See 軟弱 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "jiānqiáng",
"sense": "antonym(s) of “weak”",
"word": "堅強"
},
{
"roman": "jiānqiáng",
"sense": "antonym(s) of “weak”",
"word": "坚强"
},
{
"roman": "jiānyì",
"sense": "antonym(s) of “weak”",
"word": "堅毅"
},
{
"roman": "jiānyì",
"sense": "antonym(s) of “weak”",
"word": "坚毅"
},
{
"roman": "qiángjiàn",
"sense": "antonym(s) of “weak”",
"word": "強健"
},
{
"roman": "qiángjiàn",
"sense": "antonym(s) of “weak”",
"word": "强健"
},
{
"roman": "zhuózhuàng",
"sense": "antonym(s) of “weak”",
"word": "茁壯"
},
{
"roman": "zhuózhuàng",
"sense": "antonym(s) of “weak”",
"word": "茁壮"
}
],
"forms": [
{
"form": "软弱",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "輭弱",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "软弱",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "軟弱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 26 0 23 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 26 0 22 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"weak; feeble; infirm"
],
"id": "en-軟弱-zh-adj-EJn3WDqT",
"links": [
[
"weak",
"weak"
],
[
"feeble",
"feeble"
],
[
"infirm",
"infirm"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 26 0 23 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 26 0 22 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"weak; useless; lacking courage"
],
"id": "en-軟弱-zh-adj-glH~rrps",
"links": [
[
"weak",
"weak"
],
[
"useless",
"useless"
],
[
"courage",
"courage"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) weak; useless; lacking courage"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ruǎnruò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄨㄢˇ ㄖㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun⁵ joek⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngiôn-ngio̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "loán-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "loán-jio̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "loán-jia̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "nńg-lio̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "neng² riag⁸"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ruǎnruò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄨㄢˇ ㄖㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ruǎnruò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "juan³-jo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "rwǎn-rwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "roanruoh"
},
{
"roman": "žuanʹžo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "жуаньжо"
},
{
"ipa": "/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ ʐu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun⁵ joek⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yúhn yeuhk"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jyn⁵ joek⁹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yun⁵ yêg⁶"
},
{
"ipa": "/jyːn¹³ jœːk̚²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngiôn-ngio̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ngion^ˊ ngiog"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ngion¹ ngiog⁶"
},
{
"ipa": "/ŋi̯on²⁴⁻¹¹ ŋi̯ok̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"POJ"
],
"zh_pron": "loán-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "luán-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "loafnliok"
},
{
"ipa": "/luan⁵⁵⁴⁻²⁴ liɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/luan⁵³⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"POJ"
],
"zh_pron": "loán-jio̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "luán-jio̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "loafnjiok"
},
{
"ipa": "/luan⁴¹⁻⁴⁴ ziɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "loán-jia̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "luán-jia̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "loafnjiak"
},
{
"ipa": "/luan⁵³⁻⁴⁴ d͡ziak̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "nńg-lio̍h"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "nńg-lio̍h"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "nngflioih"
},
{
"ipa": "/nŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ lioʔ²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ lioʔ⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/nŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ liɤʔ⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "neng² riag⁸"
},
{
"tags": [
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "nṳ́ng jia̍k"
},
{
"ipa": "/nɯŋ⁵²⁻³⁵ d͡ziak̚⁴/",
"tags": [
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rǎnruò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "冉弱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dānbó",
"word": "單薄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dānbó",
"word": "单薄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gūdān",
"word": "孤單"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gūdān",
"word": "孤单"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chánruò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "孱弱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ruò",
"word": "弱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wēiruò",
"word": "微弱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "róuruò",
"word": "柔弱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shòuruò",
"word": "瘦弱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shòují",
"word": "瘦瘠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "léiruò",
"word": "羸弱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cuìruò",
"word": "脆弱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "荏弱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bóruò",
"word": "薄弱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xūruò",
"word": "虛弱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xūruò",
"word": "虚弱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "虛荏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "虚荏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xūkuī",
"word": "虛虧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xūkuī",
"word": "虚亏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuīruò",
"word": "虧弱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuīruò",
"word": "亏弱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuāiruò",
"word": "衰弱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "軟蔫蔫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "软蔫蔫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "軟䭕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "软𬲕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "雌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tǐruò",
"word": "體弱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tǐruò",
"word": "体弱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sàngdǎn",
"word": "喪膽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sàngdǎn",
"word": "丧胆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "小膽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "小胆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiènuò",
"word": "怯懦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "慄膽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "栗胆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nuòruò",
"word": "懦弱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "懾膽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "慑胆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xióng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "破膽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "破胆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "素母"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sai3 daam2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細膽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sai3 daam2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "细胆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiūqiè",
"word": "羞怯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎnxiǎo",
"word": "膽小"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎnxiǎo",
"word": "胆小"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎnqiè",
"word": "膽怯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎnqiè",
"word": "胆怯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "膽細"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "胆细"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rěnruò",
