See guardar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for guardar meaning in Portuguese (15.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-arnês"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-barreira"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-braço"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-cabeça"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-caça"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-cadeira"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-cadeiras"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-calhas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-cama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-cancela"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-cartucho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-cascos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-chapim"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-chaves"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-chuva"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-chuvada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-comida"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-corpo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-corpos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-costas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-faceira"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-fato"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-fatos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-fechos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-fios"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-fio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-fogo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-freio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-freios"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-joias"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-lamas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-lama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-leme"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-linha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-livros"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-louça"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-loiça"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-luz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-mancebos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-mancebo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-mão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-mato"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-meta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-patrão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-peito"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-pisa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-pó"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-porta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-portão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-prata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-pratas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-quedas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-raios"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-redes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-rios"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-roupa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-sol"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-valas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-vala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-vassouras"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-vassoiras"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-vento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-vestidos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-vidas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-vinho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-vista"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-volante"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-volumes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guarda-voz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guardador"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guardamento"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "frk"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "guardar",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese guardar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "guardar"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese guardar",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la-eme",
"3": "wardō",
"4": "wardāre"
},
"expansion": "Early Medieval Latin wardāre",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese guardar, from Early Medieval Latin wardāre.",
"forms": [
{
"form": "guardo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "guardei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "guardado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "guardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "guardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "guardares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "guardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "guardarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "guardardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "guardarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "guardando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "guardado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "guardados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "guardada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "guardadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "guardo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "guardas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "guarda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "guardamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "guardais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "guardam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "guardava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "guardavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "guardava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "guardávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "guardáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "guardavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "guardei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "guardaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "guardou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "guardamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "guardámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "guardastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "guardaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "guardara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "guardaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "guardara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "guardáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "guardáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "guardaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "guardarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "guardarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "guardará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "guardaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "guardareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "guardarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "guardaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "guardarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "guardaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "guardaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "guardaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "guardariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "guarde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "guardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "guarde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "guardemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "guardeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "guardem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "guardasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "guardasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "guardasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "guardássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "guardásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "guardassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "guardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "guardares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "guardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "guardarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "guardardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "guardarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "guarda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "guarde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "guardemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "guardai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "guardem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não guardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não guarde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não guardemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não guardeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não guardem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "guardar (first-person singular present guardo, first-person singular preterite guardei, past participle guardado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"guar‧dar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to save, keep, retain, preserve"
],
"id": "en-guardar-pt-verb-zjRlPISZ",
"links": [
[
"save",
"save"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"retain",
"retain"
],
[
"preserve",
"preserve"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 11 43 42",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to protect, defend"
],
"id": "en-guardar-pt-verb-UwJg8VGu",
"links": [
[
"protect",
"protect"
],
[
"defend",
"defend"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 11 43 42",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 18 40 31",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to put away (to put something in its usual storage place)"
],
"id": "en-guardar-pt-verb-sZ2FfPyD",
"links": [
[
"put away",
"put away"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Computing",
