"irregular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 9 9 9 9 9 9 10 9 9 9",
"kind": "other",
"name": "German verbs using sein as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "It’s your turn.",
"text": "Du bist.",
"translation": "It’s your turn.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "Your turn is after mine.",
"text": "Du bist nach mir.",
"translation": "Your turn is after mine.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"As an intransitive verb:",
"to have the next turn (in a game, in a queue, etc.)"
],
"id": "en-sein-de-verb-KDVOBHoK",
"links": [
[
"intransitive",
"intransitive#English"
],
[
"verb",
"verb#English"
],
[
"turn",
"turn"
]
],
"raw_glosses": [
"As an intransitive verb:",
"(colloquial) to have the next turn (in a game, in a queue, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "dran sein"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"irregular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 9 9 9 9 9 9 10 9 9 9",
"kind": "other",
"name": "German verbs using sein as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
],
[
7,
9
]
],
"english": "You're it!",
"text": "Du bist!",
"translation": "You're it!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
],
[
8,
10
]
],
"english": "I'm not it anymore.",
"text": "Ich bin nicht mehr.",
"translation": "I'm not it anymore.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"As an intransitive verb:",
"to be \"it\"; to be the tagger in a game of tag"
],
"id": "en-sein-de-verb-YfuF9lg0",
"links": [
[
"intransitive",
"intransitive#English"
],
[
"verb",
"verb#English"
],
[
"childish",
"childish"
],
[
"be",
"be"
],
[
"it",
"it#English:_tag"
],
[
"be",
"be"
],
[
"tagger",
"tagger"
],
[
"tag",
"tag"
]
],
"raw_glosses": [
"As an intransitive verb:",
"(childish) to be \"it\"; to be the tagger in a game of tag"
],
"tags": [
"childish",
"irregular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaɪ̯n/",
"tags": [
"Germany"
]
},
{
"audio": "De-sein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-sein.ogg/De-sein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/De-sein.ogg",
"tags": [
"Germany"
]
},
{
"audio": "De-sein2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-sein2.ogg/De-sein2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/De-sein2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"ipa": "/saɪ̯n/"
},
{
"ipa": "[saɛ̯n]",
"tags": [
"Austria",
"Southern-Germany",
"Switzerland"
]
},
{
"rhymes": "-aɪ̯n"
},
{
"homophone": "seinen stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
}
],
"word": "sein"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "sein"
},
"expansion": "Middle High German sein",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "sīn"
},
"expansion": "Old High German sīn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*sīn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *sīn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*sīnaz",
"4": "",
"5": "his own, her own, its own, their own"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sīnaz (“his own, her own, its own, their own”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*swé"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swé",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*-nós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-nós",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "sien",
"3": "",
"4": "his, its"
},
"expansion": "Low German sien (“his, its”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "zijn",
"3": "",
"4": "his, its"
},
"expansion": "Dutch zijn (“his, its”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "sin",
"3": "",
"4": "his, her, its, their"
},
"expansion": "Danish sin (“his, her, its, their”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "sīn",
"3": "",
"4": "his, its"
},
"expansion": "Old English sīn (“his, its”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German sein, sīn, from Old High German sīn, from Proto-West Germanic *sīn, from Proto-Germanic *sīnaz (“his own, her own, its own, their own”) (a reflexive possessive), from genitive of Proto-Indo-European *swé with denominative suffix Proto-Indo-European *-nós, equivalent to the genitive form of *se-.\nCognate with Low German sien (“his, its”), Dutch zijn (“his, its”), Danish sin (“his, her, its, their”), Old English sīn (“his, its”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sein",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "seine",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sein",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "seine",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "seines",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "seiner",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "seines",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "seiner",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "seinem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "seiner",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "seinem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "seinen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "seinen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "seine",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sein",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "seine",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mein",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"possessive"
]
},
{
"form": "meine",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "mein",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"neuter",
"possessive"
]
},
{
"form": "meine",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "dein",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Dein",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "deine",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Deine",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dein",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Dein",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "deine",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Deine",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sein",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"neuter",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "seine",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "seine",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"neuter",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ihr",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"masculine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ihre",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ihr",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "unser",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"possessive"