"word": "荏弱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "雀囝膽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "雀囝胆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "鳥囝膽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "鸟囝胆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "鳥膽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "鸟胆"
}
],
"word": "軟弱"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "jiānqiáng",
"sense": "antonym(s) of “weak”",
"word": "堅強"
},
{
"roman": "jiānqiáng",
"sense": "antonym(s) of “weak”",
"word": "坚强"
},
{
"roman": "jiānyì",
"sense": "antonym(s) of “weak”",
"word": "堅毅"
},
{
"roman": "jiānyì",
"sense": "antonym(s) of “weak”",
"word": "坚毅"
},
{
"roman": "qiángjiàn",
"sense": "antonym(s) of “weak”",
"word": "強健"
},
{
"roman": "qiángjiàn",
"sense": "antonym(s) of “weak”",
"word": "强健"
},
{
"roman": "zhuózhuàng",
"sense": "antonym(s) of “weak”",
"word": "茁壯"
},
{
"roman": "zhuózhuàng",
"sense": "antonym(s) of “weak”",
"word": "茁壮"
}
],
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 弱",
"Chinese terms spelled with 軟",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "软弱",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "輭弱",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "软弱",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "軟弱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"weak; feeble; infirm"
],
"links": [
[
"weak",
"weak"
],
[
"feeble",
"feeble"
],
[
"infirm",
"infirm"
]
]
},
{
"glosses": [
"weak; useless; lacking courage"
],
"links": [
[
"weak",
"weak"
],
[
"useless",
"useless"
],
[
"courage",
"courage"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) weak; useless; lacking courage"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ruǎnruò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄨㄢˇ ㄖㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun⁵ joek⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngiôn-ngio̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "loán-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "loán-jio̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "loán-jia̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "nńg-lio̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "neng² riag⁸"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ruǎnruò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄨㄢˇ ㄖㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ruǎnruò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "juan³-jo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "rwǎn-rwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "roanruoh"
},
{
"roman": "žuanʹžo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "жуаньжо"
},
{
"ipa": "/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ ʐu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun⁵ joek⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yúhn yeuhk"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jyn⁵ joek⁹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yun⁵ yêg⁶"
},
{
"ipa": "/jyːn¹³ jœːk̚²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngiôn-ngio̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ngion^ˊ ngiog"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ngion¹ ngiog⁶"
},
{
"ipa": "/ŋi̯on²⁴⁻¹¹ ŋi̯ok̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"POJ"
],
"zh_pron": "loán-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "luán-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "loafnliok"
},
{
"ipa": "/luan⁵⁵⁴⁻²⁴ liɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/luan⁵³⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"POJ"
],
"zh_pron": "loán-jio̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "luán-jio̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "loafnjiok"
},
{
"ipa": "/luan⁴¹⁻⁴⁴ ziɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "loán-jia̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "luán-jia̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "loafnjiak"
},
{
"ipa": "/luan⁵³⁻⁴⁴ d͡ziak̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "nńg-lio̍h"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "nńg-lio̍h"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "nngflioih"
},
{
"ipa": "/nŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ lioʔ²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ lioʔ⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/nŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ liɤʔ⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "neng² riag⁸"
},
{
"tags": [
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "nṳ́ng jia̍k"
},
{
"ipa": "/nɯŋ⁵²⁻³⁵ d͡ziak̚⁴/",
"tags": [
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rǎnruò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "冉弱"
},
{
"roman": "dānbó",
"word": "單薄"
},
{
"roman": "dānbó",
"word": "单薄"
},
{
"roman": "gūdān",
"word": "孤單"
},
{
"roman": "gūdān",
"word": "孤单"
},
{
"roman": "chánruò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "孱弱"
},
{
"roman": "ruò",
"word": "弱"
},
{
"roman": "wēiruò",
"word": "微弱"
},
{
"roman": "róuruò",
"word": "柔弱"
},
{
"roman": "shòuruò",
"word": "瘦弱"
},
{
"roman": "shòují",
"word": "瘦瘠"
},
{
"roman": "léiruò",
"word": "羸弱"
},
{
"roman": "cuìruò",
"word": "脆弱"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "荏弱"
},
{
"roman": "bóruò",
"word": "薄弱"
},
{
"roman": "xūruò",
"word": "虛弱"
},
{
"roman": "xūruò",
"word": "虚弱"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "虛荏"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "虚荏"
},
{
"roman": "xūkuī",
"word": "虛虧"
},
{
"roman": "xūkuī",
"word": "虚亏"
},
{
"roman": "kuīruò",
"word": "虧弱"
},
{
"roman": "kuīruò",
"word": "亏弱"
},
{
"roman": "shuāiruò",
"word": "衰弱"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "軟蔫蔫"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "软蔫蔫"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "軟䭕"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "软𬲕"
},
{
"roman": "cí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "雌"
},
{
"roman": "tǐruò",
"word": "體弱"
},
{
"roman": "tǐruò",
"word": "体弱"
},
{
"roman": "sàngdǎn",
"word": "喪膽"
},
{
"roman": "sàngdǎn",
"word": "丧胆"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "小膽"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "小胆"
},
{
"roman": "qiènuò",
"word": "怯懦"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "慄膽"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "栗胆"
},
{
"roman": "nuòruò",
"word": "懦弱"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "懾膽"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "慑胆"
},
{
"roman": "xióng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熊"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "破膽"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "破胆"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "素母"
},
{
"roman": "sai3 daam2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細膽"
},
{
"roman": "sai3 daam2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "细胆"
},
{
"roman": "xiūqiè",
"word": "羞怯"
},
{
"roman": "dǎnxiǎo",
"word": "膽小"
},
{
"roman": "dǎnxiǎo",
"word": "胆小"
},
{
"roman": "dǎnqiè",
"word": "膽怯"
},
{
"roman": "dǎnqiè",
"word": "胆怯"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "膽細"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "胆细"
},
{
"roman": "rěnruò",
"word": "荏弱"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "雀囝膽"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "雀囝胆"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "鳥囝膽"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "鸟囝胆"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "鳥膽"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "鸟胆"
}
],
"word": "軟弱"
}
Download raw JSONL data for 軟弱 meaning in Chinese (9.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"軟弱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "軟弱",
"trace": "started on line 63, detected on line 67"
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%BE%AE%E5%BC%B1'], ['edit']){} >",
"path": [
"軟弱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "軟弱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%86%BD%E6%80%AF'], ['edit']){} >",
"path": [
"軟弱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "軟弱",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.