"攏" meaning in Chinese

Character

IPA: /noŋ⁵³/, /luŋ²⁴/, /loŋ⁵²/
  1. to gather together; to collect
  2. to approach; to draw near to Tags: in-compounds, literary Non-topical categories: Mandarin terms with usage examples
  3. to total; to add up; to amount to
  4. to comb; to brush (hair, mane, etc.)
  5. all; both Tags: Min-Nan Non-topical categories: Hakka Chinese, Min Nan Chinese
  6. to arrive Tags: Sichuanese Non-topical categories: Sichuanese Mandarin
  7. A surname​: Long Non-topical categories: Chinese surnames
The following are not (yet) sense-disambiguated
Nontopical Categories: Chinese Han characters, Chinese hanzi, Chinese lemmas, Chinese nouns, Chinese proper nouns, Chinese terms with IPA pronunciation, Chinese verbs, Intermediate Mandarin, Middle Chinese lemmas, Min Nan lemmas, Min Nan nouns, Min Nan proper nouns, Min Nan verbs, Old Chinese lemmas Synonyms: 挨著 (āizhe), 挨着 (āizhe), 接觸 (jiēchù), 接触 (jiēchù), 搭倚 [Min-Nan], 攏邊 [Xiang], 拢边 [Xiang], 涉獵 (shèliè), 涉猎 (shèliè), 觸及 (chùjí), 触及 (chùjí), 近前 (jìnqián) [literary], 靠攏 (kàolǒng), 靠拢 (kàolǒng), 靠近 (kàojìn), 共計 (gòngjì), 共计 (gòngjì), 合計 (héjì), 合计 (héjì), 拍總 [Min-Nan], 拍总 [Min-Nan], 拍總算 [Min-Nan], 拍总算 [Min-Nan], 累計 (lěijì), 累计 (lěijì), 總計 (zǒngjì), 总计 (zǒngjì) Synonyms (to comb): 梳理 (shūlǐ) Synonyms (to gather together): 允集 (yǔnjí) [literary], 匯總 (huìzǒng), 汇总 (huìzǒng), 匯聚 (huìjù), 汇聚 (huìjù), 匯集 (huìjí), 汇集 (huìjí), 叢集 (cóngjí), 丛集 (cóngjí), 團聚 (tuánjù), 团聚 (tuánjù), 坌集 (bènjí) [literary], 委會 (wěihuì) [literary], 委会 (wěihuì) [literary], 密集 (mìjí), 彙集 (huìjí), 徵集 (zhēngjí), 征集 (zhēngjí), 採擷 (cǎijié) [literary], 采撷 (cǎijié) [literary], 採集 (cǎijí), 采集 (cǎijí), 搜羅 (sōuluó), 搜罗 (sōuluó), 搜集 (sōují), 收羅 (shōuluó), 收罗 (shōuluó), 收錄 (shōulù), 收录 (shōulù), 收集 (shōují), 會合 (huìhé), 会合 (huìhé), 會聚 (huìjù), 会聚 (huìjù), 會集 (huìjí), 会集 (huìjí), 湊集 (còují), 凑集 (còují), 相聚 (xiāngjù), 糾合 (jiūhé) [literary], 纠合 (jiūhé) [literary], 糾集 (jiūjí) [derogatory], 纠集 (jiūjí) [derogatory], 群集 (qúnjí), 聚合 (jùhé), 聚攏 (jùlǒng), 聚拢 (jùlǒng), 聚斂 (jùliǎn), 聚敛 (jùliǎn), 聚會 (jùhuì), 聚会 (jùhuì), 聚集 (jùjí), 聚首 (jùshǒu) (english: usually of leaders, important figures) [formal], 蒐集 (sōují), 薈萃 (huìcuì) [literary], 荟萃 (huìcuì) [literary], 蝟集 (wèijí) [literary], 猬集 (wèijí) [literary], (jí) [literary, in-compounds], 集中 (jízhōng), 集合 (jíhé), 集會 (jíhuì), 集会 (jíhuì), 集結 (jíjié), 集结 (jíjié), 麇集 (qúnjí) [literary] Derived forms: 併攏 (bìnglǒng), 并拢 (bìnglǒng), 匯攏, 汇拢, 合不攏嘴, 合不拢嘴, 合攏 (hélǒng), 合拢 (hélǒng), 圍攏 (wéilǒng), 围拢 (wéilǒng), 套拉攏 (tào lālǒng), 套拉拢 (tào lālǒng), 打攏, 打拢, 拉攏 (lālǒng), 拉拢 (lālǒng), 拼攏, 拼拢, 攏係, 拢系, 攏共 (lǒnggòng), 拢共 (lǒnggòng), 攏子, 拢子, 攏家, 拢家, 攏岸, 拢岸, 攏帳, 拢帐, 攏攥, 拢攥, 攏絡, 拢络, 攏統, 拢统, 攏總 (lǒngzǒng), 拢总 (lǒngzǒng), 攏船, 拢船, 攏身, 拢身, 攏頭, 拢头, 攛拳攏袖, 撺拳拢袖, 收攏 (shōulǒng), 收拢 (shōulǒng), 歸攏, 归拢, 湊攏, 凑拢, 盤攏, 盘拢, 聚攏 (jùlǒng), 聚拢 (jùlǒng), 談不攏, 谈不拢, 談得攏, 谈得拢, 談攏, 谈拢, 輕攏慢撚, 轻拢慢撚, 逗攏, 逗拢, 閉攏, 闭拢, 集攏, 集拢, 靠攏 (kàolǒng), 靠拢 (kàolǒng), 項攏 (hāng-láng), 项拢 (hāng-láng)

Download JSON data for 攏 meaning in Chinese (11.8kB)

{
  "derived": [
    {
      "roman": "bìnglǒng",
      "word": "併攏"
    },
    {
      "roman": "bìnglǒng",
      "word": "并拢"
    },
    {
      "word": "匯攏"
    },
    {
      "word": "汇拢"
    },
    {
      "word": "合不攏嘴"
    },
    {
      "word": "合不拢嘴"
    },
    {
      "roman": "hélǒng",
      "word": "合攏"
    },
    {
      "roman": "hélǒng",
      "word": "合拢"
    },
    {