]
},
{
"form": "unsre",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "unsere",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "unser",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"neuter",
"possessive"
]
},
{
"form": "unsre",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "unsere",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "euer",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "eure",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "euer",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "eure",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ihr",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ihr",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ihre",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "Ihr",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ihre",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ihr",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ihre",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessive"
]
},
{
"form": "seyn",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "syn",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "frühneuhochdeutsch",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Sebastian Brant",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Jacob Ruff",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
31
]
],
"english": "Daniel is sending a text to his sister.",
"text": "Daniel schickt seiner Schwester eine SMS.",
"translation": "Daniel is sending a text to his sister.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
28
]
],
"english": "The cat often plays with his toys.",
"text": "Der Kater spielt oft mit seinen Spielsachen.",
"translation": "The cat often plays with his toys.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"his"
],
"id": "en-sein-de-det-c8nJhmij",
"links": [
[
"his",
"his"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
16
]
],
"english": "the moon and its light",
"text": "der Mond und sein Licht",
"translation": "the moon and its light",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
17
]
],
"english": "the sheep and its lambs",
"text": "das Schaf und seine Lämmer",
"translation": "the sheep and its lambs",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"its (agreeing with a masculine or neuter noun)"
],
"id": "en-sein-de-det-zg~rsPFA",
"links": [
[
"its",
"its"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"english": "That one costs around two hundred euros.",
"text": "Der kostet so seine zweihundert Euro.",
"translation": "That one costs around two hundred euros.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"its (agreeing with a masculine or neuter noun)",
"Used to express an approximate number, often with so."
],
"id": "en-sein-de-det-emRisPvZ",
"links": [
[
"its",
"its"
],
[
"so",
"so#German"
]
],
"raw_glosses": [
"its (agreeing with a masculine or neuter noun)",
"(informal) Used to express an approximate number, often with so."
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
21
]
],
"english": "One must follow one’s heart.",
"text": "Man muss seinem Herzen folgen.",
"translation": "One must follow one’s heart.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one's"
],
"id": "en-sein-de-det-fqckE4g1",
"links": [
[
"one's",
"one's"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaɪ̯n/",
"tags": [
"Germany"
]
},
{
"audio": "De-sein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-sein.ogg/De-sein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/De-sein.ogg",
"tags": [
"Germany"
]
},
{
"audio": "De-sein2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-sein2.ogg/De-sein2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/De-sein2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"ipa": "/saɪ̯n/"
},
{
"ipa": "[saɛ̯n]",
"tags": [
"Austria",
"Southern-Germany",
"Switzerland"
]
},
{
"rhymes": "-aɪ̯n"
},
{
"homophone": "seinen stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
}
],
"word": "sein"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "sein"
},
"expansion": "Middle High German sein",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "sīn"
},
"expansion": "Old High German sīn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*sīn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *sīn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*sīnaz",
"4": "",
"5": "his own, her own, its own, their own"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sīnaz (“his own, her own, its own, their own”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*swé"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swé",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*-nós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-nós",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "sien",
"3": "",
"4": "his, its"
},
"expansion": "Low German sien (“his, its”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "zijn",
"3": "",
"4": "his, its"
},
"expansion": "Dutch zijn (“his, its”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "sin",
"3": "",
"4": "his, her, its, their"
},
"expansion": "Danish sin (“his, her, its, their”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "sīn",
"3": "",
"4": "his, its"
},
"expansion": "Old English sīn (“his, its”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German sein, sīn, from Old High German sīn, from Proto-West Germanic *sīn, from Proto-Germanic *sīnaz (“his own, her own, its own, their own”) (a reflexive possessive), from genitive of Proto-Indo-European *swé with denominative suffix Proto-Indo-European *-nós, equivalent to the genitive form of *se-.\nCognate with Low German sien (“his, its”), Dutch zijn (“his, its”), Danish sin (“his, her, its, their”), Old English sīn (“his, its”).",
