See arrange in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for arrange meaning in English (26.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "arrange someone's funeral"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "prearrange"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "unarranged"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)ker- (turn)"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "arengen"
},
"expansion": "Middle English arengen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "arrangen",
"t": "to draw up a battle line"
},
"expansion": "arrangen (“to draw up a battle line”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "arengier"
},
"expansion": "Old French arengier",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "arrangier",
"t": "to put in a line, put in a row"
},
"expansion": "arrangier (“to put in a line, put in a row”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "reng"
},
"expansion": "reng",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "rang"
},
"expansion": "rang",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "ranc",
"t": "line, row, rank"
},
"expansion": "ranc (“line, row, rank”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frk",
"3": "*hring",
"t": "ring"
},
"expansion": "Frankish *hring (“ring”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*hringaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hringaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)krengʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)krengʰ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)ker-",
"4": "",
"5": "to turn, bend"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle English arengen, arrangen (“to draw up a battle line”), borrowed from Old French arengier, arrangier (“to put in a line, put in a row”), derived from reng, rang, ranc (“line, row, rank”), from Frankish *hring (“ring”), from Proto-Germanic *hringaz, ultimately from Proto-Indo-European *(s)krengʰ-, a form of Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”).",
"forms": [
{
"form": "arranges",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arranging",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "arranged",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "arranged",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "arrange (third-person singular simple present arranges, present participle arranging, simple past and past participle arranged)",
"name": "en-verb"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:arrange",
"word": "columnarize"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:arrange",
"word": "overclassify"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "arrangement"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ring"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1485, William Caxton, transl., edited by Sidney J. H. Herrtage, Lyf of the Noble and Crysten Prynce, Charles the Grete (in Middle English), London: Oxford UP, published 1880–81, book ij, part iij, cap. iij, page 153",
"text": "& whan the frensshe men sawe thus the hors come, whyche was longyng to rychard, they were al affrayed and moeued, and came & opened the gate, and anone he entred in; and after that the yate was shette, they arenged them aboute the sayd hors, for compassyon of sorowe, wepyng pyetously.\nAnd when the Frenchmen saw thus the horse come, which was longing for Richard, they were all afraid and moved, and came and opened the gate, and anon he entered in; and after the gate was shut, they arranged them about the said horse for compassion of sorrow, weeping piteously.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To set up; to organize; to put into an orderly sequence or arrangement."
],
"id": "en-arrange-en-verb-oQVlziv7",
"links": [
[
"set up",
"set up"
],
[
"organize",
"organize"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To set up; to organize; to put into an orderly sequence or arrangement."
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "rattaba",
"sense": "to set up, organise",
"word": "رَتَّبَ"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "kazmakerpel",
"sense": "to set up, organise",
"word": "կազմակերպել"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "šarel",
"sense": "to set up, organise",
"word": "շարել"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "nareždam",
"sense": "to set up, organise",
"word": "нареждам"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "podreždam",
"sense": "to set up, organise",
"word": "подреждам"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "sistematiziram",
"sense": "to set up, organise",
"word": "систематизирам"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to set up, organise",
"word": "organitzar"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to set up, organise",
"word": "planificar"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to set up, organise",
"tags": [
"informal"
],
"word": "arreglar"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "ānpái",
"sense": "to set up, organise",
"word": "安排"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to set up, organise",
"word": "佈置"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bùzhì",
"sense": "to set up, organise",
"word": "布置"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to set up, organise",
"word": "uspořádat"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "dlm",
"lang": "Dalmatian",
"sense": "to set up, organise",
"word": "desponar"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to set up, organise",
"word": "arrangere"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to set up, organise",
"word": "regelen"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to set up, organise",
"word": "aranĝi"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to set up, organise",
"word": "järjestää"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to set up, organise",
"word": "arranger"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to set up, organise",
"word": "organiser"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to set up, organise",
"word": "arranxar"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to set up, organise",
