"zaaranżować" meaning in Polish

See zaaranżować in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /za.a.ranˈʐɔ.vat͡ɕ/
Rhymes: -ɔvat͡ɕ Etymology: From za- + aranżować. Etymology templates: {{af|pl|za-|aranżować}} za- + aranżować Head templates: {{pl-verb|pf|impf=aranżować}} zaaranżować pf (imperfective aranżować) Inflection templates: {{pl-conj-ap-uję|zaaranż|pp|alt=o}}, {{pl-conj-ap|zaaranżować|zaaranżuję|zaaranżuje|zaaranżują|zaaranżowa|zaaranżowa|zaaranżowa|zaaranżuj|ap=zaaranżowawszy|ip=zaaranżowano|pp=zaaranżowan|pp2=zaaranżowani|vn=zaaranżowanie}} Forms: aranżować [imperfective], perfective [table-tags], zaaranżować [infinitive], zaaranżuję [future, singular], zaaranżujemy [future, plural], zaaranżujesz [future, singular], zaaranżujecie [future, plural], zaaranżuje [future, singular, third-person], zaaranżują [future, plural, third-person], zaaranżuje się [future, impersonal], zaaranżowałem [masculine, past, singular], -(e)m zaaranżował [masculine, past, singular], zaaranżowałam [feminine, past, singular], -(e)m zaaranżowała [feminine, past, singular], zaaranżowałom [neuter, past, singular], -(e)m zaaranżowało [neuter, past, singular], zaaranżowaliśmy [past, plural, virile], -(e)śmy zaaranżowali [past, plural, virile], zaaranżowałyśmy [nonvirile, past, plural], -(e)śmy zaaranżowały [nonvirile, past, plural], zaaranżowałeś [masculine, past, singular], -(e)ś zaaranżował [masculine, past, singular], zaaranżowałaś [feminine, past, singular], -(e)ś zaaranżowała [feminine, past, singular], zaaranżowałoś [neuter, past, singular], -(e)ś zaaranżowało [neuter, past, singular], zaaranżowaliście [past, plural, virile], -(e)ście zaaranżowali [past, plural, virile], zaaranżowałyście [nonvirile, past, plural], -(e)ście zaaranżowały [nonvirile, past, plural], zaaranżował [masculine, past, singular, third-person], zaaranżowała [feminine, past, singular, third-person], zaaranżowało [neuter, past, singular, third-person], zaaranżowali [past, plural, third-person, virile], zaaranżowały [nonvirile, past, plural, third-person], zaaranżowano [impersonal, past], zaaranżowałbym [conditional, masculine, singular], bym zaaranżował [conditional, masculine, singular], zaaranżowałabym [conditional, feminine, singular], bym zaaranżowała [conditional, feminine, singular], zaaranżowałobym [conditional, neuter, singular], bym zaaranżowało [conditional, neuter, singular], zaaranżowalibyśmy [conditional, plural, virile], byśmy zaaranżowali [conditional, plural, virile], zaaranżowałybyśmy [conditional, nonvirile, plural], byśmy zaaranżowały [conditional, nonvirile, plural], zaaranżowałbyś [conditional, masculine, singular], byś zaaranżował [conditional, masculine, singular], zaaranżowałabyś [conditional, feminine, singular], byś zaaranżowała [conditional, feminine, singular], zaaranżowałobyś [conditional, neuter, singular], byś zaaranżowało [conditional, neuter, singular], zaaranżowalibyście [conditional, plural, virile], byście zaaranżowali [conditional, plural, virile], zaaranżowałybyście [conditional, nonvirile, plural], byście zaaranżowały [conditional, nonvirile, plural], zaaranżowałby [conditional, masculine, singular, third-person], by zaaranżował [conditional, masculine, singular, third-person], zaaranżowałaby [conditional, feminine, singular, third-person], by zaaranżowała [conditional, feminine, singular, third-person], zaaranżowałoby [conditional, neuter, singular, third-person], by zaaranżowało [conditional, neuter, singular, third-person], zaaranżowaliby [conditional, plural, third-person, virile], by zaaranżowali [conditional, plural, third-person, virile], zaaranżowałyby [conditional, nonvirile, plural, third-person], by zaaranżowały [conditional, nonvirile, plural, third-person], zaaranżowano by [conditional, impersonal], niech zaaranżuję [imperative, singular], zaaranżujmy [imperative, plural], zaaranżuj [imperative, singular], zaaranżujcie [imperative, plural], niech zaaranżuje [imperative, singular, third-person], niech zaaranżują [imperative, plural, third-person], zaaranżowany [adjectival, masculine, participle, passive, singular], zaaranżowana [adjectival, feminine, participle, passive, singular], zaaranżowane [adjectival, neuter, participle, passive, singular], zaaranżowani [adjectival, participle, passive, plural, virile], zaaranżowane [adjectival, nonvirile, participle, passive, plural], zaaranżowawszy [adverbial, anterior, participle], zaaranżowanie [noun-from-verb]
  1. (transitive) to arrange, to set up (a meeting) Tags: perfective, transitive Synonyms: urządzać, organizować
    Sense id: en-zaaranżować-pl-verb-7kFTMRBQ Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Polish entries with incorrect language header, Polish terms prefixed with za- Disambiguation of Pages with 1 entry: 40 40 20 Disambiguation of Pages with entries: 35 35 30 Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 38 38 25 Disambiguation of Polish terms prefixed with za-: 39 39 22
  2. (transitive) to arrange, to set up (something physically) Tags: perfective, transitive
    Sense id: en-zaaranżować-pl-verb-MpHMAvOj Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Polish entries with incorrect language header, Polish terms prefixed with za- Disambiguation of Pages with 1 entry: 40 40 20 Disambiguation of Pages with entries: 35 35 30 Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 38 38 25 Disambiguation of Polish terms prefixed with za-: 39 39 22
  3. (transitive) to arrange (a piece of music or work) Tags: perfective, transitive
    Sense id: en-zaaranżować-pl-verb-r-udjTdH Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Polish entries with incorrect language header, Polish terms prefixed with za- Disambiguation of Pages with 1 entry: 40 40 20 Disambiguation of Pages with entries: 35 35 30 Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 38 38 25 Disambiguation of Polish terms prefixed with za-: 39 39 22
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: aranżacyjny, aranżacyjnie, aranż, aranżacja, aranżer, aranżerka, aranżerstwo 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "za-",
        "3": "aranżować"
      },
      "expansion": "za- + aranżować",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From za- + aranżować.",
  "forms": [
    {