"forms": [
{
"form": "seyn",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "syn",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "frühneuhochdeutsch",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Sebastian Brant",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Jacob Ruff",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "er"
}
],
"glosses": [
"genitive of er"
],
"id": "en-sein-de-pron-NnUuYcCt",
"links": [
[
"er",
"er#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) genitive of er"
],
"tags": [
"archaic",
"form-of",
"genitive"
]
},
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "es"
}
],
"glosses": [
"genitive of es"
],
"id": "en-sein-de-pron-DsB56NgA",
"links": [
[
"es",
"es#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) genitive of es"
],
"tags": [
"archaic",
"form-of",
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaɪ̯n/",
"tags": [
"Germany"
]
},
{
"audio": "De-sein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-sein.ogg/De-sein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/De-sein.ogg",
"tags": [
"Germany"
]
},
{
"audio": "De-sein2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-sein2.ogg/De-sein2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/De-sein2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"ipa": "/saɪ̯n/"
},
{
"ipa": "[saɛ̯n]",
"tags": [
"Austria",
"Southern-Germany",
"Switzerland"
]
},
{
"rhymes": "-aɪ̯n"
},
{
"homophone": "seinen stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
}
],
"word": "sein"
}
{
"categories": [
"German copulative verbs",
"German determiners",
"German entries with incorrect language header",
"German irregular verbs",
"German lemmas",
"German non-lemma forms",
"German possessive determiners",
"German possessive pronouns",
"German pronoun forms",
"German suppletive verbs",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with homophones",
"German verbs",
"German verbs using sein as auxiliary",
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/aɪ̯n",
"Rhymes:German/aɪ̯n/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "an sein"
},
{
"word": "auf sein"
},
{
"word": "aus sein"
},
{
"word": "da sein"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dasein"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Glücklichsein"
},
{
"word": "weg sein"
},
{
"word": "zu sein"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "sīn",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle High German sīn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "sīn"
},
"expansion": "Inherited from Middle High German sīn",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "sīn",
"4": "",
"5": "to be"
},
"expansion": "Old High German sīn (“to be”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*wesaną",
"4": "",
"5": "to be"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wesaną (“to be”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁es-",
"4": "",
"5": "to be, exist"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁es- (“to be, exist”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "zijn",
"3": "",
"4": "to be"
},
"expansion": "Dutch zijn (“to be”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "sien",
"3": "",
"4": "to be"
},
"expansion": "Low German sien (“to be”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle High German sīn, from Old High German sīn (“to be”), see Proto-Germanic *wesaną (“to be”) (suppleted with *beuną (“to be, exist, become”)), from Proto-Indo-European *h₁es- (“to be, exist”). Cognate with Dutch zijn (“to be”), Low German sien (“to be”).",
"forms": [
{
"form": "ist",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "war",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gewesen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "wäre",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "seiend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sind",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "seien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "bist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "seid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "seist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "seiest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "seiet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sind",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "seien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "war",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "waren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "wäre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wären",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "warst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "wart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "wärst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wärest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wärt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wäret",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "war",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "wäre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "wären",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "sei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "seid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "bin gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "sind gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "sei gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "seien gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bist gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "seid gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "seist gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "seiest gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "seiet gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ist gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sind gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sei gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "seien gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "war gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "waren gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "wäre gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wären gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "warst gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "wart gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "wärst gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wärest gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wärt gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wäret gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "war gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wäre gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "wären gewesen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sein werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "gewesen sein werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde gewesen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden gewesen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest gewesen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet gewesen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde gewesen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden gewesen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde gewesen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden gewesen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde gewesen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden gewesen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst gewesen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet gewesen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest gewesen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet gewesen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird gewesen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden gewesen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde gewesen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden gewesen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "seyn",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "syn",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "frühneuhochdeutsch",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Sebastian Brant",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Jacob Ruff",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "<irreg.sein>"
},
"expansion": "sein (irregular, third-person singular present ist, past tense war, past participle gewesen, past subjunctive wäre, auxiliary sein)",
"name": "de-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<irreg.sein>"
},
"name": "de-conj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"German auxiliary verbs",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "He has become old.",
"text": "Er ist alt geworden.",
"translation": "He has become old.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms the present perfect and past perfect tenses of certain verbs"
],
"links": [
[
"present perfect",
"present perfect#English"
],
[
"past perfect",
"past perfect#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) forms the present perfect and past perfect tenses of certain verbs"
],
"tags": [
"auxiliary",
"irregular"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "That is beautiful.",
"text": "Das ist schön.",
"translation": "That is beautiful.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "That is a car.",
"text": "Das ist ein Auto.",
"translation": "That is a car.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "I don't care.",
"text": "(Es) ist mir egal.",
"translation": "I don't care.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"As a copulative verb:",
"to be"
],
"links": [
[
"copulative",
"copulative#English"
],
[
"verb",
"verb#English"
],
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"As a copulative verb:",
"(with a predicate adjective or predicate nominative) to be"
],
"raw_tags": [
"with a predicate adjective or predicate nominative"
],
"tags": [
"irregular"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "It's Friday.",
"text": "Es ist Freitag.",
"translation": "It's Friday.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "It's April 30.",
"text": "Es ist der 30. (dreißigste) April.",
"translation": "It's April 30.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "It's April.",
"text": "Es ist April.",
"translation": "It's April.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "It's 2026.",
"text": "Es ist 2026.",
"translation": "It's 2026.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "It's 3 PM.",
"text": "Es ist 15 Uhr.",
"translation": "It's 3 PM.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "It's the afternoon.",
"text": "Es ist Nachmittag.",
"translation": "It's the afternoon.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "It's spring.",
"text": "Es ist Frühling.",
"translation": "It's spring.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"As a copulative verb:",
"Used to indicate dates, times of day, time periods, etc., be"
],
"links": [
[
"copulative",
"copulative#English"
],
[
"verb",
"verb#English"
],
[
"es",
"es#German"
],
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"As a copulative verb:",
"(with dummy subject es) Used to indicate dates, times of day, time periods, etc., be"
],
"raw_tags": [
"with dummy subject es"
],
"tags": [
"irregular"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "It's 36 degrees.",
"text": "Es sind 36 Grad.",
"translation": "It's 36 degrees.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "It's 1 degree.",
"text": "Es ist 1 Grad.",
"translation": "It's 1 degree.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "It's 0 degrees.",
"text": "Es sind 0 Grad.",
"translation": "It's 0 degrees.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "It's -1 degree.",
"text": "Es ist -1 Grad.",
"translation": "It's -1 degree.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"As a copulative verb:",
"Used to indicate temperatures in degrees, be"
],
"links": [
[
"copulative",
"copulative#English"
],
[
"verb",
"verb#English"
],
[
"es",
"es#German"
],
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"As a copulative verb:",