"word": "arrangieren"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to set up, organise",
"word": "systematisieren"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to set up, organise",
"word": "aufstellen"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to set up, organise",
"word": "ordnen"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "diorganóno",
"sense": "to set up, organise",
"word": "διοργανώνω"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "tássō",
"sense": "to set up, organise",
"word": "τάσσω"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to set up, organise",
"word": "elintéz"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to set up, organise",
"word": "szervez"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to set up, organise",
"word": "megszervez"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "to set up, organise",
"word": "gléas"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "to set up, organise",
"word": "socraigh"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to set up, organise",
"word": "disporre"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"alt": "ととのえる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "totonoeru",
"sense": "to set up, organise",
"word": "整える"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "jv",
"lang": "Javanese",
"sense": "to set up, organise",
"word": "susun"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "riəp",
"sense": "to set up, organise",
"word": "រៀប"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jojeonghada",
"sense": "to set up, organise",
"word": "조정하다"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "rêxistin",
"sense": "to set up, organise",
"word": "ڕێخستن"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "to set up, organise",
"word": "atur"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "to set up, organise",
"word": "susun"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "msk",
"lang": "Mansaka",
"sense": "to set up, organise",
"word": "atol"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to set up, organise",
"word": "raunaha"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "mrw",
"lang": "Maranao",
"sense": "to set up, organise",
"word": "atoren"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "to set up, organise",
"word": "graie"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "ojb",
"lang": "Northwestern Ojibwa",
"sense": "to set up, organise",
"word": "onin"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "kaw",
"lang": "Old Javanese",
"sense": "to set up, organise",
"word": "susun"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to set up, organise",
"word": "ułożyć"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to set up, organise",
"word": "ustawić"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to set up, organise",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "urządzać"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to set up, organise",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "urządzić"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to set up, organise",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "załatwiać"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to set up, organise",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "załatwić"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to set up, organise",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "aranżować"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to set up, organise",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zaaranżować"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to set up, organise",
"word": "arranjar"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to set up, organise",
"word": "organizar"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to set up, organise",
"word": "dispor"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to set up, organise",
"word": "aranja"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ustráivatʹ",
"sense": "to set up, organise",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "устра́ивать"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ustróitʹ",
"sense": "to set up, organise",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "устро́ить"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "organizóvyvatʹ",
"sense": "to set up, organise",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "организо́вывать"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "organizovátʹ",
"sense": "to set up, organise",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "организова́ть"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to set up, organise",
"word": "disponer"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to set up, organise",
"word": "ordna"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to set up, organise",
"word": "arrangera"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to set up, organise",
"word": "organisera"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to set up, organise",
"word": "düzenlemek"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "vporjadkóvuvaty",
"sense": "to set up, organise",
"word": "впорядко́вувати"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "orhanizuváty",
"sense": "to set up, organise",
"word": "організува́ти"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "vec",
"lang": "Venetian",
"sense": "to set up, organise",
"word": "pareciar"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "to set up, organise",
"word": "sắp xếp"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "to set up, organise",
"word": "tổ chức"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "to set up, organise",
"word": "trefnu"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "zza",
"lang": "Zazaki",
"sense": "to set up, organise",
"word": "tertib kerden"
},
{
"_dis1": "86 6 7",
"code": "zza",
"lang": "Zazaki",
"sense": "to set up, organise",
"word": "vıraşten"
},
{
"_dis1": "83 8 9",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "dasavorel",
"sense": "to put in order",
"word": "դասավորել"
},
{
"_dis1": "83 8 9",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "to put in order",
"word": "düzmək"
},
{
