"cán" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-vie-pro",
        "3": "*kaːnʔ"
      },
      "expansion": "Proto-Vietic *kaːnʔ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "can"
      },
      "expansion": "can",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "桿//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">can</i>",
        "t": "handle; lever",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 桿 (“handle; lever”, SV: can)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "桿",
        "2": "handle; lever",
        "3": "can",
        "hv": "n",
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 桿 (“handle; lever”, SV: can)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cây",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "cái",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "桿",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "桿"
      },
      "expansion": "cán • (桿)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "桿",
        "cls": "cây, cái"
      },
      "expansion": "(classifier cây, cái) cán • (桿)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by cái",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by cây",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "balance",
          "word": "cán cân"
        },
        {
          "english": "dumb as an apricot handle",
          "word": "dốt đặc cán mai"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a handle; grip; staff; lever (especially of a tool)"
      ],
      "id": "en-cán-vi-noun-QYFJQWal",
      "links": [
        [
          "handle",
          "handle#English"
        ],
        [
          "grip",
          "grip#English"
        ],
        [
          "staff",
          "staff#English"
        ],
        [
          "lever",
          "lever#English"
        ],
        [
          "tool",
          "tool#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaːn˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaːŋ˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaːŋ˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "cán"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "laminator",
      "word": "máy cán"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "long face",
      "word": "ngay cán tàn"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "擀",
        "t": ""
      },
      "expansion": "擀",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "擀"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 擀",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 擀.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "cán",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": ""
      },
      "expansion": "cán",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to flatten; to crush (especially with rolling cylindrical objects)"
      ],
      "id": "en-cán-vi-verb-xK1lwxAm",
      "links": [
        [
          "flatten",
          "flatten"
        ],
        [
          "crush",
          "crush"
        ],
        [
          "rolling",
          "rolling"
        ],
        [
          "cylindrical",
          "cylindrical"
        ],
        [
          "object",
          "object"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 35 63",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "...got run over by a car.",
          "text": "...bị xe cán.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to run over (with a vehicle)"
      ],
      "id": "en-cán-vi-verb-RHGMmxbX",
      "links": [
        [
          "run over",
          "run over"
        ],
        [
          "vehicle",
          "vehicle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to run over (with a vehicle)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaːn˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaːŋ˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaːŋ˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "cán"
}

{
  "categories": [
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns classified by cái",
    "Vietnamese nouns classified by cây",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "balance",
      "word": "cán cân"
    },
    {
      "english": "dumb as an apricot handle",
      "word": "dốt đặc cán mai"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-vie-pro",
        "3": "*kaːnʔ"
      },
      "expansion": "Proto-Vietic *kaːnʔ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "can"
      },
      "expansion": "can",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "桿//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">can</i>",
        "t": "handle; lever",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 桿 (“handle; lever”, SV: can)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "桿",
        "2": "handle; lever",
        "3": "can",
        "hv": "n",
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 桿 (“handle; lever”, SV: can)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cây",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "cái",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "桿",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "桿"
      },
      "expansion": "cán • (桿)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "桿",
        "cls": "cây, cái"
      },
      "expansion": "(classifier cây, cái) cán • (桿)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a handle; grip; staff; lever (especially of a tool)"
      ],
      "links": [
        [
          "handle",
          "handle#English"
        ],
        [
          "grip",
          "grip#English"
        ],
        [
          "staff",
          "staff#English"
        ],
        [
          "lever",
          "lever#English"
        ],
        [
          "tool",
          "tool#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaːn˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaːŋ˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaːŋ˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "cán"
}

{
  "categories": [
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "laminator",
      "word": "máy cán"
    },
    {
      "english": "long face",
      "word": "ngay cán tàn"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "擀",
        "t": ""
      },
      "expansion": "擀",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "擀"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 擀",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 擀.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "cán",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": ""
      },
      "expansion": "cán",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to flatten; to crush (especially with rolling cylindrical objects)"
      ],
      "links": [
        [
          "flatten",
          "flatten"
        ],
        [
          "crush",
          "crush"
        ],
        [
          "rolling",
          "rolling"
        ],
        [
          "cylindrical",
          "cylindrical"
        ],
        [
          "object",
          "object"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "...got run over by a car.",
          "text": "...bị xe cán.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to run over (with a vehicle)"
      ],
      "links": [
        [
          "run over",
          "run over"
        ],
        [
          "vehicle",
          "vehicle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to run over (with a vehicle)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaːn˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaːŋ˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaːŋ˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "cán"
}