      "form": "aranżować",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-conj-ap-uję",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżować",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżuję",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżujemy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżujesz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżujecie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżuje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżują",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżuje się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowałem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m zaaranżował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowałam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m zaaranżowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowałom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m zaaranżowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowaliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy zaaranżowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowałyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy zaaranżowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowałeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś zaaranżował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowałaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś zaaranżowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowałoś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś zaaranżowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowaliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście zaaranżowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowałyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście zaaranżowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowałbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym zaaranżował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowałabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym zaaranżowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowałobym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym zaaranżowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowalibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy zaaranżowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowałybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy zaaranżowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowałbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś zaaranżował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowałabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś zaaranżowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowałobyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś zaaranżowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowalibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byście zaaranżowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowałybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byście zaaranżowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowałby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by zaaranżował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowałaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by zaaranżowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowałoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by zaaranżowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowaliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "by zaaranżowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowałyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by zaaranżowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowano by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech zaaranżuję",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżujmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżuj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżujcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niech zaaranżuje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech zaaranżują",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowany",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowawszy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "anterior",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowanie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "impf": "aranżować"
      },
      "expansion": "zaaranżować pf (imperfective aranżować)",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "za‧a‧ran‧żo‧wać"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zaaranż",
        "2": "pp",
        "alt": "o"
      },
      "name": "pl-conj-ap-uję"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zaaranżować",
        "2": "zaaranżuję",
        "3": "zaaranżuje",
        "4": "zaaranżują",
        "5": "zaaranżowa",
        "6": "zaaranżowa",
        "7": "zaaranżowa",
        "8": "zaaranżuj",
        "ap": "zaaranżowawszy",
        "ip": "zaaranżowano",
        "pp": "zaaranżowan",
        "pp2": "zaaranżowani",
        "vn": "zaaranżowanie"
      },
      "name": "pl-conj-ap"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "aranżacyjny"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "aranżacyjnie"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "aranż"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "aranżacja"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "aranżer"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "aranżerka"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "aranżerstwo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 40 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 35 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 38 25",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 39 22",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with za-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to arrange, to set up (a meeting)"
      ],
      "id": "en-zaaranżować-pl-verb-7kFTMRBQ",
      "links": [
        [
          "arrange",
          "arrange"
        ],
        [
          "set up",
          "set up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to arrange, to set up (a meeting)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "urządzać"
        },
        {
          "word": "organizować"
        }
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 40 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 35 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 38 25",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 39 22",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with za-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to arrange, to set up (something physically)"
      ],
      "id": "en-zaaranżować-pl-verb-MpHMAvOj",
      "links": [
        [
          "arrange",
          "arrange"
        ],
        [
          "set up",
          "set up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to arrange, to set up (something physically)"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 40 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 35 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 38 25",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 39 22",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with za-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to arrange (a piece of music or work)"
      ],
      "id": "en-zaaranżować-pl-verb-r-udjTdH",
      "links": [
        [
          "arrange",
          "arrange"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to arrange (a piece of music or work)"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/za.a.ranˈʐɔ.vat͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔvat͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "zaaranżować"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Polish 5-syllable words",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish lemmas",
    "Polish perfective verbs",