"_dis1": "83 8 9",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to put in order",
"word": "arreglar"
},
{
"_dis1": "83 8 9",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to put in order",
"word": "ordne"
},
{
"_dis1": "83 8 9",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to put in order",
"word": "schikken"
},
{
"_dis1": "83 8 9",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to put in order",
"word": "ordenen"
},
{
"_dis1": "83 8 9",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to put in order",
"word": "järjestää"
},
{
"_dis1": "83 8 9",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to put in order",
"word": "arranxar"
},
{
"_dis1": "83 8 9",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to put in order",
"word": "ordnen"
},
{
"_dis1": "83 8 9",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "tássō",
"sense": "to put in order",
"word": "τάσσω"
},
{
"_dis1": "83 8 9",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to put in order",
"word": "elrendez"
},
{
"_dis1": "83 8 9",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "to put in order",
"word": "ceartaigh"
},
{
"_dis1": "83 8 9",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "to put in order",
"word": "cóirigh"
},
{
"_dis1": "83 8 9",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "to put in order",
"word": "socraigh"
},
{
"_dis1": "83 8 9",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to put in order",
"word": "ordinare"
},
{
"_dis1": "83 8 9",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "naraberu",
"sense": "to put in order",
"word": "並べる"
},
{
"_dis1": "83 8 9",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "to put in order",
"word": "ordne"
},
{
"_dis1": "83 8 9",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "to put in order",
"word": "arrangere"
},
{
"_dis1": "83 8 9",
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "to put in order",
"word": "ġelōgian"
},
{
"_dis1": "83 8 9",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to put in order",
"word": "arrumar"
},
{
"_dis1": "83 8 9",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to put in order",
"word": "aranja"
},
{
"_dis1": "83 8 9",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to put in order",
"word": "ordona"
},
{
"_dis1": "83 8 9",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to put in order",
"word": "pune în ordine"
},
{
"_dis1": "83 8 9",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rasstavljátʹ",
"sense": "to put in order",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "расставля́ть"
},
{
"_dis1": "83 8 9",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rasstávitʹ",
"sense": "to put in order",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "расста́вить"
},
{
"_dis1": "83 8 9",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "raspolagátʹ",
"sense": "to put in order",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "располага́ть"
},
{
"_dis1": "83 8 9",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "raspoložítʹ",
"sense": "to put in order",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "расположи́ть"
},
{
"_dis1": "83 8 9",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to put in order",
"word": "poner en orden"
},
{
"_dis1": "83 8 9",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to put in order",
"word": "arreglar"
},
{
"_dis1": "83 8 9",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to put in order",
"word": "ordna"
},
{
"_dis1": "83 8 9",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to put in order",
"word": "arrangera"
},
{
"_dis1": "83 8 9",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to put in order",
"word": "sıralamak"
},
{
"_dis1": "83 8 9",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to put in order",
"word": "düzenlemek"
},
{
"_dis1": "83 8 9",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "vporjadkóvuvaty",
"sense": "to put in order",
"word": "впорядко́вувати"
},
{
"_dis1": "83 8 9",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "roztašóvuvaty",
"sense": "to put in order",
"word": "розташо́вувати"
},
{
"_dis1": "83 8 9",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "uporjadkóvuvaty",
"sense": "to put in order",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "упорядко́вувати"
},
{
"_dis1": "83 8 9",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "uporjadkuváty",
"sense": "to put in order",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "упорядкува́ти"
},
{
"_dis1": "83 8 9",
"code": "vec",
"lang": "Venetian",
"sense": "to put in order",
"word": "comeđar"
},
{
"_dis1": "83 8 9",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "to put in order",
"word": "sắp xếp"
},
{
"_dis1": "83 8 9",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "to put in order",
"word": "tổ chức"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 12 57 6",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "to arrange to meet; to arrange for supper",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To plan; to prepare in advance."
],
"id": "en-arrange-en-verb-pKNyQp5A",
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) To plan; to prepare in advance."
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to plan; to prepare in advance",
"word": "järjestää"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to plan; to prepare in advance",
"word": "preparar"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "to plan; to prepare in advance",
"word": "socraigh"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to plan; to prepare in advance",
"word": "preparare"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to plan; to prepare in advance",
"word": "planlamak"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to plan; to prepare in advance",
"word": "ayarlamak"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "to plan; to prepare in advance",
"word": "sắp xếp"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "to plan; to prepare in advance",
"word": "tổ chức"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Music",
"orig": "en:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"To prepare and adapt an already-written composition for presentation in other than its original form."
