See dein in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for dein meaning in German (7.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "dīn"
},
"expansion": "Middle High German dīn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "dīn"
},
"expansion": "Old High German dīn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "thīn"
},
"expansion": "Old Saxon thīn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "thine"
},
"expansion": "English thine",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "thy"
},
"expansion": "thy",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German dīn, from Old High German dīn. Akin to Old Saxon thīn, English thine, thy.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "pronoun form"
},
"expansion": "dein",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "unto the lonely reeden bank,\nMaiden, and think of thee!",
"ref": "19th century, Nikolaus Lenau, Schilflieder, no. 3",
"roman": "I yearnly slink in evenshine",
"text": "Auf geheimem Waldespfade\nSchleich ich gern im Abendschein\nAn das öde Schilfgestade,\nMädchen, und gedenke dein!\nUpon private forest path[s]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I thank my God and think of thee always in my prayer[.]",
"ref": "1912, “Der Brief des Paulus an Philemon”, in Luther-Bibel 1912, verse 4",
"text": "Ich danke meinem Gott und gedenke dein allezeit in meinem Gebet[.]",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"word": "du"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of du"
],
"id": "en-dein-de-pron-gI5pZG1L",
"links": [
[
"du",
"du#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) genitive singular of du"
],
"tags": [
"archaic",
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daɪ̯n/"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯n"
},
{
"homophone": "deinen (according to a common pronunciation of this form)"
},
{
"audio": "De-dein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-dein.ogg/De-dein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/De-dein.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"determiner"
],
"word": "Dein"
}
],
"word": "dein"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "dīn"
},
"expansion": "Middle High German dīn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "dīn"
},
"expansion": "Old High German dīn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "thīn"
},
"expansion": "Old Saxon thīn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "thine"
},
"expansion": "English thine",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "thy"
},
"expansion": "thy",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German dīn, from Old High German dīn. Akin to Old Saxon thīn, English thine, thy.",
"forms": [
{
"form": "deine",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "dein",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "deine",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-decl-pronoun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dein",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "deine",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "dein",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "deine",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "deines",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "deiner",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "deines",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "deiner",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "deinem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine"
]
},
{
"form": "deiner",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "deinem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter"
]
},
{
"form": "deinen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "deinen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "deine",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "dein",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "deine",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "determiner",
"3": "feminine",
"4": "deine",
"5": "neuter",
"6": "dein",
"7": "plural",
"8": "deine",
"cat2": "possessive determiners",
"g": "m"
},
"expansion": "dein m (feminine deine, neuter dein, plural deine)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dein",
"10": "deiner",
"11": "deinem",
"12": "deinen",
"13": "deinen",
"14": "deine",
"15": "dein",
"16": "deine",
"2": "deine",
"3": "dein",
"4": "deine",
"5": "deines",
"6": "deiner",
"7": "deines",
"8": "deiner",
"9": "deinem"
},
"name": "de-decl-pronoun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 17 19",
"kind": "other",
"name": "German determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 23 19",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 18 29",
"kind": "other",
"name": "German possessive determiners",
"parents": [
"Possessive determiners",
"Determiners",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thy, your (esp. to friends, relatives, children, etc.)."
],
"id": "en-dein-de-det-G68bOU67",
"links": [
[
"thy",
"thy"
],
[
"your",
"your"
]
],
"related": [
{
"english": "your; addressing formally or politely one or more persons",
"word": "Ihr"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daɪ̯n/"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯n"
},
{
"homophone": "deinen (according to a common pronunciation of this form)"
},
{
"audio": "De-dein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-dein.ogg/De-dein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/De-dein.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"determiner"
],
"word": "Dein"
}
],
"word": "dein"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "dīn"
},
"expansion": "Middle High German dīn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "dīn"
},
"expansion": "Old High German dīn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "thīn"
},
"expansion": "Old Saxon thīn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "thine"
},
"expansion": "English thine",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "thy"
},
"expansion": "thy",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German dīn, from Old High German dīn. Akin to Old Saxon thīn, English thine, thy.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "determiner form"
},
"expansion": "dein",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "dein"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative neuter singular of dein"
],
"id": "en-dein-de-det-YT1r9qjL",
"links": [
[
"dein",
"dein#German"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daɪ̯n/"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯n"
},
{
"homophone": "deinen (according to a common pronunciation of this form)"
},
{
"audio": "De-dein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-dein.ogg/De-dein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/De-dein.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"determiner"
],
"word": "Dein"
}
],
"word": "dein"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German determiner forms",
"German determiners",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German non-lemma forms",
"German possessive determiners",
"German pronoun forms",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-Indo-European",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with homophones",
"Rhymes:German/aɪ̯n",
"Rhymes:German/aɪ̯n/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "dīn"