      "roman": "wéilǒng",
      "word": "圍攏"
    },
    {
      "roman": "wéilǒng",
      "word": "围拢"
    },
    {
      "roman": "tào lālǒng",
      "word": "套拉攏"
    },
    {
      "roman": "tào lālǒng",
      "word": "套拉拢"
    },
    {
      "word": "打攏"
    },
    {
      "word": "打拢"
    },
    {
      "roman": "lālǒng",
      "word": "拉攏"
    },
    {
      "roman": "lālǒng",
      "word": "拉拢"
    },
    {
      "word": "拼攏"
    },
    {
      "word": "拼拢"
    },
    {
      "word": "攏係"
    },
    {
      "word": "拢系"
    },
    {
      "roman": "lǒnggòng",
      "word": "攏共"
    },
    {
      "roman": "lǒnggòng",
      "word": "拢共"
    },
    {
      "word": "攏子"
    },
    {
      "word": "拢子"
    },
    {
      "word": "攏家"
    },
    {
      "word": "拢家"
    },
    {
      "word": "攏岸"
    },
    {
      "word": "拢岸"
    },
    {
      "word": "攏帳"
    },
    {
      "word": "拢帐"
    },
    {
      "word": "攏攥"
    },
    {
      "word": "拢攥"
    },
    {
      "word": "攏絡"
    },
    {
      "word": "拢络"
    },
    {
      "word": "攏統"
    },
    {
      "word": "拢统"
    },
    {
      "roman": "lǒngzǒng",
      "word": "攏總"
    },
    {
      "roman": "lǒngzǒng",
      "word": "拢总"
    },
    {
      "word": "攏船"
    },
    {
      "word": "拢船"
    },
    {
      "word": "攏身"
    },
    {
      "word": "拢身"
    },
    {
      "word": "攏頭"
    },
    {
      "word": "拢头"
    },
    {
      "word": "攛拳攏袖"
    },
    {
      "word": "撺拳拢袖"
    },
    {
      "roman": "shōulǒng",
      "word": "收攏"
    },
    {
      "roman": "shōulǒng",
      "word": "收拢"
    },
    {
      "word": "歸攏"
    },
    {
      "word": "归拢"
    },
    {
      "word": "湊攏"
    },
    {
      "word": "凑拢"
    },
    {
      "word": "盤攏"
    },
    {
      "word": "盘拢"
    },
    {
      "roman": "jùlǒng",
      "word": "聚攏"
    },
    {
      "roman": "jùlǒng",
      "word": "聚拢"
    },
    {
      "word": "談不攏"
    },
    {
      "word": "谈不拢"
    },
    {
      "word": "談得攏"
    },
    {
      "word": "谈得拢"
    },
    {
      "word": "談攏"
    },
    {
      "word": "谈拢"
    },
    {
      "word": "輕攏慢撚"
    },
    {
      "word": "轻拢慢撚"
    },
    {
      "word": "逗攏"
    },
    {
      "word": "逗拢"
    },
    {
      "word": "閉攏"
    },
    {
      "word": "闭拢"
    },
    {
      "word": "集攏"
    },
    {
      "word": "集拢"
    },
    {
      "roman": "kàolǒng",
      "word": "靠攏"
    },
    {
      "roman": "kàolǒng",
      "word": "靠拢"
    },
    {
      "roman": "hāng-láng",
      "word": "項攏"
    },
    {
      "roman": "hāng-láng",
      "word": "项拢"
    }
  ],
  "heads": [
    {
      "template_name": "zh-hanzi"
    },
    {
      "1": "zh",
      "2": "Han characters",
      "template_name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "nontopical_categories": [
    "Chinese Han characters",
    "Chinese hanzi",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese proper nouns",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Intermediate Mandarin",
    "Middle Chinese lemmas",
    "Min Nan lemmas",
    "Min Nan nouns",
    "Min Nan proper nouns",
    "Min Nan verbs",
    "Old Chinese lemmas"
  ],
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to gather together; to collect"
      ],
      "id": "攏-character-thRJ8Gk5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "靠攏 / 靠拢 ― kàolǒng ― to draw close"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to approach; to draw near to"