],
"id": "en-arrange-en-verb-Az8EqWy6",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"prepare",
"prepare"
],
[
"adapt",
"adapt"
],
[
"composition",
"composition"
]
],
"raw_glosses": [
"(music, transitive, intransitive) To prepare and adapt an already-written composition for presentation in other than its original form."
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
],
"translations": [
{
"_dis1": "29 4 67",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "music: to adapt an existing composition for presentation",
"word": "arrenjar"
},
{
"_dis1": "29 4 67",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "music: to adapt an existing composition for presentation",
"word": "編曲"
},
{
"_dis1": "29 4 67",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "biānqǔ",
"sense": "music: to adapt an existing composition for presentation",
"word": "编曲"
},
{
"_dis1": "29 4 67",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "music: to adapt an existing composition for presentation",
"word": "sovittaa"
},
{
"_dis1": "29 4 67",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "music: to adapt an existing composition for presentation",
"word": "arranxar"
},
{
"_dis1": "29 4 67",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "music: to adapt an existing composition for presentation",
"word": "einrichten"
},
{
"_dis1": "29 4 67",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "music: to adapt an existing composition for presentation",
"word": "meghangszerel"
},
{
"_dis1": "29 4 67",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "music: to adapt an existing composition for presentation",
"word": "arranzsál"
},
{
"_dis1": "29 4 67",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "music: to adapt an existing composition for presentation",
"word": "ceartaigh"
},
{
"_dis1": "29 4 67",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "music: to adapt an existing composition for presentation",
"word": "arrangiare"
},
{
"_dis1": "29 4 67",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "music: to adapt an existing composition for presentation",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "aranżować"
},
{
"_dis1": "29 4 67",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "music: to adapt an existing composition for presentation",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zaaranżować"
},
{
"_dis1": "29 4 67",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "music: to adapt an existing composition for presentation",
"word": "arranjar"
},
{
"_dis1": "29 4 67",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "music: to adapt an existing composition for presentation",
"word": "aranja"
},
{
"_dis1": "29 4 67",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "aranžírovatʹ",
"sense": "music: to adapt an existing composition for presentation",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "аранжи́ровать"
},
{
"_dis1": "29 4 67",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "music: to adapt an existing composition for presentation",
"word": "arrangera"
},
{
"_dis1": "29 4 67",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "music: to adapt an existing composition for presentation",
"word": "düzenlemek"
},
{
"_dis1": "29 4 67",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "music: to adapt an existing composition for presentation",
"word": "aranje etmek"
},
{
"_dis1": "29 4 67",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "music: to adapt an existing composition for presentation",
"word": "trefnu"
},
{
"_dis1": "29 4 67",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "music: to adapt an existing composition for presentation",
"word": "gosod"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈɹeɪnd͡ʒ/"
},
{
"rhymes": "-eɪndʒ"
},
{
"audio": "en-us-arrange.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/En-us-arrange.ogg/En-us-arrange.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/En-us-arrange.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:arrange",
"word": "arrange"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:arrange",
"word": "array"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:arrange",
"word": "classify"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:arrange",
"word": "order"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:arrange",
"word": "organize"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:arrange",
"word": "set up"
}
],
"word": "arrange"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)ker- (turn)"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "arengen"
},
"expansion": "Middle English arengen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "arrangen",
"t": "to draw up a battle line"
},
"expansion": "arrangen (“to draw up a battle line”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "arengier"
},
"expansion": "Old French arengier",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "arrangier",
"t": "to put in a line, put in a row"
},
"expansion": "arrangier (“to put in a line, put in a row”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "reng"
},
"expansion": "reng",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "rang"
},
"expansion": "rang",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "ranc",
"t": "line, row, rank"
},
"expansion": "ranc (“line, row, rank”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frk",
"3": "*hring",
"t": "ring"
},
"expansion": "Frankish *hring (“ring”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*hringaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hringaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)krengʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)krengʰ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)ker-",
"4": "",