"(with dummy subject es, conjugated according to the number of degrees) Used to indicate temperatures in degrees, be"
],
"raw_tags": [
"conjugated according to the number of degrees",
"with dummy subject es"
],
"synonyms": [
{
"word": "haben"
}
],
"tags": [
"irregular"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "It's cold.",
"text": "Es ist kalt.",
"translation": "It's cold.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
35
]
],
"english": "I live on the North Sea coast, it's always cold here and it rains.",
"text": "Ich lebe an der Nordseeküste, hier ist es immer kalt und es regnet.",
"translation": "I live on the North Sea coast, it's always cold here and it rains.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"As a copulative verb:",
"Used to indicate ambient conditions such as temperature, weather, light, noise or air quality, be"
],
"links": [
[
"copulative",
"copulative#English"
],
[
"verb",
"verb#English"
],
[
"es",
"es#German"
],
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"As a copulative verb:",
"(with dummy subject es) Used to indicate ambient conditions such as temperature, weather, light, noise or air quality, be"
],
"raw_tags": [
"with dummy subject es"
],
"tags": [
"irregular"
]
},
{
"categories": [
"Regional German"
],
"glosses": [
"As a copulative verb:",
"there be"
],
"links": [
[
"copulative",
"copulative#English"
],
[
"verb",
"verb#English"
],
[
"es",
"es#German"
],
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"es war einmal",
"es war einmal#German"
],
[
"there be",
"there be"
]
],
"raw_glosses": [
"As a copulative verb:",
"(with dummy subject es, regional, only widespread in \"es war einmal\") there be"
],
"raw_tags": [
"with dummy subject es"
],
"synonyms": [
{
"word": "es gibt"
},
{
"word": "es hat"
}
],
"tags": [
"irregular",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"German impersonal verbs",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Are you cold? (literally \"Is to-you cold?\")",
"text": "Ist dir kalt?",
"translation": "Are you cold? (literally \"Is to-you cold?\")",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "I'm sick.",
"text": "Mir ist schlecht.",
"translation": "I'm sick.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"english": "The man feels dizzy.",
"text": "Dem Mann ist schwindelig.",
"translation": "The man feels dizzy.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"english": "The children are bored.",
"text": "Den Kindern ist langweilig.",
"translation": "The children are bored.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"As a copulative verb:",
"translated with to feel (to experience a condition)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "dat<someone> + adjective<in some way><qq:only for certain adjectives>"
},
"expansion": "[with dative ‘someone’ and adjective ‘in some way’ (only for certain adjectives)]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘someone’",
"and",
"adjective",
"‘in",
"some",
"way’",
"(only",
"for",
"certain",
"adjectives)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"copulative",
"copulative#English"
],
[
"verb",
"verb#English"
],
[
"es",
"es#German"
],
[
"feel",
"feel"
]
],
"raw_glosses": [
"As a copulative verb:",
"(impersonal, without es, see usage notes) translated with to feel (to experience a condition) [with dative ‘someone’ and adjective ‘in some way’ (only for certain adjectives)]"
],
"raw_tags": [
"without es"
],
"tags": [
"impersonal",
"irregular"
]
},
{
"categories": [
"German impersonal verbs",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "We feel like watching a movie.",
"text": "Uns ist nach einem Film zumute.",
"translation": "We feel like watching a movie.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "I don't feel like it.",
"text": "Mir ist nicht danach.",
"translation": "I don't feel like it.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"As a copulative verb:",
"translated with to feel like, to be in the mood for"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "dat<someone> + :nach(dat)<something desired>/:danach<that thing> + :zumute<q:sometimes>"
},
"expansion": "[with dative ‘someone’, along with nach (+ dative) ‘something desired’ or danach ‘that thing’, (sometimes) along with zumute]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘someone’",
"along",
"with",
"nach",
"(+",
"dative)",
"‘something",
"desired’",
"danach",
"‘that",
"thing’",
"(sometimes)",
"along",
"with",
"zumute"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"copulative",
"copulative#English"
],
[
"verb",
"verb#English"
],
[
"es",
"es#German"
],
[
"feel like",
"feel like"
],
[
"in the mood",
"in the mood"
]
],
"raw_glosses": [
"As a copulative verb:",
"(impersonal, without es, see usage notes) translated with to feel like, to be in the mood for [with dative ‘someone’, along with nach (+ dative) ‘something desired’ or danach ‘that thing’, (sometimes) along with zumute]"
],
"raw_tags": [
"without es"
],
"tags": [
"impersonal",
"irregular"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
25
],
[
50,
55
]
],
"english": "That which does not exist now may still come into existence.",
"raw_tags": [
"a common proverb"
],
"text": "Was nicht ist, kann noch werden.",
"translation": "That which does not exist now may still come into existence.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "When I am no more, you'll inherit the house.",
"text": "Wenn ich nicht mehr bin, erbst du das Haus.",
"translation": "When I am no more, you'll inherit the house.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"As an intransitive verb:",
"to exist, be, be alive"
],
"links": [
[
"intransitive",
"intransitive#English"
],
[
"verb",
"verb#English"
],
[
"exist",
"exist"
],
[
"be",
"be"
],
[
"alive",
"alive"
]
],
"tags": [
"irregular"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "It’s your turn.",
"text": "Du bist.",
"translation": "It’s your turn.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "Your turn is after mine.",
"text": "Du bist nach mir.",
"translation": "Your turn is after mine.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"As an intransitive verb:",
"to have the next turn (in a game, in a queue, etc.)"