},
"expansion": "Middle High German dīn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "dīn"
},
"expansion": "Old High German dīn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "thīn"
},
"expansion": "Old Saxon thīn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "thine"
},
"expansion": "English thine",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "thy"
},
"expansion": "thy",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German dīn, from Old High German dīn. Akin to Old Saxon thīn, English thine, thy.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "pronoun form"
},
"expansion": "dein",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with archaic senses",
"German terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "unto the lonely reeden bank,\nMaiden, and think of thee!",
"ref": "19th century, Nikolaus Lenau, Schilflieder, no. 3",
"roman": "I yearnly slink in evenshine",
"text": "Auf geheimem Waldespfade\nSchleich ich gern im Abendschein\nAn das öde Schilfgestade,\nMädchen, und gedenke dein!\nUpon private forest path[s]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I thank my God and think of thee always in my prayer[.]",
"ref": "1912, “Der Brief des Paulus an Philemon”, in Luther-Bibel 1912, verse 4",
"text": "Ich danke meinem Gott und gedenke dein allezeit in meinem Gebet[.]",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"word": "du"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of du"
],
"links": [
[
"du",
"du#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) genitive singular of du"
],
"tags": [
"archaic",
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daɪ̯n/"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯n"
},
{
"homophone": "deinen (according to a common pronunciation of this form)"
},
{
"audio": "De-dein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-dein.ogg/De-dein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/De-dein.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"determiner"
],
"word": "Dein"
}
],
"word": "dein"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German determiner forms",
"German determiners",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German non-lemma forms",
"German possessive determiners",
"German pronoun forms",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-Indo-European",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with homophones",
"Rhymes:German/aɪ̯n",
"Rhymes:German/aɪ̯n/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "dīn"
},
"expansion": "Middle High German dīn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "dīn"
},
"expansion": "Old High German dīn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "thīn"
},
"expansion": "Old Saxon thīn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "thine"
},
"expansion": "English thine",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "thy"
},
"expansion": "thy",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German dīn, from Old High German dīn. Akin to Old Saxon thīn, English thine, thy.",
"forms": [
{
"form": "deine",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "dein",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "deine",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-decl-pronoun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dein",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "deine",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "dein",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "deine",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "deines",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "deiner",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "deines",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "deiner",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "deinem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine"
]
},
{
"form": "deiner",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "deinem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter"
]
},
{
"form": "deinen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "deinen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "deine",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "dein",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "deine",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "determiner",
"3": "feminine",
"4": "deine",
"5": "neuter",
"6": "dein",
"7": "plural",
"8": "deine",
"cat2": "possessive determiners",
"g": "m"
},
"expansion": "dein m (feminine deine, neuter dein, plural deine)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dein",
"10": "deiner",
"11": "deinem",
"12": "deinen",
"13": "deinen",
"14": "deine",
"15": "dein",
"16": "deine",
"2": "deine",
"3": "dein",
"4": "deine",
"5": "deines",
"6": "deiner",
"7": "deines",
"8": "deiner",
"9": "deinem"
},
"name": "de-decl-pronoun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "det",
"related": [
{
"english": "your; addressing formally or politely one or more persons",
"word": "Ihr"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"thy, your (esp. to friends, relatives, children, etc.)."
],
"links": [
[
"thy",
"thy"
],
[
"your",
"your"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daɪ̯n/"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯n"
},
{
"homophone": "deinen (according to a common pronunciation of this form)"
},
{
"audio": "De-dein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-dein.ogg/De-dein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/De-dein.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"determiner"
],
"word": "Dein"
}
],
"word": "dein"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German determiner forms",
"German determiners",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German non-lemma forms",
"German possessive determiners",
"German pronoun forms",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-Indo-European",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with homophones",
"Rhymes:German/aɪ̯n",
"Rhymes:German/aɪ̯n/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "dīn"
},
"expansion": "Middle High German dīn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "dīn"
},
"expansion": "Old High German dīn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "thīn"
},
"expansion": "Old Saxon thīn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "thine"
},
"expansion": "English thine",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "thy"
},
"expansion": "thy",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German dīn, from Old High German dīn. Akin to Old Saxon thīn, English thine, thy.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "determiner form"
},
"expansion": "dein",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"word": "dein"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative neuter singular of dein"
],
"links": [
[
"dein",
"dein#German"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daɪ̯n/"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯n"
},
{
"homophone": "deinen (according to a common pronunciation of this form)"
},
{
"audio": "De-dein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-dein.ogg/De-dein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/De-dein.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"determiner"
],
"word": "Dein"
}
],
"word": "dein"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.