"5": "to turn, bend"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle English arengen, arrangen (“to draw up a battle line”), borrowed from Old French arengier, arrangier (“to put in a line, put in a row”), derived from reng, rang, ranc (“line, row, rank”), from Frankish *hring (“ring”), from Proto-Germanic *hringaz, ultimately from Proto-Indo-European *(s)krengʰ-, a form of Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”).",
"forms": [
{
"form": "arranges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "arrange (plural arranges)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Music",
"orig": "en:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rearranged rendition of a song; arrangement"
],
"id": "en-arrange-en-noun-UHz6iOud",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"arrangement",
"arrangement"
]
],
"raw_glosses": [
"(music, Japan) rearranged rendition of a song; arrangement"
],
"tags": [
"Japan"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈɹeɪnd͡ʒ/"
},
{
"rhymes": "-eɪndʒ"
},
{
"audio": "en-us-arrange.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/En-us-arrange.ogg/En-us-arrange.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/En-us-arrange.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "arrange"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Frankish",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms derived from Proto-Germanic",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)ker- (turn)",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"Requests for review of Telugu translations",
"Rhymes:English/eɪndʒ",
"Rhymes:English/eɪndʒ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "arrange someone's funeral"
},
{
"word": "prearrange"
},
{
"word": "unarranged"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)ker- (turn)"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "arengen"
},
"expansion": "Middle English arengen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "arrangen",
"t": "to draw up a battle line"
},
"expansion": "arrangen (“to draw up a battle line”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "arengier"
},
"expansion": "Old French arengier",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "arrangier",
"t": "to put in a line, put in a row"
},
"expansion": "arrangier (“to put in a line, put in a row”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "reng"
},
"expansion": "reng",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "rang"
},
"expansion": "rang",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "ranc",
"t": "line, row, rank"
},
"expansion": "ranc (“line, row, rank”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frk",
"3": "*hring",
"t": "ring"
},
"expansion": "Frankish *hring (“ring”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*hringaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hringaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)krengʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)krengʰ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)ker-",
"4": "",
"5": "to turn, bend"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle English arengen, arrangen (“to draw up a battle line”), borrowed from Old French arengier, arrangier (“to put in a line, put in a row”), derived from reng, rang, ranc (“line, row, rank”), from Frankish *hring (“ring”), from Proto-Germanic *hringaz, ultimately from Proto-Indo-European *(s)krengʰ-, a form of Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”).",
"forms": [
{
"form": "arranges",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arranging",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "arranged",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "arranged",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "arrange (third-person singular simple present arranges, present participle arranging, simple past and past participle arranged)",
"name": "en-verb"
}
],
"hyponyms": [
{
"source": "Thesaurus:arrange",
"word": "columnarize"
},
{
"source": "Thesaurus:arrange",
"word": "overclassify"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "arrangement"
},
{
"word": "ring"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"ref": "1485, William Caxton, transl., edited by Sidney J. H. Herrtage, Lyf of the Noble and Crysten Prynce, Charles the Grete (in Middle English), London: Oxford UP, published 1880–81, book ij, part iij, cap. iij, page 153",
"text": "& whan the frensshe men sawe thus the hors come, whyche was longyng to rychard, they were al affrayed and moeued, and came & opened the gate, and anone he entred in; and after that the yate was shette, they arenged them aboute the sayd hors, for compassyon of sorowe, wepyng pyetously.\nAnd when the Frenchmen saw thus the horse come, which was longing for Richard, they were all afraid and moved, and came and opened the gate, and anon he entered in; and after the gate was shut, they arranged them about the said horse for compassion of sorrow, weeping piteously.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To set up; to organize; to put into an orderly sequence or arrangement."
],
"links": [
[
"set up",
"set up"
],
[
"organize",
"organize"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To set up; to organize; to put into an orderly sequence or arrangement."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "to arrange to meet; to arrange for supper",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To plan; to prepare in advance."
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) To plan; to prepare in advance."
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English transitive verbs",
"en:Music"
],
"glosses": [
"To prepare and adapt an already-written composition for presentation in other than its original form."