],
"links": [
[
"intransitive",
"intransitive#English"
],
[
"verb",
"verb#English"
],
[
"turn",
"turn"
]
],
"raw_glosses": [
"As an intransitive verb:",
"(colloquial) to have the next turn (in a game, in a queue, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "dran sein"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"irregular"
]
},
{
"categories": [
"German childish terms",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
],
[
7,
9
]
],
"english": "You're it!",
"text": "Du bist!",
"translation": "You're it!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
],
[
8,
10
]
],
"english": "I'm not it anymore.",
"text": "Ich bin nicht mehr.",
"translation": "I'm not it anymore.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"As an intransitive verb:",
"to be \"it\"; to be the tagger in a game of tag"
],
"links": [
[
"intransitive",
"intransitive#English"
],
[
"verb",
"verb#English"
],
[
"childish",
"childish"
],
[
"be",
"be"
],
[
"it",
"it#English:_tag"
],
[
"be",
"be"
],
[
"tagger",
"tagger"
],
[
"tag",
"tag"
]
],
"raw_glosses": [
"As an intransitive verb:",
"(childish) to be \"it\"; to be the tagger in a game of tag"
],
"tags": [
"childish",
"irregular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaɪ̯n/",
"tags": [
"Germany"
]
},
{
"audio": "De-sein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-sein.ogg/De-sein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/De-sein.ogg",
"tags": [
"Germany"
]
},
{
"audio": "De-sein2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-sein2.ogg/De-sein2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/De-sein2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"ipa": "/saɪ̯n/"
},
{
"ipa": "[saɛ̯n]",
"tags": [
"Austria",
"Southern-Germany",
"Switzerland"
]
},
{
"rhymes": "-aɪ̯n"
},
{
"homophone": "seinen stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
}
],
"word": "sein"
}
{
"categories": [
"German copulative verbs",
"German determiners",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German non-lemma forms",
"German possessive determiners",
"German possessive pronouns",
"German pronoun forms",
"German suppletive verbs",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with homophones",
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/aɪ̯n",
"Rhymes:German/aɪ̯n/1 syllable"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "sein"
},
"expansion": "Middle High German sein",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "sīn"
},
"expansion": "Old High German sīn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*sīn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *sīn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*sīnaz",
"4": "",
"5": "his own, her own, its own, their own"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sīnaz (“his own, her own, its own, their own”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*swé"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swé",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*-nós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-nós",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "sien",
"3": "",
"4": "his, its"
},
"expansion": "Low German sien (“his, its”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "zijn",
"3": "",
"4": "his, its"
},
"expansion": "Dutch zijn (“his, its”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "sin",
"3": "",
"4": "his, her, its, their"
},
"expansion": "Danish sin (“his, her, its, their”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "sīn",
"3": "",
"4": "his, its"
},
"expansion": "Old English sīn (“his, its”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German sein, sīn, from Old High German sīn, from Proto-West Germanic *sīn, from Proto-Germanic *sīnaz (“his own, her own, its own, their own”) (a reflexive possessive), from genitive of Proto-Indo-European *swé with denominative suffix Proto-Indo-European *-nós, equivalent to the genitive form of *se-.\nCognate with Low German sien (“his, its”), Dutch zijn (“his, its”), Danish sin (“his, her, its, their”), Old English sīn (“his, its”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sein",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "seine",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sein",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "seine",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "seines",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "seiner",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "seines",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "seiner",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "seinem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "seiner",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "seinem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "seinen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "seinen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "seine",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sein",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "seine",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mein",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"possessive"
]
},
{
"form": "meine",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "mein",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"neuter",
"possessive"
]
},
{
