"丟掉" meaning in Chinese

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "丟掉",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to lose; to misplace"
      ],
      "id": "en-丟掉-zh-verb-sgQtHtiX",
      "links": [
        [
          "lose",
          "lose"
        ],
        [
          "misplace",
          "misplace"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to throw away; to discard"
      ],
      "id": "en-丟掉-zh-verb-tlwkhpia",
      "links": [
        [
          "throw away",
          "throw away"
        ],
        [
          "discard",
          "discard"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 36 54",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to miss out"
      ],
      "id": "en-丟掉-zh-verb-bUmAfBHh",
      "links": [
        [
          "miss out",
          "miss out"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "diūdiào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄉㄧㄡ ㄉㄧㄠˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "diu¹ diu⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "diūdiào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dioudiào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tiu¹-tiao⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dyōu-dyàu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "dioudiaw"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "дюдяо"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "djudjao"
    },
    {
      "ipa": "/ti̯oʊ̯⁵⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dīu diuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "diu¹ diu⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "diu¹ diu⁶"
    },
    {
      "ipa": "/tiːu̯⁵⁵ tiːu̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ti̯oʊ̯⁵⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tiːu̯⁵⁵ tiːu̯²²/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "diūshī",
      "word": "丟失"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "diūshī",
      "word": "丢失"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "亡"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "shīqù",
      "word": "失去"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "shīluò",
      "word": "失落"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taiwanese-Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "拍交落"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "拍毋見"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "拍毋见"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "拍無"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "拍无"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "拍無去"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "拍无去"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "紡見"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "纺见"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "落落"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "yíshī",
      "word": "遺失"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "yíshī",
      "word": "遗失"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "yíluò",
      "word": "遺落"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "yíluò",
      "word": "遗落"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "diūqì",
      "word": "丟棄"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "diūqì",
      "word": "丢弃"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "割"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "gēshě",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "割捨"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "gēshě",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "割舍"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bǐngqì",
      "word": "屏棄"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bǐngqì",
      "word": "屏弃"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "fèiqì",
      "word": "廢棄"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "fèiqì",
      "word": "废弃"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "rēngdiào",
      "word": "扔掉"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "rēngqì",
      "word": "扔棄"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "rēngqì",
      "word": "扔弃"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "pāo",
      "word": "拋"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "pāo",
      "word": "抛"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "㧒捒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "㧒捔"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "pāoqì",
      "word": "拋棄"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "pāoqì",
      "word": "抛弃"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "捐"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "shěqù",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "捨去"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "shěqù",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "舍去"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "shěqì",
      "word": "捨棄"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "shěqì",
      "word": "舍弃"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "揕捒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "yángqì",
      "word": "揚棄"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "yángqì",
      "word": "扬弃"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bìngqì",
      "word": "摒棄"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bìngqì",
      "word": "摒弃"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bìnqì",
      "word": "擯棄"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bìnqì",
      "word": "摈弃"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bìnchú",
      "word": "擯除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bìnchú",
      "word": "摈除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "擲捒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "掷捒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "放捒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "fàngqì",
      "word": "放棄"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "fàngqì",
      "word": "放弃"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ],
      "word": "放生"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "qìjué",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "棄絕"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "qìjué",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "弃绝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xīshēng",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "犧牲"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xīshēng",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "牺牲"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "甩捒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "shuǎidiào",
      "word": "甩掉"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "yíqì",
      "word": "遺棄"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "yíqì",
      "word": "遗弃"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "líqì",
      "word": "離棄"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "líqì",
      "word": "离弃"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "cēncī",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "參差"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "cēncī",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "参差"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "shīdiào",
