"conseguir" meaning in Portuguese

See conseguir in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /kõ.seˈɡi(ʁ)/ [Brazil], [kõ.seˈɡi(h)] [Brazil], /kõ.seˈɡi(ʁ)/ [Brazil], [kõ.seˈɡi(h)] [Brazil], /kõ.seˈɡi(ɾ)/ [São-Paulo], /kõ.seˈɡi(ʁ)/ [Rio-de-Janeiro], [kõ.seˈɡi(χ)] [Rio-de-Janeiro], /kõ.seˈɡi(ɻ)/ [Southern-Brazil], /kõ.sɨˈɡiɾ/ [Portugal], [kõ.sɨˈɣiɾ] [Portugal], /kõ.sɨˈɡiɾ/ [Portugal], [kõ.sɨˈɣiɾ] [Portugal], /kõ.sɨˈɡi.ɾi/ [Portugal, Southern], [kõ.sɨˈɣi.ɾi] [Portugal, Southern], /kõ.siˈɡi(h)/ [Northeast-Brazil], /kõ.sɛˈɡi(h)/ (note: without vowel harmony), /kõ.siˈɡi(ɹ)/ (note: Rural Central Brazil)
Etymology: From Old Galician-Portuguese [Term?], from Vulgar Latin *cōnsequīre or cōnsequere, from Latin cōnsequī. By surface analysis, con- (“co-”) + seguir (“to follow”). Etymology templates: {{inh|pt|roa-opt}} Old Galician-Portuguese [Term?], {{inh|pt|VL.|*cōnsequiō|*cōnsequīre}} Vulgar Latin *cōnsequīre, {{inh|pt|la|cōnsequor|cōnsequī}} Latin cōnsequī, {{surf|pt|con-|seguir|t1=co-|t2=to follow}} By surface analysis, con- (“co-”) + seguir (“to follow”) Head templates: {{pt-verb|<i-e>}} conseguir (first-person singular present consigo, third-person singular present consegue, first-person singular preterite consegui, past participle conseguido) Inflection templates: {{pt-conj|<i-e>}} Forms: consigo [first-person, present, singular], consegue [present, singular, third-person], consegui [first-person, preterite, singular], conseguido [participle, past], no-table-tags [table-tags], conseguir [impersonal, infinitive], conseguir [first-person, infinitive, singular], conseguires [infinitive, second-person, singular], conseguir [infinitive, singular, third-person], conseguirmos [first-person, infinitive, plural], conseguirdes [infinitive, plural, second-person], conseguirem [infinitive, plural, third-person], conseguindo [gerund], conseguido [masculine, participle, past, singular], conseguidos [masculine, participle, past, plural], conseguida [feminine, participle, past, singular], conseguidas [feminine, participle, past, plural], consigo [first-person, indicative, present, singular], consegues [indicative, present, second-person, singular], consegue [indicative, present, singular, third-person], conseguimos [first-person, indicative, plural, present], conseguis [indicative, plural, present, second-person], conseguem [indicative, plural, present, third-person], conseguia [first-person, imperfect, indicative, singular], conseguias [imperfect, indicative, second-person, singular], conseguia [imperfect, indicative, singular, third-person], conseguíamos [first-person, imperfect, indicative, plural], conseguíeis [imperfect, indicative, plural, second-person], conseguiam [imperfect, indicative, plural, third-person], consegui [first-person, indicative, preterite, singular], conseguiste [indicative, preterite, second-person, singular], conseguiu [indicative, preterite, singular, third-person], conseguimos [first-person, indicative, plural, preterite], conseguistes [indicative, plural, preterite, second-person], conseguiram [indicative, plural, preterite, third-person], conseguira [first-person, indicative, pluperfect, singular], conseguiras [indicative, pluperfect, second-person, singular], conseguira [indicative, pluperfect, singular, third-person], conseguíramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], conseguíreis [indicative, pluperfect, plural, second-person], conseguiram [indicative, pluperfect, plural, third-person], conseguirei [first-person, future, indicative, singular], conseguirás [future, indicative, second-person, singular], conseguirá [future, indicative, singular, third-person], conseguiremos [first-person, future, indicative, plural], conseguireis [future, indicative, plural, second-person], conseguirão [future, indicative, plural, third-person], conseguiria [conditional, first-person, singular], conseguirias [conditional, second-person, singular], conseguiria [conditional, singular, third-person], conseguiríamos [conditional, first-person, plural], conseguiríeis [conditional, plural, second-person], conseguiriam [conditional, plural, third-person], consiga [first-person, present, singular, subjunctive], consigas [present, second-person, singular, subjunctive], consiga [present, singular, subjunctive, third-person], consigamos [first-person, plural, present, subjunctive], consigais [plural, present, second-person, subjunctive], consigam [plural, present, subjunctive, third-person], conseguisse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], conseguisses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], conseguisse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], conseguíssemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], conseguísseis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], conseguissem [imperfect, plural, subjunctive, third-person], conseguir [first-person, future, singular, subjunctive], conseguires [future, second-person, singular, subjunctive], conseguir [future, singular, subjunctive, third-person], conseguirmos [first-person, future, plural, subjunctive], conseguirdes [future, plural, second-person, subjunctive], conseguirem [future, plural, subjunctive, third-person], consegue [imperative, second-person, singular], consiga [imperative, singular, third-person], consigamos [first-person, imperative, plural], consegui [imperative, plural, second-person], consigam [imperative, plural, third-person], não consigas [imperative, negative, second-person, singular], não consiga [imperative, negative, singular, third-person], não consigamos [first-person, imperative, negative, plural], não consigais [imperative, negative, plural, second-person], não consigam [imperative, negative, plural, third-person]
  1. (transitive) to get, obtain Tags: transitive
    Sense id: en-conseguir-pt-verb-nukS~UqV Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese terms prefixed with con-, Portuguese verbs ending in -ir, Portuguese verbs with g-gu alternation, Portuguese verbs with i-e alternation in present singular Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 36 27 37 Disambiguation of Portuguese terms prefixed with con-: 33 32 35 Disambiguation of Portuguese verbs ending in -ir: 34 39 27 Disambiguation of Portuguese verbs with g-gu alternation: 42 28 30 Disambiguation of Portuguese verbs with i-e alternation in present singular: 40 29 31
  2. (transitive) to achieve Tags: transitive
    Sense id: en-conseguir-pt-verb-UZUArsqq Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese terms prefixed with con-, Portuguese verbs ending in -ir Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 36 27 37 Disambiguation of Portuguese terms prefixed with con-: 33 32 35 Disambiguation of Portuguese verbs ending in -ir: 34 39 27
  3. to be able to, can
    Sense id: en-conseguir-pt-verb-sF2nKqgR Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese terms prefixed with con-, Portuguese verbs ending in -ir Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 36 27 37 Disambiguation of Portuguese terms prefixed with con-: 33 32 35 Disambiguation of Portuguese verbs ending in -ir: 34 39 27
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: desconseguir, conseguimento Related terms: conseguinte, consequência, consequente, seguir

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "desconseguir"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "conseguimento"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese [Term?]",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "VL.",
        "3": "*cōnsequiō",
        "4": "*cōnsequīre"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *cōnsequīre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "cōnsequor",
        "4": "cōnsequī"
      },
      "expansion": "Latin cōnsequī",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "con-",
        "3": "seguir",
        "t1": "co-",
        "t2": "to follow"
      },
