See hilt in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hilt meaning in English (17.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "basket hilt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sub-hilt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "to the hilt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "hilt"
},
"expansion": "Middle English hilt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "hilte"
},
"expansion": "hilte",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "hilt"
},
"expansion": "Old English hilt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hilte"
},
"expansion": "hilte",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*heltą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *heltą",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*heltǭ"
},
"expansion": "*heltǭ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*heltō"
},
"expansion": "*heltō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*hiltijō"
},
"expansion": "*hiltijō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "hjalt"
},
"expansion": "Old Norse hjalt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "helza"
},
"expansion": "Old High German helza",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "helta"
},
"expansion": "Old Saxon helta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*kel-",
"t": "to strike, cut"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kel- (“to strike, cut”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "holt"
},
"expansion": "holt",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle English hilt, hilte, from Old English hilt, hilte, from Proto-Germanic *heltą, *heltǭ, *heltō, *hiltijō, (compare Old Norse hjalt, Old High German helza, Old Saxon helta), from Proto-Indo-European *kel- (“to strike, cut”) (see holt).",
"forms": [
{
"form": "hilts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hilt (plural hilts)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 1 4 29",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 2 5 34",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 1 2 13 2 43",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 1 4 15",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Swords",
"orig": "en:Swords",
"parents": [
"Weapons",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Holonym: sword"
},
{
"text": "Meronyms: grip, guard, crossguard, quillons, pommel"
},
{
"ref": "2009, James Drewe, Tàijí Jiàn 32-Posture Sword Form, Singing Dragon",
"text": "A partial tang does not extend all the way through the hilt and is normally not more than half the width of the blade. The length of the tang and the width, particularly where it narrows before entering the pommel, vary from sword to sword.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The handle of a sword, consisting of grip, guard, and pommel, designed to facilitate use of the blade and afford protection to the hand."
],
"id": "en-hilt-en-noun-mrmY5iOj",
"links": [
[
"handle",
"handle"
],
[
"sword",
"sword"
],
[
"grip",
"grip"
],
[
"guard",
"guard"
],
[
"pommel",
"pommel"
],
[
"blade",
"blade"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "haft"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "maqbaḍ",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَقْبَض"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "dastak",
"sense": "grip of a sword",
"word": "դաստակ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "rukajátka",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рукая́тка"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "dzjaržánnje",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дзяржа́нне"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "efjés",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эфе́с"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "rukajácʹ",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рукая́ць"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "efes",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ефес"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empunyadura"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bǐng",
"sense": "grip of a sword",
"word": "柄"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "dāobǐng",
"sense": "grip of a sword",
"word": "刀柄"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jílec"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hæfte"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heft"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "grip of a sword",
"word": "tenilo"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "grip of a sword",
"word": "kahva"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poignée"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puño"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mango"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Griff"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "laví",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λαβή"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "labḗ",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λαβή"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "grip of a sword",
"word": "markolat"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjalt"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "grip of a sword",
"word": "gagang"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dornchla"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feirc"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impugnatura"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elsa"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coccia"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardamano"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "つか",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tsuka",
"sense": "grip of a sword",
"word": "柄"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "dɑɑŋ",
"sense": "grip of a sword",
"word": "ដង"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "craam",
"sense": "grip of a sword",
"word": "ច្រាម"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "kaljaru",
"sense": "grip of a sword",
"word": "칼자루"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jaru",
"sense": "grip of a sword",
"word": "자루"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "manūbrium"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rankena"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "balčak",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "балчак"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "grip of a sword",
"word": "hulu"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "bariul",
"sense": "grip of a sword",
"word": "бариул"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjalt"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjalt"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rękojeść"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "grip of a sword",
"word": "empunhadura"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "grip of a sword",
"word": "cabo"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "grip of a sword",
"word": "mango"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rukojátka",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рукоя́тка"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "efés",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эфе́с"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rukojátʹ",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рукоя́ть"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balčak"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empuñadura"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mango"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjalt"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "grip of a sword",
"word": "puluhan"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "grip of a sword",
"word": "kabza"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "rukojátka",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рукоя́тка"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "rukojátʹ",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рукоя́ть"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "deržák",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "держа́к"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "deržálo",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "держа́ло"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "efés",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ефе́с"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "déržalno",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "де́ржално"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carn"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2017 December 1, Lexi Post, Temptations of Christmas Future, Lexi Post",
"text": "Joy saw stars as Malcolm's hard, thick cock pushed to his hilt, the reality shattering every fantasy about him she ever had. She opened her legs wider and bent her knees. As he pulled out, she tilted her pelvis for his next thrust. His cock ran against her clit hood barbell[…]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2023 October 5, Nicki Menage, Milf’s Threesomes 60-Pack : Books 1 - 60 (Milf Erotica Threesome Erotica Anal Sex Erotica Lesbian Erotica), Taboo Ink",
"text": "She jerked his hilt steadily as I rocked over the sensitive head of his cock. The more I worked him the more I felt my crotch dampen with lust.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The base of the penis."