      ],
      "id": "攏-character-X4jngg2y",
      "nontopical_categories": [
        "Mandarin terms with usage examples"
      ],
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to total; to add up; to amount to"
      ],
      "id": "攏-character-5nrk7lpr"
    },
    {
      "glosses": [
        "to comb; to brush (hair, mane, etc.)"
      ],
      "id": "攏-character-7EqxNAQq"
    },
    {
      "english": "Zhao'an Hakka",
      "glosses": [
        "all; both"
      ],
      "id": "攏-character-Q0yOhzNz",
      "nontopical_categories": [
        "Hakka Chinese",
        "Min Nan Chinese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to arrive"
      ],
      "id": "攏-character-MaosAbO4",
      "nontopical_categories": [
        "Sichuanese Mandarin"
      ],
      "tags": [
        "Sichuanese"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "A surname​: Long"
      ],
      "id": "攏-character-Um08zEhw",
      "nontopical_categories": [
        "Chinese surnames"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/ lióng /",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/noŋ⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/luŋ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/loŋ⁵²/"
    },
    {
      "other": "/luŋ^X/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "yǔnjí",
      "sense": "to gather together",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "允集"
    },
    {
      "roman": "huìzǒng",
      "sense": "to gather together",
      "word": "匯總"
    },
    {
      "roman": "huìzǒng",
      "sense": "to gather together",
      "word": "汇总"
    },
    {
      "roman": "huìjù",
      "sense": "to gather together",
      "word": "匯聚"
    },
    {
      "roman": "huìjù",
      "sense": "to gather together",
      "word": "汇聚"
    },
    {
      "roman": "huìjí",
      "sense": "to gather together",
      "word": "匯集"
    },
    {
      "roman": "huìjí",
      "sense": "to gather together",
      "word": "汇集"
    },
    {
      "roman": "cóngjí",
      "sense": "to gather together",
      "word": "叢集"
    },
    {
      "roman": "cóngjí",
      "sense": "to gather together",
      "word": "丛集"
    },
    {
      "roman": "tuánjù",
      "sense": "to gather together",
      "word": "團聚"
    },
    {
      "roman": "tuánjù",
      "sense": "to gather together",
      "word": "团聚"
    },
    {
      "roman": "bènjí",
      "sense": "to gather together",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "坌集"
    },
    {
      "roman": "wěihuì",
      "sense": "to gather together",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "委會"
    },
    {
      "roman": "wěihuì",
      "sense": "to gather together",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "委会"
    },
    {
      "roman": "mìjí",
      "sense": "to gather together",
      "word": "密集"
    },
    {
      "roman": "huìjí",
      "sense": "to gather together",
      "word": "彙集"
    },
    {
      "roman": "zhēngjí",
      "sense": "to gather together",
      "word": "徵集"
    },
    {
      "roman": "zhēngjí",
      "sense": "to gather together",
      "word": "征集"
    },
    {
      "roman": "cǎijié",
      "sense": "to gather together",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "採擷"
    },
    {
      "roman": "cǎijié",
