See 放生 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 放生 meaning in Chinese (7.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "放生"
},
"expansion": "放生",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "放生",
"2": "ほうじょう",
"gloss": ""
},
"expansion": "放生(ほうじょう) (hōjō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "방생(放生)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 방생(放生) (bangsaeng)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "放生",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "放生",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "phóng sinh",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "放生"
},
"expansion": "→ Vietnamese: phóng sinh (放生)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "放生",
"2": "ほうじょう",
"3": "방생",
"4": "phóng sinh",
"5": "",
"6": "",
"h": "放生",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "放生",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "放生",
"v": "放生",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (放生):\n* → Japanese: 放生(ほうじょう) (hōjō)\n* → Korean: 방생(放生) (bangsaeng)\n* → Vietnamese: phóng sinh (放生)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ほうじょう",
"3": "방생",
"4": "phóng sinh"
},
"expansion": "Sino-Xenic (放生):\n* → Japanese: 放生(ほうじょう) (hōjō)\n* → Korean: 방생(放生) (bangsaeng)\n* → Vietnamese: phóng sinh (放生)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (放生):\n* → Japanese: 放生(ほうじょう) (hōjō)\n* → Korean: 방생(放生) (bangsaeng)\n* → Vietnamese: phóng sinh (放生)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "放生",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 42 18",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[A person] who accidentally catches aquatic wildlife must unconditionally free such wildlife.",
"ref": "Implementing Regulations on Protection of Aquatic Wildlife of the People's Republic of China, Article 9, Paragraph 2",
"text": "捕撈作業時誤捕水生野生動物的，應當立即無條件放生。 [MSC, trad.]\n捕捞作业时误捕水生野生动物的，应当立即无条件放生。 [MSC, simp.]\nBǔlāo zuòyè shí wù bǔ shuǐshēng yěshēng dòngwù de, yìngdāng lìjí wútiáojiàn fàngshēng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to free captive animals"
],
"id": "en-放生-zh-verb-cR10t7cO",
"links": [
[
"free",
"free"
],
[
"captive",
"captive"
],
[
"animal",
"animal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Buddhism",
"orig": "zh:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 42 18",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to free captive animals",
"to buy captive fish or birds to set them free (of Buddhists)"
],
"id": "en-放生-zh-verb-jtkj9ols",
"links": [
[
"free",
"free"
],
[
"captive",
"captive"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"buy",
"buy"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"set",
"set"
]
],
"raw_glosses": [
"to free captive animals",
"(Buddhism) to buy captive fish or birds to set them free (of Buddhists)"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 42 18",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to spare somebody"
],
"id": "en-放生-zh-verb-wNSdnaU3",
"links": [
[
"spare",
"spare"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to spare somebody"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fàngshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄤˋ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fong³ saang¹"
},
{
"zh-pron": "hòng-sng"
},
{
"zh-pron": "hòng-seng"
},
{
"zh-pron": "pàng-sng"
},
{
"zh-pron": "pàng-seⁿ"
},
{
"zh-pron": "pàng-siⁿ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fàngshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄤˋ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fàngsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fang⁴-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fàng-shēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fanqsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фаншэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fanšɛn"
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fong sāang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fong³ saang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fong³ sang¹"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ³³ saːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hòng-sng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hòng-sng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "horngsngf"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hòng-seng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hòng-sing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "horngsefng"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²¹⁻⁵³ siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²¹⁻⁴¹ siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ¹¹⁻⁵³ siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pàng-sng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pàng-sng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "parngsngf"
},
{
"ipa": "/paŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pàng-seⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pàng-senn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "parngsvef"
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻⁴¹ sẽ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pàng-siⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pàng-sinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "parngsvy"
},
{
"ipa": "/paŋ¹¹⁻⁵³ sĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ hòng-seng /"
},
{
"other": "/ pàng-seⁿ /"
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ³³ saːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²¹⁻⁵³ siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²¹⁻⁴¹ siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ¹¹⁻⁵³ siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻⁴¹ sẽ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/paŋ¹¹⁻⁵³ sĩ⁴⁴/"