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"prepare",
"prepare"
],
[
"adapt",
"adapt"
],
[
"composition",
"composition"
]
],
"raw_glosses": [
"(music, transitive, intransitive) To prepare and adapt an already-written composition for presentation in other than its original form."
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈɹeɪnd͡ʒ/"
},
{
"rhymes": "-eɪndʒ"
},
{
"audio": "en-us-arrange.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/En-us-arrange.ogg/En-us-arrange.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/En-us-arrange.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:arrange",
"word": "arrange"
},
{
"source": "Thesaurus:arrange",
"word": "array"
},
{
"source": "Thesaurus:arrange",
"word": "classify"
},
{
"source": "Thesaurus:arrange",
"word": "order"
},
{
"source": "Thesaurus:arrange",
"word": "organize"
},
{
"source": "Thesaurus:arrange",
"word": "set up"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "rattaba",
"sense": "to set up, organise",
"word": "رَتَّبَ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "kazmakerpel",
"sense": "to set up, organise",
"word": "կազմակերպել"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "šarel",
"sense": "to set up, organise",
"word": "շարել"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "nareždam",
"sense": "to set up, organise",
"word": "нареждам"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "podreždam",
"sense": "to set up, organise",
"word": "подреждам"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "sistematiziram",
"sense": "to set up, organise",
"word": "систематизирам"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to set up, organise",
"word": "organitzar"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to set up, organise",
"word": "planificar"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to set up, organise",
"tags": [
"informal"
],
"word": "arreglar"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "ānpái",
"sense": "to set up, organise",
"word": "安排"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to set up, organise",
"word": "佈置"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bùzhì",
"sense": "to set up, organise",
"word": "布置"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to set up, organise",
"word": "uspořádat"
},
{
"code": "dlm",
"lang": "Dalmatian",
"sense": "to set up, organise",
"word": "desponar"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to set up, organise",
"word": "arrangere"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to set up, organise",
"word": "regelen"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to set up, organise",
"word": "aranĝi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to set up, organise",
"word": "järjestää"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to set up, organise",
"word": "arranger"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to set up, organise",
"word": "organiser"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to set up, organise",
"word": "arranxar"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to set up, organise",
"word": "arrangieren"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to set up, organise",
"word": "systematisieren"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to set up, organise",
"word": "aufstellen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to set up, organise",
"word": "ordnen"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "diorganóno",
"sense": "to set up, organise",
"word": "διοργανώνω"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "tássō",
"sense": "to set up, organise",
"word": "τάσσω"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to set up, organise",
"word": "elintéz"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to set up, organise",
"word": "szervez"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to set up, organise",
"word": "megszervez"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "to set up, organise",
"word": "gléas"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "to set up, organise",
"word": "socraigh"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to set up, organise",
"word": "disporre"
},
{
"alt": "ととのえる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "totonoeru",
"sense": "to set up, organise",
"word": "整える"
},
{
"code": "jv",
"lang": "Javanese",
"sense": "to set up, organise",
"word": "susun"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "riəp",
"sense": "to set up, organise",
"word": "រៀប"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jojeonghada",
"sense": "to set up, organise",
"word": "조정하다"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "rêxistin",
"sense": "to set up, organise",
"word": "ڕێخستن"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "to set up, organise",
"word": "atur"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "to set up, organise",
"word": "susun"
},
{
"code": "msk",
"lang": "Mansaka",
"sense": "to set up, organise",
"word": "atol"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to set up, organise",
"word": "raunaha"
},
{
"code": "mrw",
"lang": "Maranao",
"sense": "to set up, organise",
"word": "atoren"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "to set up, organise",
"word": "graie"
},
{
"code": "ojb",
"lang": "Northwestern Ojibwa",
"sense": "to set up, organise",
"word": "onin"
},
{
"code": "kaw",
"lang": "Old Javanese",
"sense": "to set up, organise",
"word": "susun"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to set up, organise",
"word": "ułożyć"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to set up, organise",
"word": "ustawić"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to set up, organise",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "urządzać"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to set up, organise",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "urządzić"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to set up, organise",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "załatwiać"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to set up, organise",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "załatwić"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to set up, organise",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "aranżować"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to set up, organise",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zaaranżować"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to set up, organise",
