See 靠近 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 靠近 meaning in Chinese (6.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "靠近",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Keep away.",
"roman": "Qǐng wù kàojìn.",
"text": "請勿靠近。／请勿靠近。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to approach; to come closer; to draw near"
],
"id": "en-靠近-zh-verb--8fHhrhd",
"links": [
[
"approach",
"approach"
],
[
"draw",
"draw"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be close; to be near"
],
"id": "en-靠近-zh-verb-OIXD3sXh",
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"near",
"near"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kàojìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄠˋ ㄐㄧㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kaau³ gan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kaau³ kan⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khò͘-kǔn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khò-kūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khò-kīn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khò͘-kīrn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kao³ geng⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kàojìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kàojìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻao⁴-chin⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kàu-jìn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kawjinn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "каоцзинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kaoczinʹ"
},
{
"ipa": "/kʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kaau gahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kaau káhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kaau³ gan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kaau³ kan⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kao³ gen⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kao³ ken⁵"
},
{
"ipa": "/kʰaːu̯³³ kɐn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰaːu̯³³ kʰɐn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khòo-kǔn"
},
{
"ipa": "/kʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kun²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khò-kūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoirkun"
},
{
"ipa": "/kʰo²¹⁻⁵³ kun²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰo¹¹⁻⁵³ kun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khò-kīn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoirkin"
},
{
"ipa": "/kʰo²¹⁻⁵³ kin²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰɤ²¹⁻⁴¹ kin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khòo-kīrn"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khàu kṳ̆ng"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹³⁻⁵⁵ kɯŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ khò-kūn /"
},
{
"ipa": "/kʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰaːu̯³³ kɐn²²/"
},
{
"ipa": "/kʰaːu̯³³ kʰɐn¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kun²²/"
},
{
"ipa": "/kʰo²¹⁻⁵³ kun²²/"
},
{
"ipa": "/kʰo¹¹⁻⁵³ kun³³/"
},
{
"ipa": "/kʰo²¹⁻⁵³ kin²²/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ²¹⁻⁴¹ kin³³/"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹³⁻⁵⁵ kɯŋ³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǒu",
"word": "守"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "āi",
"word": "挨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "āizhe",
"word": "挨著"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "āizhe",
"word": "挨着"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiēchù",
"word": "接觸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiēchù",
"word": "接触"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "搭倚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǒng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "攏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǒng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "拢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "long3 bienn1",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "攏邊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "long3 bienn1",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "拢边"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "沾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shèliè",
"word": "涉獵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shèliè",
"word": "涉猎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "còu",
"word": "湊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "còu",
"word": "凑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chùjí",
"word": "觸及"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chùjí",
"word": "触及"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìnqián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "近前"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kàolǒng",
"word": "靠攏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kàolǒng",
"word": "靠拢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "倚近"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bàngyī",
"word": "傍依"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bàngbiān",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "傍邊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bàngbiān",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "傍边"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiàng'ěr",
"tags": [
"literary"
],
"word": "向邇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiàng'ěr",
"tags": [
"literary"
],
"word": "向迩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "把"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "āijìn",
"word": "挨近"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be close to an age or number",
"roman": "āibiān",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "挨邊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be close to an age or number",
"roman": "āibiān",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "挨边"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiē",
"word": "接"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiējìn",
"word": "接近"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cā",
"word": "擦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǐlín",
"tags": [
"literary"
],
"word": "比鄰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǐlín",
"tags": [
"literary"
],
"word": "比邻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of something undesirable",
"roman": "bīnyú",
"word": "瀕於"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of something undesirable",
