See 湊 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 湊 meaning in Chinese (15.3kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "形聲", "tr": "-" }, "expansion": "形聲/形声", "name": "m" }, { "args": { "1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds" }, "expansion": "", "name": "categorize" }, { "args": { "1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *sʰoːs" }, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *sʰoːs)", "name": "liushu" }, { "args": { "1": "zh", "2": "水//", "3": "氵", "4": "", "tr": "-" }, "expansion": "氵", "name": "m" }, { "args": { "1": "zh", "2": "奏//", "3": "", "4": "", "tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *ʔsoːs</span>" }, "expansion": "奏 (OC *ʔsoːs)", "name": "m" }, { "args": { "1": "水", "2": "奏", "alt1": "氵", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc" }, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *sʰoːs) : semantic 氵 + phonetic 奏 (OC *ʔsoːs)", "name": "Han compound" } ], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *sʰoːs) : semantic 氵 + phonetic 奏 (OC *ʔsoːs).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "湊", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "to gather together; to assemble" ], "id": "en-湊-zh-character-Tkx~SXP2", "links": [ [ "gather", "gather" ], [ "assemble", "assemble" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "16 37 25 3 20", "kind": "other", "name": "Intermediate Mandarin", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to approach; to come closer; to draw near" ], "id": "en-湊-zh-character--8fHhrhd", "links": [ [ "approach", "approach" ], [ "draw", "draw" ] ] }, { "glosses": [ "to be close; to be near" ], "id": "en-湊-zh-character-OIXD3sXh", "links": [ [ "close", "close" ], [ "near", "near" ] ] }, { "glosses": [ "to happen by chance" ], "id": "en-湊-zh-character-ANxJWu-~", "links": [ [ "happen", "happen" ], [ "by chance", "by chance" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cantonese Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "14 22 12 3 49", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 17 9 5 62", "kind": "other", "name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I was raised by my grandma.", "ref": "我係阿婆湊大。 [Cantonese, trad.]", "text": "我系阿婆凑大。 [Cantonese, simp.]\nngo⁵ hai⁶ aa³ po⁴ cau³ daai⁶. [Jyutping]", "type": "example" } ], "glosses": [ "to look after; to babysit" ], "id": "en-湊-zh-character-bXZSOgor", "links": [ [ "look after", "look after" ], [ "babysit", "babysit" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese) to look after; to babysit" ], "tags": [ "Cantonese" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "còu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "cou⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄘㄡˋ" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "цу" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "cu" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "III" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "cau³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ceu¹" }, { "tags": [], "zh-pron": "cháiu" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "chhàu" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "chhò" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "chhò͘" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "cou³" }, { "tags": [], "zh-pron": "⁵tsheu" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "còu" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄘㄡˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "còu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "tsʻou⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "tsòu" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "tsow" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "цоу" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "cou" }, { "ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/t͡sʰou⁴⁴/", "tags": [ "Dungan", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "cau³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "chau" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "tsau³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "ceo³" }, { "ipa": "/t͡sʰɐu̯³³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ceu¹" }, { "ipa": "/t͡sʰeu³³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "cháiu" }, { "ipa": "/t͡sʰɑu²¹³/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tshàu" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "zhaux" }, { "ipa": "/t͡sʰau¹¹/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/t͡sʰau⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/t͡sʰau²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tshò" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "zhoix" }, { "ipa": "/t͡sʰo⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tshòo" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "zhox" }, { "ipa": "/t͡sʰɔ²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "tshòu" }, { "ipa": "/t͡sʰou²¹³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁵tsheu" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "tsheu^去" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "²tsheu" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/t͡sʰɤ³⁴/" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "tshuwH" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*sʰoːs/" }, { "other": "/ chhò /" }, { "ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹/" }, { "ipa": "/t͡sʰou⁴⁴/" }, { "ipa": "/t͡sʰɐu̯³³/" }, { "ipa": "/t͡sʰeu³³/" }, { "ipa": "/t͡sʰɑu²¹³/" }, { "ipa": "/t͡sʰau¹¹/" }, { "ipa": "/t͡sʰau⁴¹/" }, { "ipa": "/t͡sʰau²¹/" }, { "ipa": "/t͡sʰo⁴¹/" }, { "ipa": "/t͡sʰɔ²¹/" }, { "ipa": "/t͡sʰou²¹³/" }, { "ipa": "/t͡sʰɤ³⁴/" }, { "other": "/*sʰoːs/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "yǔnjí", "tags": [ "literary" ], "word": "允集" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "huì", "word": "匯" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "huì", "word": "汇" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "huìzǒng", "word": "匯總" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "huìzǒng", "word": "汇总" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "huìjù", "word": "匯聚" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "huìjù", "word": "汇聚" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "huìjí", "word": "匯集" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "huìjí", "word": "汇集" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "cóngjí", "word": "叢集" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "cóngjí", "word": "丛集" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "tuánjù", "word": "團聚" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "tuánjù", "word": "团聚" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "bènjí", "tags": [ "literary" ], "word": "坌集" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "wěihuì", "tags": [ "literary" ], "word": "委會" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "wěihuì", "tags": [ "literary" ], "word": "委会" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "mìjí", "word": "密集" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "huìjí", "word": "彙集" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "zhēngjí", "word": "徵集" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "zhēngjí", "word": "征集" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "cǎi", "word": "採" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "cǎi", "word": "采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "literary" ], "word": "採擷" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "literary" ], "word": "采撷" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "cǎijí", "word": "採集" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "cǎijí", "word": "采集" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "sōuluó", "word": "搜羅" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "sōuluó", "word": "搜罗" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "sōují", "word": "搜集" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lōu", "word": "摟" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lōu", "word": "搂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lǒng", "word": "攏" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lǒng", "word": "拢" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "cuán", "word": "攢" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "cuán", "word": "攒" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "cuánjù", "word": "攢聚" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "cuánjù", "word": "攒聚" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "cuánjí", "word": "攢集" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "cuánjí", "word": "攒集" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "shōuluó", "word": "收羅" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "shōuluó", "word": "收罗" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "shōulù", "word": "收錄" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "shōulù", "word": "收录" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "shōují", "word": "收集" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "huìhé", "word": "會合" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "huìhé", "word": "会合" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "huìjù", "word": "會聚" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "huìjù", "word": "会聚" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "huìjí", "word": "會集" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "huìjí", "word": "会集" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "còují", "word": "湊集" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "còují", "word": "凑集" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "xiāngjù", "word": "相聚" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "chóují", "word": "籌集" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "chóují", "word": "筹集" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "jiūhé", "tags": [ "literary" ], "word": "糾合" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "jiūhé", "tags": [ "literary" ], "word": "纠合" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "jiūjí", "tags": [ "derogatory" ], "word": "糾集" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "jiūjí", "tags": [ "derogatory" ], "word": "纠集" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "qúnjí", "word": "群集" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "jù", "word": "聚" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "jùhé", "word": "聚合" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "jùlǒng", "word": "聚攏" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "jùlǒng", "word": "聚拢" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "jùliǎn", "word": "聚斂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "jùliǎn", "word": "聚敛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "jùhuì", "word": "聚會" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "jùhuì", "word": "聚会" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "jùjí", "word": "聚集" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "english": "usually of leaders, important figures", "roman": "jùshǒu", "tags": [ "formal" ], "word": "聚首" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "sōují", "word": "蒐集" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "huìcuì", "tags": [ "literary" ], "word": "薈萃" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "huìcuì", "tags": [ "literary" ], "word": "荟萃" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "wèijí", "tags": [ "literary" ], "word": "蝟集" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "wèijí", "tags": [ "literary" ], "word": "猬集" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "diàojí", "word": "調集" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "diàojí", "word": "调集" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "jí", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "集" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "jízhōng", "word": "集中" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "jíhé", "word": "集合" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "jíhuì", "word": "集會" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "jíhuì", "word": "集会" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "jíjié", "word": "集結" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "jíjié", "word": "集结" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "qúnjí", "tags": [ "literary" ], "word": "麇集" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "shǒu", "word": "守" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "āi", "word": "挨" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "āizhe", "word": "挨著" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "āizhe", "word": "挨着" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "jiēchù", "word": "接觸" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "jiēchù", "word": "接触" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou-Hokkien" ], "word": "搭倚" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lǒng", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "攏" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lǒng", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "拢" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "english": "long3 bienn1", "tags": [ "Xiang" ], "word": "攏邊" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "english": "long3 bienn1", "tags": [ "Xiang" ], "word": "拢边" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "沾" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "shèliè", "word": "涉獵" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "shèliè", "word": "涉猎" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "chùjí", "word": "觸及" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "chùjí", "word": "触及" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "jìnqián", "tags": [ "literary" ], "word": "近前" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "kàolǒng", "word": "靠攏" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "kàolǒng", "word": "靠拢" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "kàojìn", "word": "靠近" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien" ], "word": "倚近" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "bàngyī", "word": "傍依" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "bàngbiān", "tags": [ "colloquial" ], "word": "傍邊" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "bàngbiān", "tags": [ "colloquial" ], "word": "傍边" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "xiàng'ěr", "tags": [ "literary" ], "word": "向邇" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "xiàng'ěr", "tags": [ "literary" ], "word": "向迩" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "colloquial" ], "word": "把" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "āijìn", "word": "挨近" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "english": "to be close to an age or number", "roman": "āibiān", "tags": [ "colloquial" ], "word": "挨邊" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "english": "to be close to an age or number", "roman": "āibiān", "tags": [ "colloquial" ], "word": "挨边" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "jiē", "word": "接" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "jiējìn", "word": "接近" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "cā", "word": "擦" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "bǐlín", "tags": [ "literary" ], "word": "比鄰" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "bǐlín", "tags": [ "literary" ], "word": "比邻" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "english": "of something undesirable", "roman": "bīnyú", "word": "瀕於" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "english": "of something undesirable", "roman": "bīnyú", "word": "濒于" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "bīnlín", "word": "瀕臨" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "bīnlín", "word": "濒临" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "xiānglín", "word": "相鄰" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "xiānglín", "word": "相邻" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "línjìn", "word": "臨近" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "línjìn", "word": "临近" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "qīnjìn", "word": "親近" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "qīnjìn", "word": "亲近" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "línjìn", "word": "鄰近" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "línjìn", "word": "邻近" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "fù", "word": "附" } ], "word": "湊" }
{ "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "Chinese verbs", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min verbs", "Intermediate Mandarin", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese lemmas" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "形聲", "tr": "-" }, "expansion": "形聲/形声", "name": "m" }, { "args": { "1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds" }, "expansion": "", "name": "categorize" }, { "args": { "1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *sʰoːs" }, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *sʰoːs)", "name": "liushu" }, { "args": { "1": "zh", "2": "水//", "3": "氵", "4": "", "tr": "-" }, "expansion": "氵", "name": "m" }, { "args": { "1": "zh", "2": "奏//", "3": "", "4": "", "tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *ʔsoːs</span>" }, "expansion": "奏 (OC *ʔsoːs)", "name": "m" }, { "args": { "1": "水", "2": "奏", "alt1": "氵", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc" }, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *sʰoːs) : semantic 氵 + phonetic 奏 (OC *ʔsoːs)", "name": "Han compound" } ], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *sʰoːs) : semantic 氵 + phonetic 奏 (OC *ʔsoːs).