See melody in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "melodie"
},
"expansion": "Middle English melodie",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "melodie"
},
"expansion": "Old French melodie",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "melodia"
},
"expansion": "Latin melodia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "μελῳδίᾱ",
"4": "",
"5": "singing, chanting"
},
"expansion": "Ancient Greek μελῳδίᾱ (melōidíā, “singing, chanting”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English melodie, melodye, from Old French melodie, from Latin melodia, from Ancient Greek μελῳδίᾱ (melōidíā, “singing, chanting”), from μέλος (mélos, “musical phrase”) + ἀοιδή (aoidḗ, “song”), contracted form ᾠδή (ōidḗ).",
"forms": [
{
"form": "melodies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "melody (plural melodies)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bashkir translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Breton translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Burmese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Central Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Egyptian Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Farefare translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Faroese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hunsrik translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ido translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Khmer translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kyrgyz translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lao translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mongolian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norman translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Northern Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Old English translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Pashto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Plautdietsch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tajik translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tatar translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tocharian B translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkmen translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Uyghur translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Uzbek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Volapük translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Yiddish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Music",
"orig": "en:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "harmony"
},
{
"word": "rhythm"
},
{
"word": "tone color"
}
],
"derived": [
{
"word": "cat's melody"
},
{
"word": "C melody"
},
{
"word": "countermelody"
},
{
"word": "melodic"
},
{
"word": "melodious"
},
{
"word": "melodium"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1905, Lord Dunsany [i.e., Edward Plunkett, 18th Baron of Dunsany], “The Sayings of Slid (whose Soul is by the Sea)”, in The Gods of Pegāna, London: [Charles] Elkin Mathews, […], →OCLC, page 15:",
"text": "There is a melody upon the Earth as though ten thousand streams all sang together for their homes that they had forsaken in the hills.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1954, Alexander Alderson, chapter 1, in The Subtle Minotaur:",
"text": "Slowly she turned round and faced towards a neat white bungalow, set some way back from the path behind a low hedge of golden privet. No light showed, but someone there was playing the piano. The strange elusiveness of the soft, insistent melody seemed to draw her forward.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A sequence of notes that makes up a musical phrase"
],
"id": "en-melody-en-noun-DwjPdTff",
"related": [
{
"word": "melodrama"
},
{
"word": "scale"
},
{
"word": "tune"
},
{
"word": "harmony"
},
{
"word": "music"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "tune"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodi"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "laḥn",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لَحْن"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔuḡniyya",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أُغْنِيَّة"
},
{
"code": "arz",
"lang": "Arabic",
"roman": "laḥn",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"Egyptian-Arabic",
"masculine"
],
"word": "لحن"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "meġedi",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "մեղեդի"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "melodiya"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "təranə"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "nəğmə"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "köy",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "көй"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "mjelódyja",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мело́дыя"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "matýŭ",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маты́ў"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "napjéŭ",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напе́ў"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "śur",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "সুর"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kerzenn"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "melódija",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мело́дия"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "motív",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моти́в"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "napév",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напе́в"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "te:swa:",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "တေးသွား"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodia"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "曲調"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qǔdiào",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "曲调"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qǔzi",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "曲子"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gēqǔ",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "歌曲"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xuánlǜ",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "旋律"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodie"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nápěv"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "melodi"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodie"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "melodio"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "meloodia"
},
{
"code": "gur",
"lang": "Farefare",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "melodia"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lag"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "melodia"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "sävel"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mélodie"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodía"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "melodia",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "მელოდია"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "hangi",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "ჰანგი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Melodie"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "melodía",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μελωδία"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "melōidía",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μελῳδία"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "mélos",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μέλος"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "manginá",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מַנגִינָה"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "lákhan",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לַחַן"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "rāg",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "राग"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "lay",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "लय"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "tarānā",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "तराना"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "dhun",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "धुन"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "dallam"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "melódia"
},
{
"code": "hrx",
"lang": "Hunsrik",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mëlotie"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lag"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "melodio"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "melodi"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "séis"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodia"
},
{
"alt": "かきょく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kakyoku",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "歌曲"
},
{
"alt": "しらべ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shirabe",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "調べ"
},
{
"alt": "せんりつ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "senritsu",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "旋律"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "merodī",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "メロディー"
},
{
"alt": "きょく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kyoku",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "曲"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "äuen",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "әуен"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "melodiä",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "мелодия"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "küi",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "күй"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "saz",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "саз"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "bɑt phleing",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "បទភ្លេង"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "mellodi",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "멜로디"
},
{
"alt": "曲",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gok",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "곡"
},
{
"alt": "旋律",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "seonyul",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "선율"
},
{
"alt": "曲調",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gokjo",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "곡조"
},
{