      "word": "失掉"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "fàngguò",
      "word": "放過"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "fàngguò",
      "word": "放过"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "cuòshī",
      "word": "錯失"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "cuòshī",
      "word": "错失"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "cuòguò",
      "word": "錯過"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "cuòguò",
      "word": "错过"
    }
  ],
  "word": "丟掉"
}

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "丟掉",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to lose; to misplace"
      ],
      "links": [
        [
          "lose",
          "lose"
        ],
        [
          "misplace",
          "misplace"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to throw away; to discard"
      ],
      "links": [
        [
          "throw away",
          "throw away"
        ],
        [
          "discard",
          "discard"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to miss out"
      ],
      "links": [
        [
          "miss out",
          "miss out"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "diūdiào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄉㄧㄡ ㄉㄧㄠˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "diu¹ diu⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "diūdiào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dioudiào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tiu¹-tiao⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dyōu-dyàu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "dioudiaw"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "дюдяо"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "djudjao"
    },
    {
      "ipa": "/ti̯oʊ̯⁵⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dīu diuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "diu¹ diu⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "diu¹ diu⁶"
    },
    {
      "ipa": "/tiːu̯⁵⁵ tiːu̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ti̯oʊ̯⁵⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tiːu̯⁵⁵ tiːu̯²²/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "diūshī",
      "word": "丟失"
    },
    {
      "roman": "diūshī",
      "word": "丢失"
    },
    {
      "word": "亡"
    },
    {
      "roman": "shīqù",
      "word": "失去"
    },
    {
      "roman": "shīluò",
      "word": "失落"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taiwanese-Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "拍交落"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "拍毋見"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "拍毋见"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "拍無"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "拍无"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "拍無去"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "拍无去"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "紡見"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "纺见"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "落落"
    },
    {
      "roman": "yíshī",
      "word": "遺失"
    },
    {
      "roman": "yíshī",
      "word": "遗失"
    },
    {
      "roman": "yíluò",
      "word": "遺落"
    },
    {
      "roman": "yíluò",
      "word": "遗落"
    },
    {
      "roman": "diūqì",
      "word": "丟棄"
    },
    {
      "roman": "diūqì",
      "word": "丢弃"
    },
    {
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "割"
    },
    {
      "roman": "gēshě",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "割捨"
    },
    {
      "roman": "gēshě",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "割舍"
    },
    {
      "roman": "bǐngqì",
      "word": "屏棄"
    },
    {
      "roman": "bǐngqì",
      "word": "屏弃"
    },
    {
      "roman": "fèiqì",
      "word": "廢棄"
    },
    {
      "roman": "fèiqì",
      "word": "废弃"
    },
    {
      "roman": "rēngdiào",
      "word": "扔掉"
    },
    {
      "roman": "rēngqì",
      "word": "扔棄"
    },
    {
      "roman": "rēngqì",
      "word": "扔弃"
    },
    {
      "roman": "pāo",
      "word": "拋"
    },
    {
      "roman": "pāo",
      "word": "抛"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "㧒捒"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "㧒捔"
    },
    {
      "roman": "pāoqì",
      "word": "拋棄"
    },
    {
      "roman": "pāoqì",
      "word": "抛弃"
    },
    {
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "捐"
    },
    {
      "roman": "shěqù",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "捨去"
    },
    {
      "roman": "shěqù",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "舍去"
    },
    {
      "roman": "shěqì",
      "word": "捨棄"
    },
    {
      "roman": "shěqì",
      "word": "舍弃"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "揕捒"
    },
    {
      "roman": "yángqì",
      "word": "揚棄"
    },
    {
      "roman": "yángqì",
      "word": "扬弃"
    },
    {
      "roman": "bìngqì",
      "word": "摒棄"
    },
    {
      "roman": "bìngqì",
      "word": "摒弃"
    },
    {
      "roman": "bìnqì",
      "word": "擯棄"
    },
    {
      "roman": "bìnqì",
      "word": "摈弃"
    },
    {
      "roman": "bìnchú",
      "word": "擯除"
    },
    {
      "roman": "bìnchú",
      "word": "摈除"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "擲捒"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "掷捒"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "放捒"
    },
    {
      "roman": "fàngqì",
      "word": "放棄"
    },
    {
      "roman": "fàngqì",
      "word": "放弃"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ],
      "word": "放生"
    },
    {
      "roman": "qìjué",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "棄絕"
    },
    {
      "roman": "qìjué",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "弃绝"
    },
    {
      "roman": "xīshēng",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "犧牲"
    },
    {
      "roman": "xīshēng",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "牺牲"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "甩捒"
    },
    {
      "roman": "shuǎidiào",
      "word": "甩掉"
    },
    {
      "roman": "yíqì",
      "word": "遺棄"
    },
    {
      "roman": "yíqì",
      "word": "遗弃"
    },
    {
      "roman": "líqì",
      "word": "離棄"
    },
    {
      "roman": "líqì",
      "word": "离弃"
    },
    {
      "roman": "cēncī",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "參差"
    },
    {
      "roman": "cēncī",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "参差"
    },
    {
      "roman": "shīdiào",
      "word": "失掉"
    },
    {
      "roman": "fàngguò",
      "word": "放過"
    },
    {
      "roman": "fàngguò",
      "word": "放过"
    },
    {
      "roman": "cuòshī",
      "word": "錯失"
    },
    {
      "roman": "cuòshī",
      "word": "错失"
    },
    {
      "roman": "cuòguò",
      "word": "錯過"
    },
    {
      "roman": "cuòguò",
      "word": "错过"
    }
  ],
  "word": "丟掉"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "丟掉"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "丟掉",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "丟掉"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "丟掉",
  "trace": ""
}