],
"id": "en-hilt-en-noun-Ex63vexg",
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪlt/"
},
{
"rhymes": "-ɪlt"
},
{
"audio": "en-us-hilt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/En-us-hilt.ogg/En-us-hilt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/En-us-hilt.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "hilt"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "hilt"
},
"expansion": "Middle English hilt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "hilte"
},
"expansion": "hilte",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "hilt"
},
"expansion": "Old English hilt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hilte"
},
"expansion": "hilte",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*heltą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *heltą",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*heltǭ"
},
"expansion": "*heltǭ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*heltō"
},
"expansion": "*heltō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*hiltijō"
},
"expansion": "*hiltijō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "hjalt"
},
"expansion": "Old Norse hjalt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "helza"
},
"expansion": "Old High German helza",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "helta"
},
"expansion": "Old Saxon helta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*kel-",
"t": "to strike, cut"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kel- (“to strike, cut”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "holt"
},
"expansion": "holt",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle English hilt, hilte, from Old English hilt, hilte, from Proto-Germanic *heltą, *heltǭ, *heltō, *hiltijō, (compare Old Norse hjalt, Old High German helza, Old Saxon helta), from Proto-Indo-European *kel- (“to strike, cut”) (see holt).",
"forms": [
{
"form": "hilts",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hilting",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hilted",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hilted",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hilt (third-person singular simple present hilts, present participle hilting, simple past and past participle hilted)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1973, Ugo Pericoli, 1815: the armies at Waterloo, page 78",
"text": "Being lightly hilted, it was very heavy in the point and was useful only as an unscientific chopper, dangerous if it connected with a vital part of an adversary, ideal for cutting at defenceless infantry, but unsuitable for sabre to sabre action, especially against the French equivalent, a beautifully balanced weapon, which was so functional that it was still used by the French cavalry in 1918, while a copy was used by the Prussians in the war of 1870.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1978, Martin Louis Alan Gompertz, Adventures in Sakaeland, page 68",
"text": "She took a ray of light from the moon, the lamp which stands on her adorning table, and fashioned it into a bright dagger. She hilted it with the turquoise of the morning sky, with some of the stars in it for better grip, and gave it to Gulsera, whispering in her ear.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2011, Dan Howard, Bronze Age Military Equipment, page 38",
"text": "Reconstructions of Type A and Type B swords weigh less than 500g, even when hilted.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2015, Daniel D. Hartzler, American Silver-Hilted, Revolutionary and Early Federal Swords",
"text": "By 1810 Clark and Rogers were New Orleans silversmiths, but this study has not revealed any products that they hilted.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To provide with a hilt."
],
"id": "en-hilt-en-verb-4TlDwQsr",
"raw_glosses": [
"(transitive) To provide with a hilt."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 1 2 13 2 43",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2015, Kitsune, page 41",
"text": "his fingers hilted inside",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2017, Hot Wife's Secret Sex Life, page 25",
"text": "He hilted himself inside her.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To insert (a bodily extremity) as far as it can go into a sexual orifice so that it is impeded by the wider base to which it is attached (finger until palm, penis until pelvis)."