      "sense": "to gather together",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "采撷"
    },
    {
      "roman": "cǎijí",
      "sense": "to gather together",
      "word": "採集"
    },
    {
      "roman": "cǎijí",
      "sense": "to gather together",
      "word": "采集"
    },
    {
      "roman": "sōuluó",
      "sense": "to gather together",
      "word": "搜羅"
    },
    {
      "roman": "sōuluó",
      "sense": "to gather together",
      "word": "搜罗"
    },
    {
      "roman": "sōují",
      "sense": "to gather together",
      "word": "搜集"
    },
    {
      "roman": "shōuluó",
      "sense": "to gather together",
      "word": "收羅"
    },
    {
      "roman": "shōuluó",
      "sense": "to gather together",
      "word": "收罗"
    },
    {
      "roman": "shōulù",
      "sense": "to gather together",
      "word": "收錄"
    },
    {
      "roman": "shōulù",
      "sense": "to gather together",
      "word": "收录"
    },
    {
      "roman": "shōují",
      "sense": "to gather together",
      "word": "收集"
    },
    {
      "roman": "huìhé",
      "sense": "to gather together",
      "word": "會合"
    },
    {
      "roman": "huìhé",
      "sense": "to gather together",
      "word": "会合"
    },
    {
      "roman": "huìjù",
      "sense": "to gather together",
      "word": "會聚"
    },
    {
      "roman": "huìjù",
      "sense": "to gather together",
      "word": "会聚"
    },
    {
      "roman": "huìjí",
      "sense": "to gather together",
      "word": "會集"
    },
    {
      "roman": "huìjí",
      "sense": "to gather together",
      "word": "会集"
    },
    {
      "roman": "còují",
      "sense": "to gather together",
      "word": "湊集"
    },
    {
      "roman": "còují",
      "sense": "to gather together",
      "word": "凑集"
    },
    {
      "roman": "xiāngjù",
      "sense": "to gather together",
      "word": "相聚"
    },
    {
      "roman": "jiūhé",
      "sense": "to gather together",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "糾合"
    },
    {
      "roman": "jiūhé",
      "sense": "to gather together",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "纠合"
    },
    {
      "roman": "jiūjí",
      "sense": "to gather together",
      "tags": [
        "derogatory"
      ],
      "word": "糾集"
    },
    {
      "roman": "jiūjí",
      "sense": "to gather together",
      "tags": [
        "derogatory"
      ],
      "word": "纠集"
    },
    {
      "roman": "qúnjí",
      "sense": "to gather together",
      "word": "群集"
    },
    {
      "roman": "jùhé",
      "sense": "to gather together",
      "word": "聚合"
    },
    {
      "roman": "jùlǒng",
      "sense": "to gather together",
      "word": "聚攏"
    },
    {
      "roman": "jùlǒng",
      "sense": "to gather together",
      "word": "聚拢"
    },
    {
      "roman": "jùliǎn",
      "sense": "to gather together",
      "word": "聚斂"
    },
    {
      "roman": "jùliǎn",
      "sense": "to gather together",
      "word": "聚敛"
    },
    {
      "roman": "jùhuì",
      "sense": "to gather together",
      "word": "聚會"
    },
    {
      "roman": "jùhuì",
      "sense": "to gather together",
      "word": "聚会"
    },
    {
      "roman": "jùjí",
      "sense": "to gather together",
      "word": "聚集"
    },
    {
      "english": "usually of leaders, important figures",
      "roman": "jùshǒu",
      "sense": "to gather together",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "聚首"