"word": "arranjar"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to set up, organise",
"word": "organizar"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to set up, organise",
"word": "dispor"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to set up, organise",
"word": "aranja"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ustráivatʹ",
"sense": "to set up, organise",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "устра́ивать"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ustróitʹ",
"sense": "to set up, organise",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "устро́ить"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "organizóvyvatʹ",
"sense": "to set up, organise",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "организо́вывать"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "organizovátʹ",
"sense": "to set up, organise",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "организова́ть"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to set up, organise",
"word": "disponer"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to set up, organise",
"word": "ordna"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to set up, organise",
"word": "arrangera"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to set up, organise",
"word": "organisera"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to set up, organise",
"word": "düzenlemek"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "vporjadkóvuvaty",
"sense": "to set up, organise",
"word": "впорядко́вувати"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "orhanizuváty",
"sense": "to set up, organise",
"word": "організува́ти"
},
{
"code": "vec",
"lang": "Venetian",
"sense": "to set up, organise",
"word": "pareciar"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "to set up, organise",
"word": "sắp xếp"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "to set up, organise",
"word": "tổ chức"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "to set up, organise",
"word": "trefnu"
},
{
"code": "zza",
"lang": "Zazaki",
"sense": "to set up, organise",
"word": "tertib kerden"
},
{
"code": "zza",
"lang": "Zazaki",
"sense": "to set up, organise",
"word": "vıraşten"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "dasavorel",
"sense": "to put in order",
"word": "դասավորել"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "to put in order",
"word": "düzmək"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to put in order",
"word": "arreglar"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to put in order",
"word": "ordne"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to put in order",
"word": "schikken"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to put in order",
"word": "ordenen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to put in order",
"word": "järjestää"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to put in order",
"word": "arranxar"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to put in order",
"word": "ordnen"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "tássō",
"sense": "to put in order",
"word": "τάσσω"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to put in order",
"word": "elrendez"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "to put in order",
"word": "ceartaigh"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "to put in order",
"word": "cóirigh"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "to put in order",
"word": "socraigh"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to put in order",
"word": "ordinare"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "naraberu",
"sense": "to put in order",
"word": "並べる"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "to put in order",
"word": "ordne"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "to put in order",
"word": "arrangere"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "to put in order",
"word": "ġelōgian"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to put in order",
"word": "arrumar"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to put in order",
"word": "aranja"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to put in order",
"word": "ordona"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to put in order",
"word": "pune în ordine"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rasstavljátʹ",
"sense": "to put in order",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "расставля́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rasstávitʹ",
"sense": "to put in order",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "расста́вить"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "raspolagátʹ",
"sense": "to put in order",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "располага́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "raspoložítʹ",
"sense": "to put in order",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "расположи́ть"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to put in order",
"word": "poner en orden"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to put in order",
"word": "arreglar"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to put in order",
"word": "ordna"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to put in order",
"word": "arrangera"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to put in order",
"word": "sıralamak"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to put in order",
"word": "düzenlemek"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "vporjadkóvuvaty",
"sense": "to put in order",
"word": "впорядко́вувати"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "roztašóvuvaty",
"sense": "to put in order",
"word": "розташо́вувати"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "uporjadkóvuvaty",
"sense": "to put in order",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "упорядко́вувати"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "uporjadkuváty",
"sense": "to put in order",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "упорядкува́ти"
},
{
"code": "vec",
"lang": "Venetian",
"sense": "to put in order",
"word": "comeđar"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "to put in order",
"word": "sắp xếp"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "to put in order",
"word": "tổ chức"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to plan; to prepare in advance",
"word": "järjestää"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to plan; to prepare in advance",