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "湊", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "to gather together; to assemble" ], "links": [ [ "gather", "gather" ], [ "assemble", "assemble" ] ] }, { "glosses": [ "to approach; to come closer; to draw near" ], "links": [ [ "approach", "approach" ], [ "draw", "draw" ] ] }, { "glosses": [ "to be close; to be near" ], "links": [ [ "close", "close" ], [ "near", "near" ] ] }, { "glosses": [ "to happen by chance" ], "links": [ [ "happen", "happen" ], [ "by chance", "by chance" ] ] }, { "categories": [ "Cantonese Chinese", "Cantonese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I was raised by my grandma.", "ref": "我係阿婆湊大。 [Cantonese, trad.]", "text": "我系阿婆凑大。 [Cantonese, simp.]\nngo⁵ hai⁶ aa³ po⁴ cau³ daai⁶. [Jyutping]", "type": "example" } ], "glosses": [ "to look after; to babysit" ], "links": [ [ "look after", "look after" ], [ "babysit", "babysit" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese) to look after; to babysit" ], "tags": [ "Cantonese" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "còu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "cou⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄘㄡˋ" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "цу" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "cu" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "III" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "cau³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ceu¹" }, { "tags": [], "zh-pron": "cháiu" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "chhàu" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "chhò" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "chhò͘" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "cou³" }, { "tags": [], "zh-pron": "⁵tsheu" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "còu" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄘㄡˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "còu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "tsʻou⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "tsòu" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "tsow" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "цоу" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "cou" }, { "ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/t͡sʰou⁴⁴/", "tags": [ "Dungan", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "cau³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "chau" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "tsau³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "ceo³" }, { "ipa": "/t͡sʰɐu̯³³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ceu¹" }, { "ipa": "/t͡sʰeu³³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "cháiu" }, { "ipa": "/t͡sʰɑu²¹³/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tshàu" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "zhaux" }, { "ipa": "/t͡sʰau¹¹/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/t͡sʰau⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/t͡sʰau²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tshò" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "zhoix" }, { "ipa": "/t͡sʰo⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tshòo" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "zhox" }, { "ipa": "/t͡sʰɔ²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "tshòu" }, { "ipa": "/t͡sʰou²¹³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁵tsheu" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "tsheu^去" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "²tsheu" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/t͡sʰɤ³⁴/" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "tshuwH" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*sʰoːs/" }, { "other": "/ chhò /" }, { "ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹/" }, { "ipa": "/t͡sʰou⁴⁴/" }, { "ipa": "/t͡sʰɐu̯³³/" }, { "ipa": "/t͡sʰeu³³/" }, { "ipa": "/t͡sʰɑu²¹³/" }, { "ipa": "/t͡sʰau¹¹/" }, { "ipa": "/t͡sʰau⁴¹/" }, { "ipa": "/t͡sʰau²¹/" }, { "ipa": "/t͡sʰo⁴¹/" }, { "ipa": "/t͡sʰɔ²¹/" }, { "ipa": "/t͡sʰou²¹³/" }, { "ipa": "/t͡sʰɤ³⁴/" }, { "other": "/*sʰoːs/" } ], "synonyms": [ { "roman": "yǔnjí", "tags": [ "literary" ], "word": "允集" }, { "roman": "huì", "word": "匯" }, { "roman": "huì", "word": "汇" }, { "roman": "huìzǒng", "word": "匯總" }, { "roman": "huìzǒng", "word": "汇总" }, { "roman": "huìjù", "word": "匯聚" }, { "roman": "huìjù", "word": "汇聚" }, { "roman": "huìjí", "word": "匯集" }, { "roman": "huìjí", "word": "汇集" }, { "roman": "cóngjí", "word": "叢集" }, { "roman": "cóngjí", "word": "丛集" }, { "roman": "tuánjù", "word": "團聚" }, { "roman": "tuánjù", "word": "团聚" }, { "roman": "bènjí", "tags": [ "literary" ], "word": "坌集" }, { "roman": "wěihuì", "tags": [ "literary" ], "word": "委會" }, { "roman": "wěihuì", "tags": [ "literary" ], "word": "委会" }, { "roman": "mìjí", "word": "密集" }, { "roman": "huìjí", "word": "彙集" }, { "roman": "zhēngjí", "word": "徵集" }, { "roman": "zhēngjí", "word": "征集" }, { "roman": "cǎi", "word": "採" }, { "roman": "cǎi", "word": "采" }, { "tags": [ "literary" ], "word": "採擷" }, { "tags": [ "literary" ], "word": "采撷" }, { "roman": "cǎijí", "word": "採集" }, { "roman": "cǎijí", "word": "采集" }, { "roman": "sōuluó", "word": "搜羅" }, { "roman": "sōuluó", "word": "搜罗" }, { "roman": "sōují", "word": "搜集" }, { "roman": "lōu", "word": "摟" }, { "roman": "lōu", "word": "搂" }, { "roman": "lǒng", "word": "攏" }, { "roman": "lǒng", "word": "拢" }, { "roman": "cuán", "word": "攢" }, { "roman": "cuán", "word": "攒" }, { "roman": "cuánjù", "word": "攢聚" }, { "roman": "cuánjù", "word": "攒聚" }, { "roman": "cuánjí", "word": "攢集" }, { "roman": "cuánjí", "word": "攒集" }, { "roman": "shōuluó", "word": "收羅" }, { "roman": "shōuluó", "word": "收罗" }, { "roman": "shōulù", "word": "收錄" }, { "roman": "shōulù", "word": "收录" }, { "roman": "shōují", "word": "收集" }, { "roman": "huìhé", "word": "會合" }, { "roman": "huìhé", "word": "会合" }, { "roman": "huìjù", "word": "會聚" }, { "roman": "huìjù", "word": "会聚" }, { "roman": "huìjí", "word": "會集" }, { "roman": "huìjí", "word": "会集" }, { "roman": "còují", "word": "湊集" }, { "roman": "còují", "word": "凑集" }, { "roman": "xiāngjù", "word": "相聚" }, { "roman": "chóují", "word": "籌集" }, { "roman": "chóují", "word": "筹集" }, { "roman": "jiūhé", "tags": [ "literary" ], "word": "糾合" }, { "roman": "jiūhé", "tags": [ "literary" ], "word": "纠合" }, { "roman": "jiūjí", "tags": [ "derogatory" ], "word": "糾集" }, { "roman": "jiūjí", "tags": [ "derogatory" ], "word": "纠集" }, { "roman": "qúnjí", "word": "群集" }, { "roman": "jù", "word": "聚" }, { "roman": "jùhé", "word": "聚合" }, { "roman": "jùlǒng", "word": "聚攏" }, { "roman": "jùlǒng", "word": "聚拢" }, { "roman": "jùliǎn", "word": "聚斂" }, { "roman": "jùliǎn", "word": "聚敛" }, { "roman": "jùhuì", "word": "聚會" }, { "roman": "jùhuì", "word": "聚会" }, { "roman": "jùjí", "word": "聚集" }, { "english": "usually of leaders, important figures", "roman": "jùshǒu", "tags": [ "formal" ], "word": "聚首" }, { "roman": "sōují", "word": "蒐集" }, { "roman": "huìcuì", "tags": [ "literary" ], "word": "薈萃" }, { "roman": "huìcuì", "tags": [ "literary" ], "word": "荟萃" }, { "roman": "wèijí", "tags": [ "literary" ], "word": "蝟集" }, { "roman": "wèijí", "tags": [ "literary" ], "word": "猬集" }, { "roman": "diàojí", "word": "調集" }, { "roman": "diàojí", "word": "调集" }, { "roman": "jí", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "集" }, { "roman": "jízhōng", "word": "集中" }, { "roman": "jíhé", "word": "集合" }, { "roman": "jíhuì", "word": "集會" }, { "roman": "jíhuì", "word": "集会" }, { "roman": "jíjié", "word": "集結" }, { "roman": "jíjié", "word": "集结" }, { "roman": "qúnjí", "tags": [ "literary" ], "word": "麇集" }, { "roman": "shǒu", "word": "守" }, { "roman": "āi", "word": "挨" }, { "roman": "āizhe", "word": "挨著" }, { "roman": "āizhe", "word": "挨着" }, { "roman": "jiēchù", "word": "接觸" }, { "roman": "jiēchù", "word": "接触" }, { "tags": [ "Zhangzhou-Hokkien" ], "word": "搭倚" }, { "roman": "lǒng", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "攏" }, { "roman": "lǒng", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "拢" }, { "english": "long3 bienn1", "tags": [ "Xiang" ], "word": "攏邊" }, { "english": "long3 bienn1", "tags": [ "Xiang" ], "word": "拢边" }, { "word": "沾" }, { "roman": "shèliè", "word": "涉獵" }, { "roman": "shèliè", "word": "涉猎" }, { "roman": "chùjí", "word": "觸及" }, { "roman": "chùjí", "word": "触及" }, { "roman": "jìnqián", "tags": [ "literary" ], "word": "近前" }, { "roman": "kàolǒng", "word": "靠攏" }, { "roman": "kàolǒng", "word": "靠拢" }, { "roman": "kàojìn", "word": "靠近" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "倚近" }, { "roman": "bàngyī", "word": "傍依" }, { "roman": "bàngbiān", "tags": [ "colloquial" ], "word": "傍邊" }, { "roman": "bàngbiān", "tags": [ "colloquial" ], "word": "傍边" }, { "roman": "xiàng'ěr", "tags": [ "literary" ], "word": "向邇" }, { "roman": "xiàng'ěr", "tags": [ "literary" ], "word": "向迩" }, { "tags": [ "colloquial" ], "word": "把" }, { "roman": "āijìn", "word": "挨近" }, { "english": "to be close to an age or number", "roman": "āibiān", "tags": [ "colloquial" ], "word": "挨邊" }, { "english": "to be close to an age or number", "roman": "āibiān", "tags": [ "colloquial" ], "word": "挨边" }, { "roman": "jiē", "word": "接" }, { "roman": "jiējìn", "word": "接近" }, { "roman": "cā", "word": "擦" }, { "roman": "bǐlín", "tags": [ "literary" ], "word": "比鄰" }, { "roman": "bǐlín", "tags": [ "literary" ], "word": "比邻" }, { "english": "of something undesirable", "roman": "bīnyú", "word": "瀕於" }, { "english": "of something undesirable", "roman": "bīnyú", "word": "濒于" }, { "roman": "bīnlín", "word": "瀕臨" }, { "roman": "bīnlín", "word": "濒临" }, { "roman": "xiānglín", "word": "相鄰" }, { "roman": "xiānglín", "word": "相邻" }, { "roman": "línjìn", "word": "臨近" }, { "roman": "línjìn", "word": "临近" }, { "roman": "qīnjìn", "word": "親近" }, { "roman": "qīnjìn", "word": "亲近" }, { "roman": "línjìn", "word": "鄰近" }, { "roman": "línjìn", "word": "邻近" }, { "roman": "fù", "word": "附" } ], "word": "湊" }
{ "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'", "path": [ "湊" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "湊", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'", "path": [ "湊" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "湊", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'", "path": [ "湊" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "湊", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "湊" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "湊", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'", "path": [ "湊" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "湊", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'", "path": [ "湊" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "湊", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'", "path": [ "湊" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "湊", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "湊" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "湊", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "湊" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "湊", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'", "path": [ "湊" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "湊", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'", "path": [ "湊" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "湊", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'", "path": [ "湊" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "湊", "trace": "" } { "called_from": "XYZunsorted", "msg": "湊/Chinese/character: 'expansion' should contain a non-empty string: {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}: {\"categories\": [\"Chinese Han characters\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese terms with non-redundant manual transliterations\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min verbs\", \"Intermediate Mandarin\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Old Chinese lemmas\"], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"\\u5f62\\u8072\", \"tr\": \"-\"}, \"expansion\": \"\\u5f62\\u8072\\uff0f\\u5f62\\u58f0\", \"name\": \"m\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"\", \"pron\": \"OC *s\\u02b0o\\u02d0s\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (\\u5f62\\u8072\\uff0f\\u5f62\\u58f0, OC *s\\u02b0o\\u02d0s)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"\\u6c34//\", \"3\": \"\\u6c35\", \"4\": \"\", \"tr\": \"-\"}, \"expansion\": \"\\u6c35\", \"name\": \"m\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"\\u594f//\", \"3\": \"\", \"4\": \"\", \"tr\": \"<span style=\\\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\\\" title=\\\"Old Chinese\\\">OC *\\u0294so\\u02d0s</span>\"}, \"expansion\": \"\\u594f (OC *\\u0294so\\u02d0s)\", \"name\": \"m\"}, {\"args\": {\"1\": \"\\u6c34\", \"2\": \"\\u594f\", \"alt1\": \"\\u6c35\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"ls\": \"psc\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (\\u5f62\\u8072\\uff0f\\u5f62\\u58f0, OC *s\\u02b0o\\u02d0s) : semantic \\u6c35 + phonetic \\u594f (OC *\\u0294so\\u02d0s)\", \"name\": \"Han compound\"}], \"etymology_text\": \"Phono-semantic compound (\\u5f62\\u8072\\uff0f\\u5f62\\u58f0, OC *s\\u02b0o\\u02d0s) : semantic \\u6c35 + phonetic \\u594f (OC *\\u0294so\\u02d0s).\", \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"\\u6e4a\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"glosses\": [\"to gather together; to assemble\"], \"links\": [[\"gather\", \"gather\"], [\"assemble\", \"assemble\"]]}, {\"glosses\": [\"to approach; to come closer; to draw near\"], \"links\": [[\"approach\", \"approach\"], [\"draw\", \"draw\"]]}, {\"glosses\": [\"to be close; to be near\"], \"links\": [[\"close\", \"close\"], [\"near\", \"near\"]]}, {\"glosses\": [\"to happen by chance\"], \"links\": [[\"happen\", \"happen\"], [\"by chance\", \"by chance\"]]}, {\"categories\": [\"Cantonese Chinese\", \"Cantonese terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"I was raised by my grandma.\", \"ref\": \"\\u6211\\u4fc2\\u963f\\u5a46\\u6e4a\\u5927\\u3002 [Cantonese, trad.]\", \"text\": \"\\u6211\\u7cfb\\u963f\\u5a46\\u51d1\\u5927\\u3002 [Cantonese, simp.]\\nngo\\u2075 hai\\u2076 aa\\u00b3 po\\u2074 cau\\u00b3 daai\\u2076. [Jyutping]\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"to look after; to babysit\"], \"links\": [[\"look after\", \"look after\"], [\"babysit\", \"babysit\"]], \"raw_glosses\": [\"(Cantonese) to look after; to babysit\"], \"tags\": [\"Cantonese\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\", \"standard\"], \"zh-pron\": \"c\\u00f2u\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\", \"standard\"], \"zh-pron\": \"cou\\u2074\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\", \"standard\"], \"zh-pron\": \"\\u3118\\u3121\\u02cb\"}, {\"tags\": [\"Cyrillic\", \"Dungan\", \"Mandarin\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"\\u0446\\u0443\"}, {\"tags\": [\"Cyrillic\", \"Dungan\", \"Mandarin\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"cu\"}, {\"tags\": [\"Cyrillic\", \"Dungan\", \"Mandarin\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"III\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"cau\\u00b3\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Taishan\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"ceu\\u00b9\"}, {\"tags\": [], \"zh-pron\": \"ch\\u00e1iu\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"chh\\u00e0u\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"chh\\u00f2\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"chh\\u00f2\\u0358\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"cou\\u00b3\"}, {\"tags\": [], \"zh-pron\": \"\\u2075tsheu\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"c\\u00f2u\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"\\u3118\\u3121\\u02cb\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"c\\u00f2u\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"ts\\u02bbou\\u2074\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"ts\\u00f2u\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"tsow\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"\\u0446\\u043e\\u0443\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"cou\"}, {\"ipa\": \"/t\\u0361s\\u02b0o\\u028a\\u032f\\u2075\\u00b9/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/t\\u0361s\\u02b0ou\\u2074\\u2074/\", \"tags\": [\"Dungan\", \"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"cau\\u00b3\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"chau\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"tsau\\u00b3\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\"], \"zh-pron\": \"ceo\\u00b3\"}, {\"ipa\": \"/t\\u0361s\\u02b0\\u0250u\\u032f\\u00b3\\u00b3/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Taicheng\", \"Taishanese\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"ceu\\u00b9\"}, {\"ipa\": \"/t\\u0361s\\u02b0eu\\u00b3\\u00b3/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Sinological-IPA\", \"Taicheng\", \"Taishanese\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"ch\\u00e1iu\"}, {\"ipa\": \"/t\\u0361s\\u02b0\\u0251u\\u00b2\\u00b9\\u00b3/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"tsh\\u00e0u\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"zhaux\"}, {\"ipa\": \"/t\\u0361s\\u02b0au\\u00b9\\u00b9/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\"]}, {\"ipa\": \"/t\\u0361s\\u02b0au\\u2074\\u00b9/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"ipa\": \"/t\\u0361s\\u02b0au\\u00b2\\u00b9/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\", \"Xiamen\", \"Zhangzhou\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"tsh\\u00f2\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"zhoix\"}, {\"ipa\": \"/t\\u0361s\\u02b0o\\u2074\\u00b9/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"tsh\\u00f2o\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"zhox\"}, {\"ipa\": \"/t\\u0361s\\u02b0\\u0254\\u00b2\\u00b9/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Xiamen\", \"Zhangzhou\"]}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"tsh\\u00f2u\"}, {\"ipa\": \"/t\\u0361s\\u02b0ou\\u00b2\\u00b9\\u00b3/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"tags\": [\"Wu\"], \"zh-pron\": \"\\u2075tsheu\"}, {\"tags\": [\"Wu\"], \"zh-pron\": \"tsheu^\\u53bb\"}, {\"tags\": [\"Wu\"], \"zh-pron\": \"\\u00b2tsheu\"}, {\"tags\": [\"Wu\"], \"zh-pron\": \"/t\\u0361s\\u02b0\\u0264\\u00b3\\u2074/\"}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"tshuwH\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*s\\u02b0o\\u02d0s/\"}, {\"other\": \"/ chh\\u00f2 /\"}, {\"ipa\": \"/t\\u0361s\\u02b0o\\u028a\\u032f\\u2075\\u00b9/\"}, {\"ipa\": \"/t\\u0361s\\u02b0ou\\u2074\\u2074/\"}, {\"ipa\": \"/t\\u0361s\\u02b0\\u0250u\\u032f\\u00b3\\u00b3/\"}, {\"ipa\": \"/t\\u0361s\\u02b0eu\\u00b3\\u00b3/\"}, {\"ipa\": \"/t\\u0361s\\u02b0\\u0251u\\u00b2\\u00b9\\u00b3/\"}, {\"ipa\": \"/t\\u0361s\\u02b0au\\u00b9\\u00b9/\"}, {\"ipa\": \"/t\\u0361s\\u02b0au\\u2074\\u00b9/\"}, {\"ipa\": \"/t\\u0361s\\u02b0au\\u00b2\\u00b9/\"}, {\"ipa\": \"/t\\u0361s\\u02b0o\\u2074\\u00b9/\"}, {\"ipa\": \"/t\\u0361s\\u02b0\\u0254\\u00b2\\u00b9/\"}, {\"ipa\": \"/t\\u0361s\\u02b0ou\\u00b2\\u00b9\\u00b3/\"}, {\"ipa\": \"/t\\u0361s\\u02b0\\u0264\\u00b3\\u2074/\"}, {\"other\": \"/*s\\u02b0o\\u02d0s/\"}], \"synonyms\": [{\"roman\": \"y\\u01d4nj\\u00ed\", \"tags\": [\"literary\"], \"word\": \"\\u5141\\u96c6\"}, {\"roman\": \"hu\\u00ec\", \"word\": \"\\u532f\"}, {\"roman\": \"hu\\u00ec\", \"word\": \"\\u6c47\"}, {\"roman\": \"hu\\u00ecz\\u01d2ng\", \"word\": \"\\u532f\\u7e3d\"}, {\"roman\": \"hu\\u00ecz\\u01d2ng\", \"word\": \"\\u6c47\\u603b\"}, {\"roman\": \"hu\\u00ecj\\u00f9\", \"word\": \"\\u532f\\u805a\"}, {\"roman\": \"hu\\u00ecj\\u00f9\", \"word\": \"\\u6c47\\u805a\"}, {\"roman\": \"hu\\u00ecj\\u00ed\", \"word\": \"\\u532f\\u96c6\"}, {\"roman\": \"hu\\u00ecj\\u00ed\", \"word\": \"\\u6c47\\u96c6\"}, {\"roman\": \"c\\u00f3ngj\\u00ed\", \"word\": \"\\u53e2\\u96c6\"}, {\"roman\": \"c\\u00f3ngj\\u00ed\", \"word\": \"\\u4e1b\\u96c6\"}, {\"roman\": \"tu\\u00e1nj\\u00f9\", \"word\": \"\\u5718\\u805a\"}, {\"roman\": \"tu\\u00e1nj\\u00f9\", \"word\": \"\\u56e2\\u805a\"}, {\"roman\": \"b\\u00e8nj\\u00ed\", \"tags\": [\"literary\"], \"word\": \"\\u574c\\u96c6\"}, {\"roman\": \"w\\u011bihu\\u00ec\", \"tags\": [\"literary\"], \"word\": \"\\u59d4\\u6703\"}, {\"roman\": \"w\\u011bihu\\u00ec\", \"tags\": [\"literary\"], \"word\": \"\\u59d4\\u4f1a\"}, {\"roman\": \"m\\u00ecj\\u00ed\", \"word\": \"\\u5bc6\\u96c6\"}, {\"roman\": \"hu\\u00ecj\\u00ed\", \"word\": \"\\u5f59\\u96c6\"}, {\"roman\": \"zh\\u0113ngj\\u00ed\", \"word\": \"\\u5fb5\\u96c6\"}, {\"roman\": \"zh\\u0113ngj\\u00ed\", \"word\": \"\\u5f81\\u96c6\"}, {\"roman\": \"c\\u01cei\", \"word\": \"\\u63a1\"}, {\"roman\": \"c\\u01cei\", \"word\": \"\\u91c7\"}, {\"tags\": [\"literary\"], \"word\": \"\\u63a1\\u64f7\"}, {\"tags\": [\"literary\"], \"word\": \"\\u91c7\\u64b7\"}, {\"roman\": \"c\\u01ceij\\u00ed\", \"word\": \"\\u63a1\\u96c6\"}, {\"roman\": \"c\\u01ceij\\u00ed\", \"word\": \"\\u91c7\\u96c6\"}, {\"roman\": \"s\\u014dulu\\u00f3\", \"word\": \"\\u641c\\u7f85\"}, {\"roman\": \"s\\u014dulu\\u00f3\", \"word\": \"\\u641c\\u7f57\"}, {\"roman\": \"s\\u014duj\\u00ed\", \"word\": \"\\u641c\\u96c6\"}, {\"roman\": \"l\\u014du\", \"word\": \"\\u645f\"}, {\"roman\": \"l\\u014du\", \"word\": \"\\u6402\"}, {\"roman\": \"l\\u01d2ng\", \"word\": \"\\u650f\"}, {\"roman\": \"l\\u01d2ng\", \"word\": \"\\u62e2\"}, {\"roman\": \"cu\\u00e1n\", \"word\": \"\\u6522\"}, {\"roman\": \"cu\\u00e1n\", \"word\": \"\\u6512\"}, {\"roman\": \"cu\\u00e1nj\\u00f9\", \"word\": \"\\u6522\\u805a\"}, {\"roman\": \"cu\\u00e1nj\\u00f9\", \"word\": \"\\u6512\\u805a\"}, {\"roman\": \"cu\\u00e1nj\\u00ed\", \"word\": \"\\u6522\\u96c6\"}, {\"roman\": \"cu\\u00e1nj\\u00ed\", \"word\": \"\\u6512\\u96c6\"}, {\"roman\": \"sh\\u014dulu\\u00f3\", \"word\": \"\\u6536\\u7f85\"}, {\"roman\": \"sh\\u014dulu\\u00f3\", \"word\": \"\\u6536\\u7f57\"}, {\"roman\": \"sh\\u014dul\\u00f9\", \"word\": \"\\u6536\\u9304\"}, {\"roman\": \"sh\\u014dul\\u00f9\", \"word\": \"\\u6536\\u5f55\"}, {\"roman\": \"sh\\u014duj\\u00ed\", \"word\": \"\\u6536\\u96c6\"}, {\"roman\": \"hu\\u00ech\\u00e9\", \"word\": \"\\u6703\\u5408\"}, {\"roman\": \"hu\\u00ech\\u00e9\", \"word\": \"\\u4f1a\\u5408\"}, {\"roman\": \"hu\\u00ecj\\u00f9\", \"word\": \"\\u6703\\u805a\"}, {\"roman\": \"hu\\u00ecj\\u00f9\", \"word\": \"\\u4f1a\\u805a\"}, {\"roman\": \"hu\\u00ecj\\u00ed\", \"word\": \"\\u6703\\u96c6\"}, {\"roman\": \"hu\\u00ecj\\u00ed\", \"word\": \"\\u4f1a\\u96c6\"}, {\"roman\": \"c\\u00f2uj\\u00ed\", \"word\": \"\\u6e4a\\u96c6\"}, {\"roman\": \"c\\u00f2uj\\u00ed\", \"word\": \"\\u51d1\\u96c6\"}, {\"roman\": \"xi\\u0101ngj\\u00f9\", \"word\": \"\\u76f8\\u805a\"}, {\"roman\": \"ch\\u00f3uj\\u00ed\", \"word\": \"\\u7c4c\\u96c6\"}, {\"roman\": \"ch\\u00f3uj\\u00ed\", \"word\": \"\\u7b79\\u96c6\"}, {\"roman\": \"ji\\u016bh\\u00e9\", \"tags\": [\"literary\"], \"word\": \"\\u7cfe\\u5408\"}, {\"roman\": \"ji\\u016bh\\u00e9\", \"tags\": [\"literary\"], \"word\": \"\\u7ea0\\u5408\"}, {\"roman\": \"ji\\u016bj\\u00ed\", \"tags\": [\"derogatory\"], \"word\": \"\\u7cfe\\u96c6\"}, {\"roman\": \"ji\\u016bj\\u00ed\", \"tags\": [\"derogatory\"], \"word\": \"\\u7ea0\\u96c6\"}, {\"roman\": \"q\\u00fanj\\u00ed\", \"word\": \"\\u7fa4\\u96c6\"}, {\"roman\": \"j\\u00f9\", \"word\": \"\\u805a\"}, {\"roman\": \"j\\u00f9h\\u00e9\", \"word\": \"\\u805a\\u5408\"}, {\"roman\": \"j\\u00f9l\\u01d2ng\", \"word\": \"\\u805a\\u650f\"}, {\"roman\": \"j\\u00f9l\\u01d2ng\", \"word\": \"\\u805a\\u62e2\"}, {\"roman\": \"j\\u00f9li\\u01cen\", \"word\": \"\\u805a\\u6582\"}, {\"roman\": \"j\\u00f9li\\u01cen\", \"word\": \"\\u805a\\u655b\"}, {\"roman\": \"j\\u00f9hu\\u00ec\", \"word\": \"\\u805a\\u6703\"}, {\"roman\": \"j\\u00f9hu\\u00ec\", \"word\": \"\\u805a\\u4f1a\"}, {\"roman\": \"j\\u00f9j\\u00ed\", \"word\": \"\\u805a\\u96c6\"}, {\"english\": \"usually