See cabo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for cabo meaning in Portuguese (8.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "a cabo de"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ao cabo de"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ao fim e ao cabo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cabo-adjunto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Cabo Canaveral"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cabo-chefe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cabo da armada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cabo de esquadra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cabo-de-secção"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cabo eleitoral"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Cabo Frio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Cabo Verde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dar cabo de"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "de cabo a cabo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "de cabo a rabo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "levar a cabo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "primeiro-cabo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "segundo-cabo"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cabo",
"4": "",
"5": "besides; nearby"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cabo (“besides; nearby”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "capus"
},
"expansion": "Vulgar Latin capus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "caput",
"4": "",
"5": "head"
},
"expansion": "Latin caput (“head”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "*kaput"
},
"expansion": "Proto-Italic *kaput",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*kauput-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kauput-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "caput",
"3": "chefe",
"4": "chef"
},
"expansion": "Doublet of caput, chefe, and chef",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cabo (“besides; nearby”), from Vulgar Latin capus, from Latin caput (“head”), from Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *kauput-. Doublet of caput, chefe, and chef.",
"forms": [
{
"form": "cabos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cabo m (plural cabos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧bo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "acabar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cabal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cabeça"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "caporal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "chefe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Military",
"orig": "pt:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 13 10 8 4 18 20 16",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Tools",
"orig": "pt:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rank roughly equivalent to corporal"
],
"id": "en-cabo-pt-noun-6Bi0GFb9",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"corporal",
"corporal#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) rank roughly equivalent to corporal"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Geomorphology",
"orig": "pt:Geomorphology",
"parents": [
"Geology",
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 13 10 8 4 18 20 16",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Tools",
"orig": "pt:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cape (piece of land extending beyond the coast)"
],
"id": "en-cabo-pt-noun-6-3mOsJ0",
"links": [
[
"geomorphology",
"geomorphology"
],
[
"cape",
"cape"
]
],
"raw_glosses": [
"(geomorphology) cape (piece of land extending beyond the coast)"
],
"synonyms": [
{
"word": "promontório"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"geography",
"geology",
"geomorphology",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"the final steps or moments of an event"
],
"id": "en-cabo-pt-noun-4UdpTDlb",
"links": [
[
"moments",
"moments"
],
[
"event",
"event"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "conclusão"
},
{
"word": "fim"
},
{
"word": "finalização"
},
{
"word": "término"
},
{
"word": "termo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"head man (person in charge of an organisation or group)"
],
"id": "en-cabo-pt-noun-44qEmsOO",
"links": [
[
"head man",
"head man"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cabeça"
},
{
"word": "chefe"
},
{
"word": "comandante"
},
{
"word": "líder"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.bu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈka.bu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈka.bo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈka.bu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.βu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-abu"
},
{
"homophone": "cavo (Northern Portugal)"
}
],
"word": "cabo"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "encabar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "porta-cabos"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "caboo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese caboo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ML.",
"3": "capulum",
"4": "",
"5": "rope; halter"
},
"expansion": "Medieval Latin capulum (“rope; halter”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "capiō",
"t": "to seize"
},
"expansion": "Latin capiō (“to seize”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cacho"
},
"expansion": "Doublet of cacho",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese caboo, from Medieval Latin capulum (“rope; halter”), from Latin capiō (“to seize”). Doublet of cacho.",
"forms": [
{
"form": "cabos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cabo m (plural cabos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧bo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cable (strong, large-diameter wire or rope)"
],
"id": "en-cabo-pt-noun-EEmAdMwj",
"links": [
[
"cable",
"cable"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 13 10 8 4 18 20 16",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Tools",
"orig": "pt:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cable (assembly of wires used for electrical power or data circuits)"
],
"id": "en-cabo-pt-noun-TxO0WU8Y",
"links": [
[
"cable",
"cable"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Nautical",
"orig": "pt:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 13 10 8 4 18 20 16",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Tools",
"orig": "pt:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "1 3 69 27",
"sense": "certain ropes in a ship",
"word": "corda"
}
],
"glosses": [
"any rope in a ship except the bell rope and the clock rope"
],
"holonyms": [
{
"_dis1": "1 3 69 27",
"sense": "certain ropes in a ship",
"word": "cordame"
},
{
"_dis1": "1 3 69 27",
"sense": "certain ropes in a ship",
"word": "cordoalha"
}
],
"id": "en-cabo-pt-noun-~cDIGND5",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) any rope in a ship except the bell rope and the clock rope"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "42 0 58 0",
"sense": "thick rope",
"word": "cordão"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 8 1 24 1 2 21 38",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 17 3 17 2 4 22 31",
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Landforms",
"orig": "pt:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 13 10 8 4 18 20 16",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Tools",