    },
    {
      "roman": "sōují",
      "sense": "to gather together",
      "word": "蒐集"
    },
    {
      "roman": "huìcuì",
      "sense": "to gather together",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "薈萃"
    },
    {
      "roman": "huìcuì",
      "sense": "to gather together",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "荟萃"
    },
    {
      "roman": "wèijí",
      "sense": "to gather together",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "蝟集"
    },
    {
      "roman": "wèijí",
      "sense": "to gather together",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "猬集"
    },
    {
      "roman": "jí",
      "sense": "to gather together",
      "tags": [
        "literary",
        "in-compounds"
      ],
      "word": "集"
    },
    {
      "roman": "jízhōng",
      "sense": "to gather together",
      "word": "集中"
    },
    {
      "roman": "jíhé",
      "sense": "to gather together",
      "word": "集合"
    },
    {
      "roman": "jíhuì",
      "sense": "to gather together",
      "word": "集會"
    },
    {
      "roman": "jíhuì",
      "sense": "to gather together",
      "word": "集会"
    },
    {
      "roman": "jíjié",
      "sense": "to gather together",
      "word": "集結"
    },
    {
      "roman": "jíjié",
      "sense": "to gather together",
      "word": "集结"
    },
    {
      "roman": "qúnjí",
      "sense": "to gather together",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "麇集"
    },
    {
      "roman": "āizhe",
      "word": "挨著"
    },
    {
      "roman": "āizhe",
      "word": "挨着"
    },
    {
      "roman": "jiēchù",
      "word": "接觸"
    },
    {
      "roman": "jiēchù",
      "word": "接触"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "搭倚"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "攏邊"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "拢边"
    },
    {
      "roman": "shèliè",
      "word": "涉獵"
    },
    {
      "roman": "shèliè",
      "word": "涉猎"
    },
    {
      "roman": "chùjí",
      "word": "觸及"
    },
    {
      "roman": "chùjí",
      "word": "触及"
    },
    {
      "roman": "jìnqián",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "近前"
    },
    {
      "roman": "kàolǒng",
      "word": "靠攏"
    },
    {
      "roman": "kàolǒng",
      "word": "靠拢"
    },
    {
      "roman": "kàojìn",
      "word": "靠近"
    },
    {
      "roman": "gòngjì",
      "word": "共計"
    },
    {
      "roman": "gòngjì",
      "word": "共计"
    },
    {
      "roman": "héjì",
      "word": "合計"
    },
    {
      "roman": "héjì",
      "word": "合计"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "拍總"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "拍总"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "拍總算"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "拍总算"
    },
    {
      "roman": "lěijì",
      "word": "累計"
    },
    {
      "roman": "lěijì",
      "word": "累计"
    },
    {
      "roman": "zǒngjì",
      "word": "總計"
    },
    {
      "roman": "zǒngjì",
      "word": "总计"
    },
    {
      "roman": "shūlǐ",
      "sense": "to comb",
      "word": "梳理"
    }
  ],
  "word": "攏"
}


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2021-09-21 from the enwiktionary dump dated 2021-09-20 using wiktextract. The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed data.