"word": "preparar"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "to plan; to prepare in advance",
"word": "socraigh"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to plan; to prepare in advance",
"word": "preparare"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to plan; to prepare in advance",
"word": "planlamak"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to plan; to prepare in advance",
"word": "ayarlamak"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "to plan; to prepare in advance",
"word": "sắp xếp"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "to plan; to prepare in advance",
"word": "tổ chức"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "music: to adapt an existing composition for presentation",
"word": "arrenjar"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "music: to adapt an existing composition for presentation",
"word": "編曲"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "biānqǔ",
"sense": "music: to adapt an existing composition for presentation",
"word": "编曲"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "music: to adapt an existing composition for presentation",
"word": "sovittaa"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "music: to adapt an existing composition for presentation",
"word": "arranxar"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "music: to adapt an existing composition for presentation",
"word": "einrichten"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "music: to adapt an existing composition for presentation",
"word": "meghangszerel"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "music: to adapt an existing composition for presentation",
"word": "arranzsál"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "music: to adapt an existing composition for presentation",
"word": "ceartaigh"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "music: to adapt an existing composition for presentation",
"word": "arrangiare"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "music: to adapt an existing composition for presentation",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "aranżować"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "music: to adapt an existing composition for presentation",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zaaranżować"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "music: to adapt an existing composition for presentation",
"word": "arranjar"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "music: to adapt an existing composition for presentation",
"word": "aranja"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "aranžírovatʹ",
"sense": "music: to adapt an existing composition for presentation",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "аранжи́ровать"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "music: to adapt an existing composition for presentation",
"word": "arrangera"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "music: to adapt an existing composition for presentation",
"word": "düzenlemek"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "music: to adapt an existing composition for presentation",
"word": "aranje etmek"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "music: to adapt an existing composition for presentation",
"word": "trefnu"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "music: to adapt an existing composition for presentation",
"word": "gosod"
}
],
"word": "arrange"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Frankish",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms derived from Proto-Germanic",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)ker- (turn)",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"Requests for review of Telugu translations",
"Rhymes:English/eɪndʒ",
"Rhymes:English/eɪndʒ/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)ker- (turn)"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "arengen"
},
"expansion": "Middle English arengen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "arrangen",
"t": "to draw up a battle line"
},
"expansion": "arrangen (“to draw up a battle line”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "arengier"
},
"expansion": "Old French arengier",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "arrangier",
"t": "to put in a line, put in a row"
},
"expansion": "arrangier (“to put in a line, put in a row”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "reng"
},
"expansion": "reng",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "rang"
},
"expansion": "rang",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "ranc",
"t": "line, row, rank"
},
"expansion": "ranc (“line, row, rank”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frk",
"3": "*hring",
"t": "ring"
},
"expansion": "Frankish *hring (“ring”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*hringaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hringaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)krengʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)krengʰ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)ker-",
"4": "",
"5": "to turn, bend"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle English arengen, arrangen (“to draw up a battle line”), borrowed from Old French arengier, arrangier (“to put in a line, put in a row”), derived from reng, rang, ranc (“line, row, rank”), from Frankish *hring (“ring”), from Proto-Germanic *hringaz, ultimately from Proto-Indo-European *(s)krengʰ-, a form of Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”).",
"forms": [
{
"form": "arranges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "arrange (plural arranges)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese English",
"en:Music"
],
"glosses": [
"rearranged rendition of a song; arrangement"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"arrangement",
"arrangement"
]
],
"raw_glosses": [
"(music, Japan) rearranged rendition of a song; arrangement"
],
"tags": [
"Japan"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈɹeɪnd͡ʒ/"
},
{
"rhymes": "-eɪndʒ"
},
{
"audio": "en-us-arrange.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/En-us-arrange.ogg/En-us-arrange.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/En-us-arrange.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "arrange"
}
{
"called_from": "translations/324",
"msg": "possible sense number in translation item: Telugu: __IGNORE__, __IGNORE__ (1, 2), __IGNORE__ (2)",
"path": [
"arrange"
],
"section": "English",
"subsection": "verb",
"title": "arrange",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.