See arrumar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for arrumar meaning in Portuguese (12.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "arrumador"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fro",
"3": "arrumer"
},
"expansion": "Old French arrumer",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "arrimar"
},
"expansion": "arrimar",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old French arrumer. Compare with arrimar. Perhaps from Proto-Celtic *ad-φrima-Ø.",
"forms": [
{
"form": "arrumo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "arrumei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "arrumado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "arrumar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "arrumar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "arrumares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrumar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrumarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "arrumardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrumarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrumando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "arrumado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "arrumados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "arrumada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "arrumadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "arrumo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "arrumas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arruma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrumamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "arrumais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrumam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrumava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "arrumavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrumava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrumávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrumáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrumavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrumei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "arrumaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrumou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrumamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "arrumámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "arrumastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrumaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrumara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "arrumaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrumara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrumáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "arrumáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrumaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrumarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "arrumarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrumará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrumaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrumareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrumarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrumaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrumarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrumaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrumaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "arrumaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrumariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrume",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrumes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrume",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrumemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrumeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrumem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrumasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrumasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrumasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrumássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrumásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrumassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrumar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrumares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrumar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrumarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrumardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrumarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arruma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrume",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrumemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrumai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrumem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não arrumes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não arrume",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não arrumemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não arrumeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não arrumem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "arrumar (first-person singular present arrumo, first-person singular preterite arrumei, past participle arrumado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ar‧ru‧mar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to fix"
],
"id": "en-arrumar-pt-verb-6PWF7slD",
"links": [
[
"fix",
"fix"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to fix"
],
"synonyms": [
{
"word": "consertar"
},
{
"word": "arranjar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 21 3 6 3 4 32 28",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 28 6 9 7 6 20 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to set up"
],
"id": "en-arrumar-pt-verb-vQKNsmUg",
"links": [
[
"set up",
"set up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to set up"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "set the table",
"text": "arrumar a mesa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to set"
],
"id": "en-arrumar-pt-verb-9wwAd2r4",
"links": [
[
"set",
"set"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to set"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to tidy"
],
"id": "en-arrumar-pt-verb-nkFMSA1W",
"links": [
[
"tidy",
"tidy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tidy"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to stow, guard, save"
],
"id": "en-arrumar-pt-verb-mBFi0Pdy",
"links": [
[
"stow",
"stow"
],
[
"guard",
"guard"
],
[
"save",
"save"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stow, guard, save"
],
"synonyms": [
{
"word": "guardar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to organize"
],
"id": "en-arrumar-pt-verb-sMaf2sio",
"links": [
[
"organize",
"organize"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to organize"
],
"synonyms": [
{
"word": "organizar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 21 3 6 3 4 32 28",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "get a job",
"text": "arrumar um emprego",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get, obtain, acquire"
],
"id": "en-arrumar-pt-verb-U~nD0vGB",
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"obtain",
"obtain"
],
[
"acquire",
"acquire"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, informal, transitive) to get, obtain, acquire"
],
"synonyms": [
{
"word": "arranjar"
},
{
"word": "conseguir"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 21 3 6 3 4 32 28",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I found a better way to make money.",
"text": "Arrumei um jeito melhor de ganhar dinheiro.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to find (a way of)"
],
"id": "en-arrumar-pt-verb-731w414l",
"links": [
[
"find",
"find"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, informal, transitive) to find (a way of)"
],
"tags": [
"Brazil",
"informal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ʁuˈma(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.huˈma(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ʁuˈma(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.huˈma(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ʁuˈma(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[a.huˈma(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/a.ʁuˈma(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[a.χuˈma(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/a.ʁuˈma(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.huˈma(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ʁuˈmaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ʁuˈmaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ʁuˈma.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "arrumar"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Old French",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar"
],
"derived": [
{
"word": "arrumador"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fro",
"3": "arrumer"
},
"expansion": "Old French arrumer",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "arrimar"
},
"expansion": "arrimar",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old French arrumer. Compare with arrimar. Perhaps from Proto-Celtic *ad-φrima-Ø.",
"forms": [
{
"form": "arrumo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "arrumei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "arrumado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "arrumar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "arrumar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "arrumares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrumar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrumarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "arrumardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrumarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrumando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "arrumado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "arrumados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "arrumada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "arrumadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "arrumo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "arrumas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arruma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrumamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "arrumais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrumam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrumava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "arrumavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrumava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrumávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrumáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrumavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrumei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "arrumaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrumou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrumamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "arrumámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "arrumastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrumaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrumara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "arrumaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrumara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrumáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "arrumáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrumaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrumarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "arrumarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrumará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrumaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrumareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrumarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrumaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrumarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrumaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrumaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "arrumaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrumariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrume",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrumes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrume",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrumemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrumeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrumem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrumasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrumasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrumasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrumássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrumásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrumassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrumar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrumares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrumar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrumarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrumardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrumarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arruma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrume",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrumemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrumai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrumem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não arrumes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não arrume",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não arrumemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não arrumeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não arrumem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "arrumar (first-person singular present arrumo, first-person singular preterite arrumei, past participle arrumado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ar‧ru‧mar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to fix"
],
"links": [
[
"fix",
"fix"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to fix"
],
"synonyms": [
{
"word": "consertar"
},
{
"word": "arranjar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to set up"
],
"links": [
[
"set up",
"set up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to set up"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "set the table",
"text": "arrumar a mesa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to set"
],
"links": [
[
"set",
"set"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to set"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to tidy"
],
"links": [
[
"tidy",
"tidy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tidy"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to stow, guard, save"
],
"links": [
[
"stow",
"stow"
],
[
"guard",
"guard"
],
[
"save",
"save"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stow, guard, save"
],
"synonyms": [
{
"word": "guardar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to organize"
],
"links": [
[
"organize",
"organize"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to organize"
],
"synonyms": [
{
"word": "organizar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese informal terms",
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "get a job",
"text": "arrumar um emprego",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get, obtain, acquire"
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"obtain",
"obtain"
],
[
"acquire",
"acquire"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, informal, transitive) to get, obtain, acquire"
],
"synonyms": [
{
"word": "arranjar"
},
{
"word": "conseguir"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese informal terms",
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I found a better way to make money.",
"text": "Arrumei um jeito melhor de ganhar dinheiro.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to find (a way of)"
],
"links": [
[
"find",
"find"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, informal, transitive) to find (a way of)"
],
"tags": [
"Brazil",
"informal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ʁuˈma(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.huˈma(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ʁuˈma(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.huˈma(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ʁuˈma(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[a.huˈma(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/a.ʁuˈma(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[a.χuˈma(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/a.ʁuˈma(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.huˈma(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ʁuˈmaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ʁuˈmaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ʁuˈma.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "arrumar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.