"form": "meine",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "dein",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Dein",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "deine",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Deine",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dein",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Dein",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "deine",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Deine",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sein",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"neuter",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "seine",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "seine",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"neuter",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ihr",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"masculine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ihre",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ihr",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "unser",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"possessive"
]
},
{
"form": "unsre",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "unsere",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "unser",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"neuter",
"possessive"
]
},
{
"form": "unsre",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "unsere",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "euer",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "eure",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "euer",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "eure",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ihr",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ihr",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ihre",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "Ihr",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ihre",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ihr",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"possessive"
]
},
{
"form": "Ihre",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessive"
]
},
{
"form": "seyn",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "syn",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "frühneuhochdeutsch",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Sebastian Brant",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Jacob Ruff",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
31
]
],
"english": "Daniel is sending a text to his sister.",
"text": "Daniel schickt seiner Schwester eine SMS.",
"translation": "Daniel is sending a text to his sister.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
28
]
],
"english": "The cat often plays with his toys.",
"text": "Der Kater spielt oft mit seinen Spielsachen.",
"translation": "The cat often plays with his toys.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"his"
],
"links": [
[
"his",
"his"
]
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
16
]
],
"english": "the moon and its light",
"text": "der Mond und sein Licht",
"translation": "the moon and its light",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
17
]
],
"english": "the sheep and its lambs",
"text": "das Schaf und seine Lämmer",
"translation": "the sheep and its lambs",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"its (agreeing with a masculine or neuter noun)"
],
"links": [
[
"its",
"its"
]
]
},
{
"categories": [
"German informal terms",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"english": "That one costs around two hundred euros.",
"text": "Der kostet so seine zweihundert Euro.",
"translation": "That one costs around two hundred euros.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"its (agreeing with a masculine or neuter noun)",
"Used to express an approximate number, often with so."
],
"links": [
[
"its",
"its"
],
[
"so",
"so#German"
]
],
"raw_glosses": [
"its (agreeing with a masculine or neuter noun)",
"(informal) Used to express an approximate number, often with so."
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
21
]
],
"english": "One must follow one’s heart.",
"text": "Man muss seinem Herzen folgen.",
"translation": "One must follow one’s heart.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one's"
],
"links": [
[
"one's",
"one's"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaɪ̯n/",
"tags": [
"Germany"
]
},
{
"audio": "De-sein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-sein.ogg/De-sein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/De-sein.ogg",
"tags": [
"Germany"
]
},
{
"audio": "De-sein2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-sein2.ogg/De-sein2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/De-sein2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"ipa": "/saɪ̯n/"
},
{
"ipa": "[saɛ̯n]",
"tags": [
"Austria",
"Southern-Germany",
"Switzerland"
]
},
{
"rhymes": "-aɪ̯n"
},
{
"homophone": "seinen stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
}
],
"word": "sein"
}
{
"categories": [
"German copulative verbs",
"German determiners",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German non-lemma forms",
"German possessive determiners",
"German possessive pronouns",
"German pronoun forms",
"German suppletive verbs",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with homophones",
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/aɪ̯n",
"Rhymes:German/aɪ̯n/1 syllable"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "sein"
},
"expansion": "Middle High German sein",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "sīn"
},
"expansion": "Old High German sīn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*sīn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *sīn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*sīnaz",