"roman": "bīnyú",
"word": "濒于"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bīnlín",
"word": "瀕臨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bīnlín",
"word": "濒临"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiānglín",
"word": "相鄰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiānglín",
"word": "相邻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "línjìn",
"word": "臨近"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "línjìn",
"word": "临近"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qīnjìn",
"word": "親近"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qīnjìn",
"word": "亲近"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "línjìn",
"word": "鄰近"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "línjìn",
"word": "邻近"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fù",
"word": "附"
}
],
"word": "靠近"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "靠近",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Keep away.",
"roman": "Qǐng wù kàojìn.",
"text": "請勿靠近。／请勿靠近。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to approach; to come closer; to draw near"
],
"links": [
[
"approach",
"approach"
],
[
"draw",
"draw"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be close; to be near"
],
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"near",
"near"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kàojìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄠˋ ㄐㄧㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kaau³ gan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kaau³ kan⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khò͘-kǔn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khò-kūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khò-kīn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khò͘-kīrn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kao³ geng⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kàojìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kàojìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻao⁴-chin⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kàu-jìn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kawjinn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "каоцзинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kaoczinʹ"
},
{
"ipa": "/kʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kaau gahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kaau káhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kaau³ gan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kaau³ kan⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kao³ gen⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kao³ ken⁵"
},
{
"ipa": "/kʰaːu̯³³ kɐn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰaːu̯³³ kʰɐn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khòo-kǔn"
},
{
"ipa": "/kʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kun²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khò-kūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoirkun"
},
{
"ipa": "/kʰo²¹⁻⁵³ kun²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰo¹¹⁻⁵³ kun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khò-kīn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoirkin"
},
{
"ipa": "/kʰo²¹⁻⁵³ kin²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰɤ²¹⁻⁴¹ kin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khòo-kīrn"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khàu kṳ̆ng"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹³⁻⁵⁵ kɯŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ khò-kūn /"
},
{
"ipa": "/kʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰaːu̯³³ kɐn²²/"
},
{
"ipa": "/kʰaːu̯³³ kʰɐn¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kun²²/"
},
{
"ipa": "/kʰo²¹⁻⁵³ kun²²/"
},
{
"ipa": "/kʰo¹¹⁻⁵³ kun³³/"
},
{
"ipa": "/kʰo²¹⁻⁵³ kin²²/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ²¹⁻⁴¹ kin³³/"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹³⁻⁵⁵ kɯŋ³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shǒu",
"word": "守"
},
{
"roman": "āi",
"word": "挨"
},
{
"roman": "āizhe",
"word": "挨著"
},
{
"roman": "āizhe",
"word": "挨着"
},
{
"roman": "jiēchù",
"word": "接觸"
},
{
"roman": "jiēchù",
"word": "接触"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "搭倚"
},
{
"roman": "lǒng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "攏"
},
{
"roman": "lǒng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "拢"
},
{
"english": "long3 bienn1",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "攏邊"
},
{
"english": "long3 bienn1",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "拢边"
},
{
"word": "沾"
},
{
"roman": "shèliè",
"word": "涉獵"
},
{
"roman": "shèliè",
"word": "涉猎"
},
{
"roman": "còu",
"word": "湊"
},
{
"roman": "còu",
"word": "凑"
},
{
"roman": "chùjí",
"word": "觸及"
},
{
"roman": "chùjí",
"word": "触及"
},
{
"roman": "jìnqián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "近前"
},
{
"roman": "kàolǒng",
"word": "靠攏"
},
{
"roman": "kàolǒng",
"word": "靠拢"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "倚近"
},
{
"roman": "bàngyī",
"word": "傍依"
},
{
"roman": "bàngbiān",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "傍邊"
},
{
"roman": "bàngbiān",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "傍边"
},
{
"roman": "xiàng'ěr",
"tags": [
"literary"
],
"word": "向邇"
},
{
"roman": "xiàng'ěr",
"tags": [
"literary"
],
"word": "向迩"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "把"
},
{
"roman": "āijìn",
"word": "挨近"
},
{
"english": "to be close to an age or number",
"roman": "āibiān",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "挨邊"
},
{
"english": "to be close to an age or number",
"roman": "āibiān",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "挨边"
},
{
"roman": "jiē",
"word": "接"
},
{
"roman": "jiējìn",
"word": "接近"
},
{
"roman": "cā",
"word": "擦"
},
{
"roman": "bǐlín",
"tags": [
"literary"
],
"word": "比鄰"
},
{
"roman": "bǐlín",
"tags": [
"literary"
],
"word": "比邻"
},
{
"english": "of something undesirable",
"roman": "bīnyú",
"word": "瀕於"
},
{
"english": "of something undesirable",
"roman": "bīnyú",
"word": "濒于"
},
{
"roman": "bīnlín",
"word": "瀕臨"
},
{
"roman": "bīnlín",
"word": "濒临"
},
{
"roman": "xiānglín",
"word": "相鄰"
},
{
"roman": "xiānglín",
"word": "相邻"
},
{
"roman": "línjìn",
"word": "臨近"
},
{
"roman": "línjìn",
"word": "临近"
},
{
"roman": "qīnjìn",
"word": "親近"
},
{
"roman": "qīnjìn",
"word": "亲近"
},
{
"roman": "línjìn",
"word": "鄰近"
},
{
"roman": "línjìn",
"word": "邻近"
},
{
"roman": "fù",
"word": "附"
}
],
"word": "靠近"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.