}
],
"word": "放生"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "放生"
},
"expansion": "放生",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "放生",
"2": "ほうじょう",
"gloss": ""
},
"expansion": "放生(ほうじょう) (hōjō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "방생(放生)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 방생(放生) (bangsaeng)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "放生",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "放生",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "phóng sinh",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "放生"
},
"expansion": "→ Vietnamese: phóng sinh (放生)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "放生",
"2": "ほうじょう",
"3": "방생",
"4": "phóng sinh",
"5": "",
"6": "",
"h": "放生",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "放生",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "放生",
"v": "放生",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (放生):\n* → Japanese: 放生(ほうじょう) (hōjō)\n* → Korean: 방생(放生) (bangsaeng)\n* → Vietnamese: phóng sinh (放生)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ほうじょう",
"3": "방생",
"4": "phóng sinh"
},
"expansion": "Sino-Xenic (放生):\n* → Japanese: 放生(ほうじょう) (hōjō)\n* → Korean: 방생(放生) (bangsaeng)\n* → Vietnamese: phóng sinh (放生)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (放生):\n* → Japanese: 放生(ほうじょう) (hōjō)\n* → Korean: 방생(放生) (bangsaeng)\n* → Vietnamese: phóng sinh (放生)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "放生",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "[A person] who accidentally catches aquatic wildlife must unconditionally free such wildlife.",
"ref": "Implementing Regulations on Protection of Aquatic Wildlife of the People's Republic of China, Article 9, Paragraph 2",
"text": "捕撈作業時誤捕水生野生動物的，應當立即無條件放生。 [MSC, trad.]\n捕捞作业时误捕水生野生动物的，应当立即无条件放生。 [MSC, simp.]\nBǔlāo zuòyè shí wù bǔ shuǐshēng yěshēng dòngwù de, yìngdāng lìjí wútiáojiàn fàngshēng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to free captive animals"
],
"links": [
[
"free",
"free"
],
[
"captive",
"captive"
],
[
"animal",
"animal"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples",
"zh:Buddhism"
],
"glosses": [
"to free captive animals",
"to buy captive fish or birds to set them free (of Buddhists)"
],
"links": [
[
"free",
"free"
],
[
"captive",
"captive"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"buy",
"buy"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"set",
"set"
]
],
"raw_glosses": [
"to free captive animals",
"(Buddhism) to buy captive fish or birds to set them free (of Buddhists)"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"to spare somebody"
],
"links": [
[
"spare",
"spare"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to spare somebody"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fàngshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄤˋ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fong³ saang¹"
},
{
"zh-pron": "hòng-sng"
},
{
"zh-pron": "hòng-seng"
},
{
"zh-pron": "pàng-sng"
},
{
"zh-pron": "pàng-seⁿ"
},
{
"zh-pron": "pàng-siⁿ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fàngshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄤˋ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fàngsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fang⁴-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fàng-shēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fanqsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фаншэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fanšɛn"
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fong sāang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fong³ saang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fong³ sang¹"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ³³ saːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hòng-sng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hòng-sng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "horngsngf"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hòng-seng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hòng-sing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "horngsefng"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²¹⁻⁵³ siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²¹⁻⁴¹ siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ¹¹⁻⁵³ siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pàng-sng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pàng-sng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "parngsngf"
},
{
"ipa": "/paŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pàng-seⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pàng-senn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "parngsvef"
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻⁴¹ sẽ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pàng-siⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pàng-sinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "parngsvy"
},
{
"ipa": "/paŋ¹¹⁻⁵³ sĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ hòng-seng /"
},
{
"other": "/ pàng-seⁿ /"
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ³³ saːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²¹⁻⁵³ siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²¹⁻⁴¹ siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ¹¹⁻⁵³ siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻⁴¹ sẽ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/paŋ¹¹⁻⁵³ sĩ⁴⁴/"
}
],
"word": "放生"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.