],
"id": "en-hilt-en-verb-qzEqTYOb",
"raw_glosses": [
"(transitive) To insert (a bodily extremity) as far as it can go into a sexual orifice so that it is impeded by the wider base to which it is attached (finger until palm, penis until pelvis)."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪlt/"
},
{
"rhymes": "-ɪlt"
},
{
"audio": "en-us-hilt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/En-us-hilt.ogg/En-us-hilt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/En-us-hilt.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "hilt"
}
{
"categories": [
"English 1-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms derived from Proto-Germanic",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms inherited from Proto-Germanic",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English non-lemma forms",
"Middle English nouns",
"Middle English verb forms",
"Rhymes:English/ɪlt",
"Rhymes:English/ɪlt/1 syllable",
"en:Swords"
],
"derived": [
{
"word": "basket hilt"
},
{
"word": "sub-hilt"
},
{
"word": "to the hilt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "hilt"
},
"expansion": "Middle English hilt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "hilte"
},
"expansion": "hilte",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "hilt"
},
"expansion": "Old English hilt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hilte"
},
"expansion": "hilte",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*heltą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *heltą",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*heltǭ"
},
"expansion": "*heltǭ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*heltō"
},
"expansion": "*heltō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*hiltijō"
},
"expansion": "*hiltijō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "hjalt"
},
"expansion": "Old Norse hjalt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "helza"
},
"expansion": "Old High German helza",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "helta"
},
"expansion": "Old Saxon helta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*kel-",
"t": "to strike, cut"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kel- (“to strike, cut”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "holt"
},
"expansion": "holt",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle English hilt, hilte, from Old English hilt, hilte, from Proto-Germanic *heltą, *heltǭ, *heltō, *hiltijō, (compare Old Norse hjalt, Old High German helza, Old Saxon helta), from Proto-Indo-European *kel- (“to strike, cut”) (see holt).",
"forms": [
{
"form": "hilts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hilt (plural hilts)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "Holonym: sword"
},
{
"text": "Meronyms: grip, guard, crossguard, quillons, pommel"
},
{
"ref": "2009, James Drewe, Tàijí Jiàn 32-Posture Sword Form, Singing Dragon",
"text": "A partial tang does not extend all the way through the hilt and is normally not more than half the width of the blade. The length of the tang and the width, particularly where it narrows before entering the pommel, vary from sword to sword.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The handle of a sword, consisting of grip, guard, and pommel, designed to facilitate use of the blade and afford protection to the hand."
],
"links": [
[
"handle",
"handle"
],
[
"sword",
"sword"
],
[
"grip",
"grip"
],
[
"guard",
"guard"
],
[
"pommel",
"pommel"
],
[
"blade",
"blade"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "haft"
}
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2017 December 1, Lexi Post, Temptations of Christmas Future, Lexi Post",
"text": "Joy saw stars as Malcolm's hard, thick cock pushed to his hilt, the reality shattering every fantasy about him she ever had. She opened her legs wider and bent her knees. As he pulled out, she tilted her pelvis for his next thrust. His cock ran against her clit hood barbell[…]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2023 October 5, Nicki Menage, Milf’s Threesomes 60-Pack : Books 1 - 60 (Milf Erotica Threesome Erotica Anal Sex Erotica Lesbian Erotica), Taboo Ink",
"text": "She jerked his hilt steadily as I rocked over the sensitive head of his cock. The more I worked him the more I felt my crotch dampen with lust.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The base of the penis."
],
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪlt/"
},
{
"rhymes": "-ɪlt"
},
{
"audio": "en-us-hilt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/En-us-hilt.ogg/En-us-hilt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/En-us-hilt.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "maqbaḍ",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَقْبَض"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "dastak",
"sense": "grip of a sword",
"word": "դաստակ"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "rukajátka",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рукая́тка"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "dzjaržánnje",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дзяржа́нне"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "efjés",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эфе́с"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "rukajácʹ",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рукая́ць"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "efes",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ефес"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empunyadura"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bǐng",
"sense": "grip of a sword",
"word": "柄"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "dāobǐng",
"sense": "grip of a sword",
"word": "刀柄"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jílec"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hæfte"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heft"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "grip of a sword",
"word": "tenilo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "grip of a sword",
"word": "kahva"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poignée"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puño"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mango"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Griff"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "laví",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λαβή"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "labḗ",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λαβή"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "grip of a sword",
"word": "markolat"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjalt"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "grip of a sword",
"word": "gagang"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dornchla"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feirc"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impugnatura"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elsa"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coccia"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardamano"
},
{
"alt": "つか",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tsuka",
"sense": "grip of a sword",
"word": "柄"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "dɑɑŋ",
"sense": "grip of a sword",
"word": "ដង"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "craam",
"sense": "grip of a sword",
"word": "ច្រាម"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "kaljaru",
"sense": "grip of a sword",
"word": "칼자루"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jaru",
