See 拋棄 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 拋棄 meaning in Chinese (5.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "拋棄",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Disabled in both legs and abandoned by her parents, she lived tenaciously and became a multimillionaire.",
"ref": "雙腿殘疾，被父母拋棄，她頑強生活，成為千萬富豪。 [MSC, trad.]",
"text": "双腿残疾，被父母抛弃，她顽强生活，成为千万富豪。 [MSC, simp.]\nShuāngtuǐ cánjí, bèi fùmǔ pāoqì, tā wánqiáng shēnghuó, chéngwéi qiānwàn fùháo. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to abandon; to forsake; to cast aside"
],
"id": "en-拋棄-zh-verb-Kjf96P9C",
"links": [
[
"abandon",
"abandon"
],
[
"forsake",
"forsake"
],
[
"cast",
"cast"
],
[
"aside",
"aside"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "diūdiào",
"word": "丟掉"
},
{
"roman": "diūdiào",
"word": "丢掉"
},
{
"roman": "diūqì",
"word": "丟棄"
},
{
"roman": "diūqì",
"word": "丢弃"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "割"
},
{
"roman": "gēshě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "割捨"
},
{
"roman": "gēshě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "割舍"
},
{
"roman": "bǐngqì",
"word": "屏棄"
},
{
"roman": "bǐngqì",
"word": "屏弃"
},
{
"roman": "fèiqì",
"word": "廢棄"
},
{
"roman": "fèiqì",
"word": "废弃"
},
{
"roman": "rēngdiào",
"word": "扔掉"
},
{
"roman": "rēngqì",
"word": "扔棄"
},
{
"roman": "rēngqì",
"word": "扔弃"
},
{
"roman": "pāo",
"word": "拋"
},
{
"roman": "pāo",
"word": "抛"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "㧒捔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "㧒捒"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "捐"
},
{
"roman": "shěqù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "捨去"
},
{
"roman": "shěqù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "舍去"
},
{
"roman": "shěqì",
"word": "捨棄"
},
{
"roman": "shěqì",
"word": "舍弃"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "揕捒"
},
{
"roman": "yángqì",
"word": "揚棄"
},
{
"roman": "yángqì",
"word": "扬弃"
},
{
"roman": "bìngqì",
"word": "摒棄"
},
{
"roman": "bìngqì",
"word": "摒弃"
},
{
"roman": "bìnqì",
"word": "擯棄"
},
{
"roman": "bìnqì",
"word": "摈弃"
},
{
"roman": "bìnchú",
"word": "擯除"
},
{
"roman": "bìnchú",
"word": "摈除"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "擲捒"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "掷捒"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "放捒"
},
{
"roman": "fàngqì",
"word": "放棄"
},
{
"roman": "fàngqì",
"word": "放弃"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "放生"
},
{
"roman": "qìjué",
"tags": [
"literary"
],
"word": "棄絕"
},
{
"roman": "qìjué",
"tags": [
"literary"
],
"word": "弃绝"
},
{
"roman": "xīshēng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "犧牲"
},
{
"roman": "xīshēng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "牺牲"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "甩捒"
},
{
"roman": "shuǎidiào",
"word": "甩掉"
},
{
"roman": "yíqì",
"word": "遺棄"
},
{
"roman": "yíqì",
"word": "遗弃"
},
{
"roman": "líqì",
"word": "離棄"
},
{
"roman": "líqì",
"word": "离弃"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pāoqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄠ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paau¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phâu-hi"
},
{
"zh-pron": "phau-khì"
},
{
"zh-pron": "pha-khì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pāoqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "paocì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻao¹-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pāu-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pauchih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "паоци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "paoci"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pāau hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paau¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pao¹ héi³"
},
{
"ipa": "/pʰaːu̯⁵⁵ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phâu-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pau´ hi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pau¹ hi⁴"
},
{
"ipa": "/pʰau̯²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phau-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phau-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phau'qix"
},
{
"ipa": "/pʰau³³ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰau⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰau⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰau⁴⁴⁻²² kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pha-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pha-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pha'qix"
},
{
"ipa": "/pʰa⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰa⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰaːu̯⁵⁵ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/pʰau̯²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰau³³ kʰi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pʰau⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰau⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰau⁴⁴⁻²² kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰa⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰa⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/"