    "Polish terms prefixed with za-",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with audio links",
    "Polish verbs",
    "Rhymes:Polish/ɔvat͡ɕ",
    "Rhymes:Polish/ɔvat͡ɕ/5 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "za-",
        "3": "aranżować"
      },
      "expansion": "za- + aranżować",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From za- + aranżować.",
  "forms": [
    {
      "form": "aranżować",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-conj-ap-uję",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżować",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżuję",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżujemy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżujesz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżujecie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżuje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżują",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżuje się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowałem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m zaaranżował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowałam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m zaaranżowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowałom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m zaaranżowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowaliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy zaaranżowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowałyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy zaaranżowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowałeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś zaaranżował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowałaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś zaaranżowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowałoś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś zaaranżowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowaliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście zaaranżowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowałyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście zaaranżowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowałbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym zaaranżował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowałabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym zaaranżowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowałobym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym zaaranżowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowalibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy zaaranżowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowałybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy zaaranżowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowałbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś zaaranżował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowałabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś zaaranżowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowałobyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś zaaranżowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowalibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byście zaaranżowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowałybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byście zaaranżowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowałby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by zaaranżował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowałaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by zaaranżowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowałoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by zaaranżowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowaliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "by zaaranżowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowałyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by zaaranżowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowano by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech zaaranżuję",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżujmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżuj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżujcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niech zaaranżuje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech zaaranżują",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowany",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowawszy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "anterior",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "zaaranżowanie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "impf": "aranżować"
      },
      "expansion": "zaaranżować pf (imperfective aranżować)",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "za‧a‧ran‧żo‧wać"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zaaranż",
        "2": "pp",
        "alt": "o"
      },
      "name": "pl-conj-ap-uję"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zaaranżować",
        "2": "zaaranżuję",
        "3": "zaaranżuje",
        "4": "zaaranżują",
        "5": "zaaranżowa",
        "6": "zaaranżowa",
        "7": "zaaranżowa",
        "8": "zaaranżuj",
        "ap": "zaaranżowawszy",
        "ip": "zaaranżowano",
        "pp": "zaaranżowan",
        "pp2": "zaaranżowani",
        "vn": "zaaranżowanie"
      },
      "name": "pl-conj-ap"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "aranżacyjny"
    },
    {
      "word": "aranżacyjnie"
    },
    {
      "word": "aranż"
    },
    {
      "word": "aranżacja"
    },
    {
      "word": "aranżer"
    },
    {
      "word": "aranżerka"
    },
    {
      "word": "aranżerstwo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to arrange, to set up (a meeting)"
      ],
      "links": [
        [
          "arrange",
          "arrange"
        ],
        [
          "set up",
          "set up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to arrange, to set up (a meeting)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "urządzać"
        },
        {
          "word": "organizować"
        }
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to arrange, to set up (something physically)"
      ],
      "links": [
        [
          "arrange",
          "arrange"
        ],
        [
          "set up",
          "set up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to arrange, to set up (something physically)"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to arrange (a piece of music or work)"
      ],
      "links": [
        [
          "arrange",
          "arrange"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to arrange (a piece of music or work)"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/za.a.ranˈʐɔ.vat͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔvat͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "zaaranżować"
}

Download raw JSONL data for zaaranżować meaning in Polish (10.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.