"orig": "pt:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a long handle, such as a shaft"
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "0 1 13 86",
"sense": "long handle",
"word": "mango"
}
],
"id": "en-cabo-pt-noun-8~-u1jUU",
"links": [
[
"handle",
"handle"
],
[
"shaft",
"shaft"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 1 13 86",
"sense": "long handle",
"word": "haste"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.bu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈka.bu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈka.bo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈka.bu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.βu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-abu"
},
{
"homophone": "cavo (Northern Portugal)"
}
],
"word": "cabo"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Medieval Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Medieval Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Proto-Italic",
"Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with audio links",
"Portuguese terms with homophones",
"Rhymes:Portuguese/abu",
"Rhymes:Portuguese/abu/2 syllables",
"pt:Landforms",
"pt:Tools"
],
"derived": [
{
"word": "a cabo de"
},
{
"word": "ao cabo de"
},
{
"word": "ao fim e ao cabo"
},
{
"word": "cabo-adjunto"
},
{
"word": "Cabo Canaveral"
},
{
"word": "cabo-chefe"
},
{
"word": "cabo da armada"
},
{
"word": "cabo de esquadra"
},
{
"word": "cabo-de-secção"
},
{
"word": "cabo eleitoral"
},
{
"word": "Cabo Frio"
},
{
"word": "Cabo Verde"
},
{
"word": "dar cabo de"
},
{
"word": "de cabo a cabo"
},
{
"word": "de cabo a rabo"
},
{
"word": "levar a cabo"
},
{
"word": "primeiro-cabo"
},
{
"word": "segundo-cabo"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cabo",
"4": "",
"5": "besides; nearby"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cabo (“besides; nearby”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "capus"
},
"expansion": "Vulgar Latin capus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "caput",
"4": "",
"5": "head"
},
"expansion": "Latin caput (“head”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "*kaput"
},
"expansion": "Proto-Italic *kaput",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*kauput-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kauput-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "caput",
"3": "chefe",
"4": "chef"
},
"expansion": "Doublet of caput, chefe, and chef",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cabo (“besides; nearby”), from Vulgar Latin capus, from Latin caput (“head”), from Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *kauput-. Doublet of caput, chefe, and chef.",
"forms": [
{
"form": "cabos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cabo m (plural cabos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧bo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "acabar"
},
{
"word": "cabal"
},
{
"word": "cabeça"
},
{
"word": "caporal"
},
{
"word": "chefe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"pt:Military"
],
"glosses": [
"rank roughly equivalent to corporal"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"corporal",
"corporal#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) rank roughly equivalent to corporal"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
"pt:Geomorphology"
],
"glosses": [
"cape (piece of land extending beyond the coast)"
],
"links": [
[
"geomorphology",
"geomorphology"
],
[
"cape",
"cape"
]
],
"raw_glosses": [
"(geomorphology) cape (piece of land extending beyond the coast)"
],
"synonyms": [
{
"word": "promontório"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"geography",
"geology",
"geomorphology",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"the final steps or moments of an event"
],
"links": [
[
"moments",
"moments"
],
[
"event",
"event"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "conclusão"
},
{
"word": "fim"
},
{
"word": "finalização"
},
{
"word": "término"
},
{
"word": "termo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"head man (person in charge of an organisation or group)"
],
"links": [
[
"head man",
"head man"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cabeça"
},
{
"word": "chefe"
},
{
"word": "comandante"
},
{
"word": "líder"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.bu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈka.bu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈka.bo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈka.bu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.βu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-abu"
},
{
"homophone": "cavo (Northern Portugal)"
}
],
"word": "cabo"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Medieval Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Medieval Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with audio links",
"Portuguese terms with homophones",
"Rhymes:Portuguese/abu",
"Rhymes:Portuguese/abu/2 syllables",
"pt:Landforms",
"pt:Tools"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "certain ropes in a ship",
"word": "corda"
}
],
"derived": [
{
"word": "encabar"
},
{
"word": "porta-cabos"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "caboo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese caboo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ML.",
"3": "capulum",
"4": "",
"5": "rope; halter"
},
"expansion": "Medieval Latin capulum (“rope; halter”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "capiō",
"t": "to seize"
},
"expansion": "Latin capiō (“to seize”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cacho"
},
"expansion": "Doublet of cacho",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese caboo, from Medieval Latin capulum (“rope; halter”), from Latin capiō (“to seize”). Doublet of cacho.",
"forms": [
{
"form": "cabos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cabo m (plural cabos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"holonyms": [
{
"sense": "certain ropes in a ship",
"word": "cordame"
},
{
"sense": "certain ropes in a ship",
"word": "cordoalha"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "long handle",
"word": "mango"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧bo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cable (strong, large-diameter wire or rope)"
],
"links": [
[
"cable",
"cable"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"cable (assembly of wires used for electrical power or data circuits)"
],
"links": [
[
"cable",
"cable"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Nautical"
],
"glosses": [
"any rope in a ship except the bell rope and the clock rope"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) any rope in a ship except the bell rope and the clock rope"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"a long handle, such as a shaft"
],
"links": [
[
"handle",
"handle"
],
[
"shaft",
"shaft"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.bu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈka.bu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈka.bo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈka.bu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.βu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-abu"
},
{
"homophone": "cavo (Northern Portugal)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "thick rope",
"word": "cordão"
},
{
"sense": "long handle",
"word": "haste"
}
],
"word": "cabo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.