"sense": "grip of a sword",
"word": "자루"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "manūbrium"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rankena"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "balčak",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "балчак"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "grip of a sword",
"word": "hulu"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "bariul",
"sense": "grip of a sword",
"word": "бариул"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjalt"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjalt"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rękojeść"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "grip of a sword",
"word": "empunhadura"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "grip of a sword",
"word": "cabo"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "grip of a sword",
"word": "mango"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rukojátka",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рукоя́тка"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "efés",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эфе́с"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rukojátʹ",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рукоя́ть"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balčak"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empuñadura"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mango"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjalt"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "grip of a sword",
"word": "puluhan"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "grip of a sword",
"word": "kabza"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "rukojátka",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рукоя́тка"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "rukojátʹ",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рукоя́ть"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "deržák",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "держа́к"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "deržálo",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "держа́ло"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "efés",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ефе́с"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "déržalno",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "де́ржално"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "grip of a sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carn"
}
],
"word": "hilt"
}
{
"categories": [
"English 1-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms derived from Proto-Germanic",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms inherited from Proto-Germanic",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English non-lemma forms",
"Middle English nouns",
"Middle English verb forms",
"Rhymes:English/ɪlt",
"Rhymes:English/ɪlt/1 syllable",
"en:Swords"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "hilt"
},
"expansion": "Middle English hilt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "hilte"
},
"expansion": "hilte",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "hilt"
},
"expansion": "Old English hilt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hilte"
},
"expansion": "hilte",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*heltą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *heltą",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*heltǭ"
},
"expansion": "*heltǭ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*heltō"
},
"expansion": "*heltō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*hiltijō"
},
"expansion": "*hiltijō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "hjalt"
},
"expansion": "Old Norse hjalt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "helza"
},
"expansion": "Old High German helza",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "helta"
},
"expansion": "Old Saxon helta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*kel-",
"t": "to strike, cut"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kel- (“to strike, cut”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "holt"
},
"expansion": "holt",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle English hilt, hilte, from Old English hilt, hilte, from Proto-Germanic *heltą, *heltǭ, *heltō, *hiltijō, (compare Old Norse hjalt, Old High German helza, Old Saxon helta), from Proto-Indo-European *kel- (“to strike, cut”) (see holt).",
"forms": [
{
"form": "hilts",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hilting",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hilted",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hilted",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hilt (third-person singular simple present hilts, present participle hilting, simple past and past participle hilted)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"ref": "1973, Ugo Pericoli, 1815: the armies at Waterloo, page 78",
"text": "Being lightly hilted, it was very heavy in the point and was useful only as an unscientific chopper, dangerous if it connected with a vital part of an adversary, ideal for cutting at defenceless infantry, but unsuitable for sabre to sabre action, especially against the French equivalent, a beautifully balanced weapon, which was so functional that it was still used by the French cavalry in 1918, while a copy was used by the Prussians in the war of 1870.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1978, Martin Louis Alan Gompertz, Adventures in Sakaeland, page 68",
"text": "She took a ray of light from the moon, the lamp which stands on her adorning table, and fashioned it into a bright dagger. She hilted it with the turquoise of the morning sky, with some of the stars in it for better grip, and gave it to Gulsera, whispering in her ear.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2011, Dan Howard, Bronze Age Military Equipment, page 38",
"text": "Reconstructions of Type A and Type B swords weigh less than 500g, even when hilted.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2015, Daniel D. Hartzler, American Silver-Hilted, Revolutionary and Early Federal Swords",
"text": "By 1810 Clark and Rogers were New Orleans silversmiths, but this study has not revealed any products that they hilted.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To provide with a hilt."
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To provide with a hilt."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"ref": "2015, Kitsune, page 41",
"text": "his fingers hilted inside",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2017, Hot Wife's Secret Sex Life, page 25",
"text": "He hilted himself inside her.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To insert (a bodily extremity) as far as it can go into a sexual orifice so that it is impeded by the wider base to which it is attached (finger until palm, penis until pelvis)."
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To insert (a bodily extremity) as far as it can go into a sexual orifice so that it is impeded by the wider base to which it is attached (finger until palm, penis until pelvis)."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪlt/"
},
{
"rhymes": "-ɪlt"
},
{
"audio": "en-us-hilt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/En-us-hilt.ogg/En-us-hilt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/En-us-hilt.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "hilt"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.