"alt": "樂曲",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "akgok",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "악곡"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "awaz",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "ئاواز"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "awaz"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "melodiya",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "мелодия"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "obon",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "обон"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "küü",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "күү"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "tham nǭng",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "ທຳນອງ"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "melodia"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canor"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodija"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodija"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "melodija",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мелодија"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "napev",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напев"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "melodi"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "rangi"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "aja",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "ая"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "ajalguu",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "аялгуу"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mélodie"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melodi"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "swinn"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "āhang",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آهنګ"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "āhang",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اهنګ"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "lahǝn",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لحن"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "âhang",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "آهنگ"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "melodi",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "ملودی"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "lahn",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "لحن"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wies"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodia"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodia"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodie"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "melódija",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мело́дия"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "motív",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моти́в"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "napév",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напе́в"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fonn"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "port"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mànran"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "мѐло̄дија"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "напев"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "mèlōdija"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "napev"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melódia"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nápev"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodija"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodía"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "melodi"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "melodiya"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "ohang",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "оҳанг"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "melodiya",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "мелодия"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "lahn",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "лаҳн"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "köy",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "көй"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "tam-nɔɔng",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "ทำนอง"
},
{
"code": "txb",
"lang": "Tocharian B",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "kene"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "melodi"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "ezgi"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "mukam"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "saz"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "heň"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "melodiýa"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "melódija",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мело́дія"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "motýv",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моти́в"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "náspiv",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "на́спів"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "āhang",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آہنگ"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "rāg",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "راگ"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "tarāna",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ترانہ"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "dhun",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "دھن"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "mëlodiye",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "مېلودىيە"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "ahang",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "ئاھاڭ"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "melodiya"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "ohang"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "tarona"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "giai điệu"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "âm điệu"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "melod"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alaw"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "nign",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ניגון"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "nigndl",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ניגונדל"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "nign",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ניגן"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "melodye",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מעלאָדיע"
}
],
"wikipedia": [
"melody"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛl.ə.di/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɛl.ə.di/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-us-melody.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/En-us-melody.ogg/En-us-melody.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/En-us-melody.ogg"
}
],
"word": "melody"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "harmony"
},
{
"word": "rhythm"
},
{
"word": "tone color"
}
],
"derived": [
{
"word": "cat's melody"
},
{
"word": "C melody"
},
{
"word": "countermelody"
},
{
"word": "melodic"
},
{
"word": "melodious"
},
{
"word": "melodium"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "melodie"
},
"expansion": "Middle English melodie",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "melodie"
},
"expansion": "Old French melodie",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "melodia"
},
"expansion": "Latin melodia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "μελῳδίᾱ",
"4": "",
"5": "singing, chanting"
},
"expansion": "Ancient Greek μελῳδίᾱ (melōidíā, “singing, chanting”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English melodie, melodye, from Old French melodie, from Latin melodia, from Ancient Greek μελῳδίᾱ (melōidíā, “singing, chanting”), from μέλος (mélos, “musical phrase”) + ἀοιδή (aoidḗ, “song”), contracted form ᾠδή (ōidḗ).",
"forms": [
{
"form": "melodies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "melody (plural melodies)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "melodrama"
},
{
"word": "scale"
},
{
"word": "tune"
},
{
"word": "harmony"
},
{
"word": "music"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Bashkir translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Breton translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Burmese translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Central Kurdish translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Egyptian Arabic translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Farefare translations",
"Terms with Faroese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Hunsrik translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Ido translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Kyrgyz translations",
"Terms with Lao translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Mongolian translations",
"Terms with Norman translations",
"Terms with Northern Kurdish translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Old English translations",
"Terms with Pashto translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Plautdietsch translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Tajik translations",
"Terms with Tatar translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Tocharian B translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Turkmen translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Uyghur translations",
"Terms with Uzbek translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Volapük translations",
"Terms with Welsh translations",
"Terms with Yiddish translations",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"en:Music"
],
"examples": [
{
"ref": "1905, Lord Dunsany [i.e., Edward Plunkett, 18th Baron of Dunsany], “The Sayings of Slid (whose Soul is by the Sea)”, in The Gods of Pegāna, London: [Charles] Elkin Mathews, […], →OCLC, page 15:",
"text": "There is a melody upon the Earth as though ten thousand streams all sang together for their homes that they had forsaken in the hills.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1954, Alexander Alderson, chapter 1, in The Subtle Minotaur:",
"text": "Slowly she turned round and faced towards a neat white bungalow, set some way back from the path behind a low hedge of golden privet. No light showed, but someone there was playing the piano. The strange elusiveness of the soft, insistent melody seemed to draw her forward.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A sequence of notes that makes up a musical phrase"
],
"wikipedia": [
"melody"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛl.ə.di/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɛl.ə.di/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-us-melody.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/En-us-melody.ogg/En-us-melody.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/En-us-melody.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "tune"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodi"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "laḥn",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لَحْن"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔuḡniyya",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أُغْنِيَّة"
},
{
"code": "arz",
"lang": "Arabic",
"roman": "laḥn",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"Egyptian-Arabic",
"masculine"
],
"word": "لحن"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "meġedi",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "մեղեդի"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "melodiya"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "təranə"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "nəğmə"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "köy",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "көй"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "mjelódyja",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мело́дыя"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "matýŭ",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маты́ў"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "napjéŭ",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напе́ў"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "śur",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "সুর"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kerzenn"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "melódija",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мело́дия"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "motív",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моти́в"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "napév",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напе́в"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "te:swa:",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "တေးသွား"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodia"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "曲調"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qǔdiào",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "曲调"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qǔzi",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "曲子"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gēqǔ",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "歌曲"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xuánlǜ",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "旋律"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodie"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nápěv"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "melodi"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodie"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "melodio"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "meloodia"