      "expansion": "By surface analysis, con- (“co-”) + seguir (“to follow”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese [Term?], from Vulgar Latin *cōnsequīre or cōnsequere, from Latin cōnsequī. By surface analysis, con- (“co-”) + seguir (“to follow”).",
  "forms": [
    {
      "form": "consigo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "consegue",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consegui",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguido",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-e alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "g-gu alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguires",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguirmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguirdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguirem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguindo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguidos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguidas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "consigo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "consegues",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "consegue",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguíamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguíeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguiam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consegui",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguiste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguistes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguiram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguiras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguíramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguíreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguiram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguirei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguirás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguirá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguiremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguireis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguirão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguiria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguirias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguiria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguiríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguiríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguiriam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consiga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "consigas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "consiga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consigamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "consigais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "consigam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguisse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguisses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguisse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguíssemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguísseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguissem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguires",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguirmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguirdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguirem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consegue",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "consiga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consigamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "consegui",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consigam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não consigas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não consiga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não consigamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não consigais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não consigam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<i-e>"
      },
      "expansion": "conseguir (first-person singular present consigo, third-person singular present consegue, first-person singular preterite consegui, past participle conseguido)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "con‧se‧guir"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<i-e>"
      },
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "conseguinte"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "consequência"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "consequente"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "seguir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 27 37",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 32 35",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms prefixed with con-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 39 27",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -ir",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 28 30",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs with g-gu alternation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 29 31",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs with i-e alternation in present singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get, obtain"
      ],
      "id": "en-conseguir-pt-verb-nukS~UqV",
      "links": [
        [
          "get",
          "get"
        ],
        [
          "obtain",
          "obtain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to get, obtain"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 27 37",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 32 35",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms prefixed with con-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 39 27",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -ir",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to achieve"
      ],
      "id": "en-conseguir-pt-verb-UZUArsqq",
      "links": [
        [
          "achieve",
          "achieve"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to achieve"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 27 37",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 32 35",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms prefixed with con-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 39 27",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -ir",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Can you jump that wall?",
          "text": "Consegues pular esse muro?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be able to, can"
      ],
      "id": "en-conseguir-pt-verb-sF2nKqgR",
      "links": [
        [
          "be able to",
          "be able to"
        ],
        [
          "can",
          "can"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kõ.seˈɡi(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kõ.seˈɡi(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.seˈɡi(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kõ.seˈɡi(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.seˈɡi(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.seˈɡi(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kõ.seˈɡi(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.seˈɡi(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.sɨˈɡiɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kõ.sɨˈɣiɾ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.sɨˈɡiɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kõ.sɨˈɣiɾ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.sɨˈɡi.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kõ.sɨˈɣi.ɾi]",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.siˈɡi(h)/",
      "tags": [
        "Northeast-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.sɛˈɡi(h)/",
      "note": "without vowel harmony"
    },
    {
      "ipa": "/kõ.siˈɡi(ɹ)/",
      "note": "Rural Central Brazil"