of leaders, important figures\", \"roman\": \"j\\u00f9sh\\u01d2u\", \"tags\": [\"formal\"], \"word\": \"\\u805a\\u9996\"}, {\"roman\": \"s\\u014duj\\u00ed\", \"word\": \"\\u8490\\u96c6\"}, {\"roman\": \"hu\\u00eccu\\u00ec\", \"tags\": [\"literary\"], \"word\": \"\\u8588\\u8403\"}, {\"roman\": \"hu\\u00eccu\\u00ec\", \"tags\": [\"literary\"], \"word\": \"\\u835f\\u8403\"}, {\"roman\": \"w\\u00e8ij\\u00ed\", \"tags\": [\"literary\"], \"word\": \"\\u875f\\u96c6\"}, {\"roman\": \"w\\u00e8ij\\u00ed\", \"tags\": [\"literary\"], \"word\": \"\\u732c\\u96c6\"}, {\"roman\": \"di\\u00e0oj\\u00ed\", \"word\": \"\\u8abf\\u96c6\"}, {\"roman\": \"di\\u00e0oj\\u00ed\", \"word\": \"\\u8c03\\u96c6\"}, {\"roman\": \"j\\u00ed\", \"tags\": [\"in-compounds\", \"literary\"], \"word\": \"\\u96c6\"}, {\"roman\": \"j\\u00edzh\\u014dng\", \"word\": \"\\u96c6\\u4e2d\"}, {\"roman\": \"j\\u00edh\\u00e9\", \"word\": \"\\u96c6\\u5408\"}, {\"roman\": \"j\\u00edhu\\u00ec\", \"word\": \"\\u96c6\\u6703\"}, {\"roman\": \"j\\u00edhu\\u00ec\", \"word\": \"\\u96c6\\u4f1a\"}, {\"roman\": \"j\\u00edji\\u00e9\", \"word\": \"\\u96c6\\u7d50\"}, {\"roman\": \"j\\u00edji\\u00e9\", \"word\": \"\\u96c6\\u7ed3\"}, {\"roman\": \"q\\u00fanj\\u00ed\", \"tags\": [\"literary\"], \"word\": \"\\u9e87\\u96c6\"}, {\"roman\": \"sh\\u01d2u\", \"word\": \"\\u5b88\"}, {\"roman\": \"\\u0101i\", \"word\": \"\\u6328\"}, {\"roman\": \"\\u0101izhe\", \"word\": \"\\u6328\\u8457\"}, {\"roman\": \"\\u0101izhe\", \"word\": \"\\u6328\\u7740\"}, {\"roman\": \"ji\\u0113ch\\u00f9\", \"word\": \"\\u63a5\\u89f8\"}, {\"roman\": \"ji\\u0113ch\\u00f9\", \"word\": \"\\u63a5\\u89e6\"}, {\"tags\": [\"Zhangzhou-Hokkien\"], \"word\": \"\\u642d\\u501a\"}, {\"roman\": \"l\\u01d2ng\", \"tags\": [\"in-compounds\", \"literary\"], \"word\": \"\\u650f\"}, {\"roman\": \"l\\u01d2ng\", \"tags\": [\"in-compounds\", \"literary\"], \"word\": \"\\u62e2\"}, {\"english\": \"long3 bienn1\", \"tags\": [\"Xiang\"], \"word\": \"\\u650f\\u908a\"}, {\"english\": \"long3 bienn1\", \"tags\": [\"Xiang\"], \"word\": \"\\u62e2\\u8fb9\"}, {\"word\": \"\\u6cbe\"}, {\"roman\": \"sh\\u00e8li\\u00e8\", \"word\": \"\\u6d89\\u7375\"}, {\"roman\": \"sh\\u00e8li\\u00e8\", \"word\": \"\\u6d89\\u730e\"}, {\"roman\": \"ch\\u00f9j\\u00ed\", \"word\": \"\\u89f8\\u53ca\"}, {\"roman\": \"ch\\u00f9j\\u00ed\", \"word\": \"\\u89e6\\u53ca\"}, {\"roman\": \"j\\u00ecnqi\\u00e1n\", \"tags\": [\"literary\"], \"word\": \"\\u8fd1\\u524d\"}, {\"roman\": \"k\\u00e0ol\\u01d2ng\", \"word\": \"\\u9760\\u650f\"}, {\"roman\": \"k\\u00e0ol\\u01d2ng\", \"word\": \"\\u9760\\u62e2\"}, {\"roman\": \"k\\u00e0oj\\u00ecn\", \"word\": \"\\u9760\\u8fd1\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\"], \"word\": \"\\u501a\\u8fd1\"}, {\"roman\": \"b\\u00e0ngy\\u012b\", \"word\": \"\\u508d\\u4f9d\"}, {\"roman\": \"b\\u00e0ngbi\\u0101n\", \"tags\": [\"colloquial\"], \"word\": \"\\u508d\\u908a\"}, {\"roman\": \"b\\u00e0ngbi\\u0101n\", \"tags\": [\"colloquial\"], \"word\": \"\\u508d\\u8fb9\"}, {\"roman\": \"xi\\u00e0ng'\\u011br\", \"tags\": [\"literary\"], \"word\": \"\\u5411\\u9087\"}, {\"roman\": \"xi\\u00e0ng'\\u011br\", \"tags\": [\"literary\"], \"word\": \"\\u5411\\u8fe9\"}, {\"tags\": [\"colloquial\"], \"word\": \"\\u628a\"}, {\"roman\": \"\\u0101ij\\u00ecn\", \"word\": \"\\u6328\\u8fd1\"}, {\"english\": \"to be close to an age or number\", \"roman\": \"\\u0101ibi\\u0101n\", \"tags\": [\"colloquial\"], \"word\": \"\\u6328\\u908a\"}, {\"english\": \"to be close to an age or number\", \"roman\": \"\\u0101ibi\\u0101n\", \"tags\": [\"colloquial\"], \"word\": \"\\u6328\\u8fb9\"}, {\"roman\": \"ji\\u0113\", \"word\": \"\\u63a5\"}, {\"roman\": \"ji\\u0113j\\u00ecn\", \"word\": \"\\u63a5\\u8fd1\"}, {\"roman\": \"c\\u0101\", \"word\": \"\\u64e6\"}, {\"roman\": \"b\\u01d0l\\u00edn\", \"tags\": [\"literary\"], \"word\": \"\\u6bd4\\u9130\"}, {\"roman\": \"b\\u01d0l\\u00edn\", \"tags\": [\"literary\"], \"word\": \"\\u6bd4\\u90bb\"}, {\"english\": \"of something undesirable\", \"roman\": \"b\\u012bny\\u00fa\", \"word\": \"\\u7015\\u65bc\"}, {\"english\": \"of something undesirable\", \"roman\": \"b\\u012bny\\u00fa\", \"word\": \"\\u6fd2\\u4e8e\"}, {\"roman\": \"b\\u012bnl\\u00edn\", \"word\": \"\\u7015\\u81e8\"}, {\"roman\": \"b\\u012bnl\\u00edn\", \"word\": \"\\u6fd2\\u4e34\"}, {\"roman\": \"xi\\u0101ngl\\u00edn\", \"word\": \"\\u76f8\\u9130\"}, {\"roman\": \"xi\\u0101ngl\\u00edn\", \"word\": \"\\u76f8\\u90bb\"}, {\"roman\": \"l\\u00ednj\\u00ecn\", \"word\": \"\\u81e8\\u8fd1\"}, {\"roman\": \"l\\u00ednj\\u00ecn\", \"word\": \"\\u4e34\\u8fd1\"}, {\"roman\": \"q\\u012bnj\\u00ecn\", \"word\": \"\\u89aa\\u8fd1\"}, {\"roman\": \"q\\u012bnj\\u00ecn\", \"word\": \"\\u4eb2\\u8fd1\"}, {\"roman\": \"l\\u00ednj\\u00ecn\", \"word\": \"\\u9130\\u8fd1\"}, {\"roman\": \"l\\u00ednj\\u00ecn\", \"word\": \"\\u90bb\\u8fd1\"}, {\"roman\": \"f\\u00f9\", \"word\": \"\\u9644\"}], \"word\": \"\\u6e4a\"}", "path": [], "section": "Chinese", "subsection": "character", "title": "湊", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.