},
{
"code": "gur",
"lang": "Farefare",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "melodia"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lag"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "melodia"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "sävel"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mélodie"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodía"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "melodia",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "მელოდია"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "hangi",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "ჰანგი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Melodie"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "melodía",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μελωδία"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "melōidía",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μελῳδία"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "mélos",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μέλος"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "manginá",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מַנגִינָה"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "lákhan",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לַחַן"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "rāg",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "राग"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "lay",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "लय"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "tarānā",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "तराना"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "dhun",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "धुन"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "dallam"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "melódia"
},
{
"code": "hrx",
"lang": "Hunsrik",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mëlotie"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lag"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "melodio"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "melodi"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "séis"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodia"
},
{
"alt": "かきょく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kakyoku",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "歌曲"
},
{
"alt": "しらべ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shirabe",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "調べ"
},
{
"alt": "せんりつ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "senritsu",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "旋律"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "merodī",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "メロディー"
},
{
"alt": "きょく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kyoku",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "曲"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "äuen",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "әуен"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "melodiä",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "мелодия"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "küi",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "күй"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "saz",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "саз"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "bɑt phleing",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "បទភ្លេង"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "mellodi",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "멜로디"
},
{
"alt": "曲",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gok",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "곡"
},
{
"alt": "旋律",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "seonyul",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "선율"
},
{
"alt": "曲調",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gokjo",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "곡조"
},
{
"alt": "樂曲",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "akgok",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "악곡"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "awaz",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "ئاواز"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "awaz"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "melodiya",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "мелодия"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "obon",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "обон"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "küü",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "күү"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "tham nǭng",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "ທຳນອງ"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "melodia"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canor"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodija"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodija"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "melodija",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мелодија"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "napev",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напев"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "melodi"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "rangi"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "aja",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "ая"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "ajalguu",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "аялгуу"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mélodie"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melodi"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "swinn"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "āhang",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آهنګ"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "āhang",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اهنګ"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "lahǝn",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لحن"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "âhang",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "آهنگ"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "melodi",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "ملودی"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "lahn",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "لحن"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wies"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodia"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodia"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodie"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "melódija",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мело́дия"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "motív",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моти́в"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "napév",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напе́в"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fonn"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "port"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mànran"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "мѐло̄дија"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "напев"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "mèlōdija"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "napev"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melódia"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nápev"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodija"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodía"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "melodi"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "melodiya"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "ohang",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "оҳанг"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "melodiya",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "мелодия"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "lahn",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "лаҳн"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "köy",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "көй"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "tam-nɔɔng",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "ทำนอง"
},
{
"code": "txb",
"lang": "Tocharian B",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "kene"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "melodi"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "ezgi"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "mukam"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "saz"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "heň"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "melodiýa"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "melódija",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мело́дія"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "motýv",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моти́в"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "náspiv",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "на́спів"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "āhang",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آہنگ"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "rāg",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "راگ"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "tarāna",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ترانہ"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "dhun",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "دھن"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "mëlodiye",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "مېلودىيە"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "ahang",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "ئاھاڭ"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "melodiya"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "ohang"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "tarona"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "giai điệu"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "âm điệu"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"word": "melod"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alaw"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "nign",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ניגון"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "nigndl",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ניגונדל"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "nign",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ניגן"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "melodye",
"sense": "sequence of notes that makes up a musical phrase",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מעלאָדיע"
}
],
"word": "melody"
}
Download raw JSONL data for melody meaning in English (26.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.