"orig": "pt:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 11 43 42",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to save (to write a file to disk or other storage medium)"
],
"id": "en-guardar-pt-verb-ksOdI4fQ",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"save",
"save"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) to save (to write a file to disk or other storage medium)"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡwaʁˈda(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ɡwaɦˈda(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɡwaʁˈda(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ɡwaɦˈda(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɡwaɾˈda(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ɡwaʁˈda(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ɡwaʁˈda(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ɡwaɻˈda(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɡwɐɾˈdaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɡwɐɾˈðaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɡwɐɾˈdaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɡwɐɾˈðaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɡwɐɾˈda.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[ɡwɐɾˈða.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/ɡwaɦ.ˈda(h)/",
"tags": [
"Nordestino"
]
}
],
"word": "guardar"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Early Medieval Latin",
"Portuguese terms derived from Frankish",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Early Medieval Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar"
],
"derived": [
{
"word": "guarda"
},
{
"word": "guarda-arnês"
},
{
"word": "guarda-barreira"
},
{
"word": "guarda-braço"
},
{
"word": "guarda-cabeça"
},
{
"word": "guarda-caça"
},
{
"word": "guarda-cadeira"
},
{
"word": "guarda-cadeiras"
},
{
"word": "guarda-calhas"
},
{
"word": "guarda-cama"
},
{
"word": "guarda-cancela"
},
{
"word": "guarda-cartucho"
},
{
"word": "guarda-cascos"
},
{
"word": "guarda-chapim"
},
{
"word": "guarda-chaves"
},
{
"word": "guarda-chuva"
},
{
"word": "guarda-chuvada"
},
{
"word": "guarda-comida"
},
{
"word": "guarda-corpo"
},
{
"word": "guarda-corpos"
},
{
"word": "guarda-costas"
},
{
"word": "guarda-faceira"
},
{
"word": "guarda-fato"
},
{
"word": "guarda-fatos"
},
{
"word": "guarda-fechos"
},
{
"word": "guarda-fios"
},
{
"word": "guarda-fio"
},
{
"word": "guarda-fogo"
},
{
"word": "guarda-freio"
},
{
"word": "guarda-freios"
},
{
"word": "guarda-joias"
},
{
"word": "guarda-lamas"
},
{
"word": "guarda-lama"
},
{
"word": "guarda-leme"
},
{
"word": "guarda-linha"
},
{
"word": "guarda-livros"
},
{
"word": "guarda-louça"
},
{
"word": "guarda-loiça"
},
{
"word": "guarda-luz"
},
{
"word": "guarda-mancebos"
},
{
"word": "guarda-mancebo"
},
{
"word": "guarda-mão"
},
{
"word": "guarda-mato"
},
{
"word": "guarda-meta"
},
{
"word": "guarda-patrão"
},
{
"word": "guarda-peito"
},
{
"word": "guarda-pisa"
},
{
"word": "guarda-pó"
},
{
"word": "guarda-porta"
},
{
"word": "guarda-portão"
},
{
"word": "guarda-prata"
},
{
"word": "guarda-pratas"
},
{
"word": "guarda-quedas"
},
{
"word": "guarda-raios"
},
{
"word": "guarda-redes"
},
{
"word": "guarda-rios"
},
{
"word": "guarda-roupa"
},
{
"word": "guarda-sol"
},
{
"word": "guarda-valas"
},
{
"word": "guarda-vala"
},
{
"word": "guarda-vassouras"
},
{
"word": "guarda-vassoiras"
},
{
"word": "guarda-vento"
},
{
"word": "guarda-vestidos"
},
{
"word": "guarda-vidas"
},
{
"word": "guarda-vinho"
},
{
"word": "guarda-vista"
},
{
"word": "guarda-volante"
},
{
"word": "guarda-volumes"
},
{
"word": "guarda-voz"
},
{
"word": "guardador"
},
{
"word": "guardamento"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "frk"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "guardar",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese guardar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "guardar"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese guardar",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la-eme",
"3": "wardō",
"4": "wardāre"
},
"expansion": "Early Medieval Latin wardāre",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese guardar, from Early Medieval Latin wardāre.",
"forms": [
{
"form": "guardo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "guardei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "guardado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "guardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "guardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "guardares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "guardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "guardarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "guardardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "guardarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "guardando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "guardado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "guardados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "guardada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "guardadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "guardo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "guardas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "guarda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "guardamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "guardais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "guardam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "guardava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "guardavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "guardava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "guardávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "guardáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "guardavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "guardei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "guardaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "guardou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "guardamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "guardámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "guardastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "guardaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "guardara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "guardaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "guardara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "guardáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "guardáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "guardaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "guardarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "guardarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "guardará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "guardaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "guardareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "guardarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "guardaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "guardarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "guardaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "guardaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "guardaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "guardariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "guarde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "guardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "guarde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "guardemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "guardeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "guardem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "guardasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "guardasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "guardasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "guardássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "guardásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "guardassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "guardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "guardares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "guardar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "guardarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "guardardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "guardarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "guarda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "guarde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "guardemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "guardai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "guardem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não guardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não guarde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não guardemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não guardeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não guardem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "guardar (first-person singular present guardo, first-person singular preterite guardei, past participle guardado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"guar‧dar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to save, keep, retain, preserve"
],
"links": [
[
"save",
"save"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"retain",
"retain"
],
[
"preserve",
"preserve"
]
]
},
{
"glosses": [
"to protect, defend"
],
"links": [
[
"protect",
"protect"
],
[
"defend",
"defend"
]
]
},
{
"glosses": [
"to put away (to put something in its usual storage place)"
],
"links": [
[
"put away",
"put away"
]
]
},
{
"categories": [
"pt:Computing"
],
"glosses": [
"to save (to write a file to disk or other storage medium)"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"save",
"save"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) to save (to write a file to disk or other storage medium)"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡwaʁˈda(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ɡwaɦˈda(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɡwaʁˈda(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ɡwaɦˈda(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɡwaɾˈda(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ɡwaʁˈda(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ɡwaʁˈda(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ɡwaɻˈda(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɡwɐɾˈdaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɡwɐɾˈðaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɡwɐɾˈdaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɡwɐɾˈðaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɡwɐɾˈda.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[ɡwɐɾˈða.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/ɡwaɦ.ˈda(h)/",
"tags": [
"Nordestino"
]
}
],
"word": "guardar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.