}
],
"word": "拋棄"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "拋棄",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Disabled in both legs and abandoned by her parents, she lived tenaciously and became a multimillionaire.",
"ref": "雙腿殘疾，被父母拋棄，她頑強生活，成為千萬富豪。 [MSC, trad.]",
"text": "双腿残疾，被父母抛弃，她顽强生活，成为千万富豪。 [MSC, simp.]\nShuāngtuǐ cánjí, bèi fùmǔ pāoqì, tā wánqiáng shēnghuó, chéngwéi qiānwàn fùháo. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to abandon; to forsake; to cast aside"
],
"links": [
[
"abandon",
"abandon"
],
[
"forsake",
"forsake"
],
[
"cast",
"cast"
],
[
"aside",
"aside"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pāoqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄠ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paau¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phâu-hi"
},
{
"zh-pron": "phau-khì"
},
{
"zh-pron": "pha-khì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pāoqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "paocì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻao¹-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pāu-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pauchih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "паоци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "paoci"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pāau hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paau¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pao¹ héi³"
},
{
"ipa": "/pʰaːu̯⁵⁵ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phâu-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pau´ hi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pau¹ hi⁴"
},
{
"ipa": "/pʰau̯²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phau-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phau-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phau'qix"
},
{
"ipa": "/pʰau³³ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰau⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰau⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰau⁴⁴⁻²² kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pha-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pha-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pha'qix"
},
{
"ipa": "/pʰa⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰa⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰaːu̯⁵⁵ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/pʰau̯²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰau³³ kʰi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pʰau⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰau⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰau⁴⁴⁻²² kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰa⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰa⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "diūdiào",
"word": "丟掉"
},
{
"roman": "diūdiào",
"word": "丢掉"
},
{
"roman": "diūqì",
"word": "丟棄"
},
{
"roman": "diūqì",
"word": "丢弃"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "割"
},
{
"roman": "gēshě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "割捨"
},
{
"roman": "gēshě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "割舍"
},
{
"roman": "bǐngqì",
"word": "屏棄"
},
{
"roman": "bǐngqì",
"word": "屏弃"
},
{
"roman": "fèiqì",
"word": "廢棄"
},
{
"roman": "fèiqì",
"word": "废弃"
},
{
"roman": "rēngdiào",
"word": "扔掉"
},
{
"roman": "rēngqì",
"word": "扔棄"
},
{
"roman": "rēngqì",
"word": "扔弃"
},
{
"roman": "pāo",
"word": "拋"
},
{
"roman": "pāo",
"word": "抛"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "㧒捔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "㧒捒"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "捐"
},
{
"roman": "shěqù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "捨去"
},
{
"roman": "shěqù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "舍去"
},
{
"roman": "shěqì",
"word": "捨棄"
},
{
"roman": "shěqì",
"word": "舍弃"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "揕捒"
},
{
"roman": "yángqì",
"word": "揚棄"
},
{
"roman": "yángqì",
"word": "扬弃"
},
{
"roman": "bìngqì",
"word": "摒棄"
},
{
"roman": "bìngqì",
"word": "摒弃"
},
{
"roman": "bìnqì",
"word": "擯棄"
},
{
"roman": "bìnqì",
"word": "摈弃"
},
{
"roman": "bìnchú",
"word": "擯除"
},
{
"roman": "bìnchú",
"word": "摈除"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "擲捒"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "掷捒"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "放捒"
},
{
"roman": "fàngqì",
"word": "放棄"
},
{
"roman": "fàngqì",
"word": "放弃"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "放生"
},
{
"roman": "qìjué",
"tags": [
"literary"
],
"word": "棄絕"
},
{
"roman": "qìjué",
"tags": [
"literary"
],
"word": "弃绝"
},
{
"roman": "xīshēng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "犧牲"
},
{
"roman": "xīshēng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "牺牲"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "甩捒"
},
{
"roman": "shuǎidiào",
"word": "甩掉"
},
{
"roman": "yíqì",
"word": "遺棄"
},
{
"roman": "yíqì",
"word": "遗弃"
},
{
"roman": "líqì",
"word": "離棄"
},
{
"roman": "líqì",
"word": "离弃"
}
],
"word": "拋棄"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.