    }
  ],
  "word": "conseguir"
}

{
  "categories": [
    "Old Galician-Portuguese term requests",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese 4-syllable words",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
    "Portuguese terms inherited from Latin",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
    "Portuguese terms prefixed with con-",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verbs",
    "Portuguese verbs ending in -ir",
    "Portuguese verbs with g-gu alternation",
    "Portuguese verbs with i-e alternation in present singular"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "desconseguir"
    },
    {
      "word": "conseguimento"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese [Term?]",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "VL.",
        "3": "*cōnsequiō",
        "4": "*cōnsequīre"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *cōnsequīre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "cōnsequor",
        "4": "cōnsequī"
      },
      "expansion": "Latin cōnsequī",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "con-",
        "3": "seguir",
        "t1": "co-",
        "t2": "to follow"
      },
      "expansion": "By surface analysis, con- (“co-”) + seguir (“to follow”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese [Term?], from Vulgar Latin *cōnsequīre or cōnsequere, from Latin cōnsequī. By surface analysis, con- (“co-”) + seguir (“to follow”).",
  "forms": [
    {
      "form": "consigo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "consegue",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consegui",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguido",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-e alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "g-gu alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguires",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguirmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguirdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguirem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguindo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguidos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguidas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "consigo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "consegues",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "consegue",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguíamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguíeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguiam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consegui",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguiste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguistes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguiram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguiras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguíramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguíreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguiram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguirei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguirás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguirá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguiremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguireis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguirão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguiria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguirias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguiria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguiríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguiríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguiriam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consiga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "consigas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "consiga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consigamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "consigais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "consigam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguisse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguisses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguisse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguíssemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguísseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguissem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguires",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguirmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguirdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conseguirem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consegue",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "consiga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consigamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "consegui",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "consigam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não consigas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não consiga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não consigamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não consigais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não consigam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<i-e>"
      },
      "expansion": "conseguir (first-person singular present consigo, third-person singular present consegue, first-person singular preterite consegui, past participle conseguido)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "con‧se‧guir"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<i-e>"
      },
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "conseguinte"
    },
    {
      "word": "consequência"
    },
    {
      "word": "consequente"
    },
    {
      "word": "seguir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to get, obtain"
      ],
      "links": [
        [
          "get",
          "get"
        ],
        [
          "obtain",
          "obtain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to get, obtain"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to achieve"
      ],
      "links": [
        [
          "achieve",
          "achieve"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to achieve"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Can you jump that wall?",
          "text": "Consegues pular esse muro?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be able to, can"
      ],
      "links": [
        [
          "be able to",
          "be able to"
        ],
        [
          "can",
          "can"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kõ.seˈɡi(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kõ.seˈɡi(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.seˈɡi(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kõ.seˈɡi(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.seˈɡi(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.seˈɡi(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kõ.seˈɡi(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.seˈɡi(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.sɨˈɡiɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kõ.sɨˈɣiɾ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.sɨˈɡiɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kõ.sɨˈɣiɾ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.sɨˈɡi.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kõ.sɨˈɣi.ɾi]",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.siˈɡi(h)/",
      "tags": [
        "Northeast-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.sɛˈɡi(h)/",
      "note": "without vowel harmony"
    },
    {
      "ipa": "/kõ.siˈɡi(ɹ)/",
      "note": "Rural Central Brazil"
    }
  ],
  "word": "conseguir"
}

Download raw JSONL data for conseguir meaning in Portuguese (12.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.