"4": "",
"5": "his own, her own, its own, their own"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sīnaz (“his own, her own, its own, their own”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*swé"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swé",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*-nós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-nós",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "sien",
"3": "",
"4": "his, its"
},
"expansion": "Low German sien (“his, its”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "zijn",
"3": "",
"4": "his, its"
},
"expansion": "Dutch zijn (“his, its”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "sin",
"3": "",
"4": "his, her, its, their"
},
"expansion": "Danish sin (“his, her, its, their”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "sīn",
"3": "",
"4": "his, its"
},
"expansion": "Old English sīn (“his, its”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German sein, sīn, from Old High German sīn, from Proto-West Germanic *sīn, from Proto-Germanic *sīnaz (“his own, her own, its own, their own”) (a reflexive possessive), from genitive of Proto-Indo-European *swé with denominative suffix Proto-Indo-European *-nós, equivalent to the genitive form of *se-.\nCognate with Low German sien (“his, its”), Dutch zijn (“his, its”), Danish sin (“his, her, its, their”), Old English sīn (“his, its”).",
"forms": [
{
"form": "seyn",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "syn",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "frühneuhochdeutsch",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Sebastian Brant",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Jacob Ruff",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with archaic senses"
],
"form_of": [
{
"word": "er"
}
],
"glosses": [
"genitive of er"
],
"links": [
[
"er",
"er#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) genitive of er"
],
"tags": [
"archaic",
"form-of",
"genitive"
]
},
{
"categories": [
"German terms with archaic senses"
],
"form_of": [
{
"word": "es"
}
],
"glosses": [
"genitive of es"
],
"links": [
[
"es",
"es#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) genitive of es"
],
"tags": [
"archaic",
"form-of",
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaɪ̯n/",
"tags": [
"Germany"
]
},
{
"audio": "De-sein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-sein.ogg/De-sein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/De-sein.ogg",
"tags": [
"Germany"
]
},
{
"audio": "De-sein2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-sein2.ogg/De-sein2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/De-sein2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"ipa": "/saɪ̯n/"
},
{
"ipa": "[saɛ̯n]",
"tags": [
"Austria",
"Southern-Germany",
"Switzerland"
]
},
{
"rhymes": "-aɪ̯n"
},
{
"homophone": "seinen stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
}
],
"word": "sein"
}
Download raw JSONL data for sein meaning in German (45.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: with dummy subject es, regional, only widespread in \"es war einmal\"",
"path": [
"sein"
],
"section": "German",
"subsection": "verb",
"title": "sein",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: with dummy subject es, regional, only widespread in \"es war einmal\"",
"path": [
"sein"
],
"section": "German",
"subsection": "verb",
"title": "sein",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"sein"
],
"section": "German",
"subsection": "determiner",
"title": "sein",
"trace": "started on line 104, detected on line 104"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"sein"
],
"section": "German",
"subsection": "determiner",
"title": "sein",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular possessum'",
"path": [
"sein"
],
"section": "German",
"subsection": "determiner",
"title": "sein",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural possessum'",
"path": [
"sein"
],
"section": "German",
"subsection": "determiner",
"title": "sein",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural possessum'",
"path": [
"sein"
],
"section": "German",
"subsection": "determiner",
"title": "sein",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular possessor'",
"path": [
"sein"
],
"section": "German",
"subsection": "determiner",
"title": "sein",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular possessor'",
"path": [
"sein"
],
"section": "German",
"subsection": "determiner",
"title": "sein",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular possessor'",
"path": [
"sein"
],
"section": "German",
"subsection": "determiner",
"title": "sein",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular possessor'",
"path": [
"sein"
],
"section": "German",
"subsection": "determiner",
"title": "sein",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural possessor'",
"path": [
"sein"
],
"section": "German",
"subsection": "determiner",
"title": "sein",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural possessor'",
"path": [
"sein"
],
"section": "German",
"subsection": "determiner",
"title": "sein",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural possessor'",
"path": [
"sein"
],
"section": "German",
"subsection": "determiner",
"title": "sein",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'second-person formal'",
"path": [
"sein"
],
"section": "German",
"subsection": "determiner",
"title": "sein",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-31 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (702fa29 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.