"軟䭕" meaning in Chinese

See 軟䭕 in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /nŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ t͡siã⁴¹/ [Hokkien, Kaohsiung], /nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡siã⁵³/ [Hokkien, Taipei, Xiamen], /nuĩ⁵³⁻⁴⁴ t͡siã⁵³/ [Hokkien, Zhangzhou], /nɯŋ⁵²⁻³⁵ t͡sĩã⁵²⁻²¹/ [Sinological-IPA, Teochew], /nŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ t͡siã⁴¹/, /nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡siã⁵³/, /nuĩ⁵³⁻⁴⁴ t͡siã⁵³/, /nɯŋ⁵²⁻³⁵ t͡sĩã⁵²⁻²¹/ Chinese transliterations: nńg-chiáⁿ [Hokkien, POJ], núi-chiáⁿ [Hokkien, POJ], neng² zian² [Peng'im, Teochew], nńg-tsiánn [Hokkien, Tai-lo], nngfcviar [Hokkien, Phofsit-Daibuun], nuí-tsiánn [Hokkien, Tai-lo], nuycviar [Hokkien, Phofsit-Daibuun], nṳ́ng tsiáⁿ [POJ, Teochew]
Head templates: {{head|zh|adjective}} 軟䭕
  1. (Hokkien, Teochew) (physically) weak; feeble Tags: Hokkien, Teochew
    Sense id: en-軟䭕-zh-adj-eJkGaupf Categories (other): Hokkien Chinese, Teochew Chinese
  2. (Hokkien, of a person) (mentally, emotionally) weak; delicate Tags: Hokkien
    Sense id: en-軟䭕-zh-adj-24kHrgHm Categories (other): Hokkien Chinese, Chinese entries with incorrect language header Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 11 89
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 單薄 (dānbó), 单薄 (dānbó), 孤單 (gūdān), 孤单 (gūdān), 孱弱 (chánruò) [literary], (ruò), 微弱 (wēiruò), 柔弱 (róuruò), 瘦弱 (shòuruò), 瘦瘠 (shòují), 羸弱 (léiruò), 脆弱 (cuìruò), 荏弱 [Hokkien], 薄弱 (bóruò), 虛弱 (xūruò), 虚弱 (xūruò), 虛荏 [Hokkien, Xiamen, Zhangzhou-Hokkien], 虚荏 [Hokkien, Xiamen, Zhangzhou-Hokkien], 虛虧 (xūkuī), 虚亏 (xūkuī), 虧弱 (kuīruò), 亏弱 (kuīruò), 衰弱 (shuāiruò), 軟弱 (ruǎnruò), 软弱 (ruǎnruò), (cí) [literary], 體弱 (tǐruò), 体弱 (tǐruò)

Download JSON data for 軟䭕 meaning in Chinese (7.9kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "jiànzhuàng",
      "word": "健壯"
    },
    {
      "roman": "jiànzhuàng",
      "word": "健壮"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "健斗"
    },
    {
      "roman": "jiànlǎng",
      "word": "健朗"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "健身"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "𠕇擢"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "勇健"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "literary"
      ],
      "word": "勇壯"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "literary"
      ],
      "word": "勇壮"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "勇跤"
    },
    {
      "roman": "jiānshí",
      "word": "堅實"
    },
    {
      "roman": "jiānshí",
      "word": "坚实"
    },
    {
      "roman": "zhuàngjiàn",
      "word": "壯健"
    },
    {
      "roman": "zhuàngjiàn",
      "word": "壮健"
    },
    {
      "roman": "zhuàngdà",
      "word": "壯大"
    },
    {
      "roman": "zhuàngdà",
      "word": "壮大"
    },
    {
      "roman": "zhuàngshi",
      "word": "壯實"
    },
    {
      "roman": "zhuàngshi",
      "word": "壮实"
    },
    {
      "roman": "qiángjiàn",
      "word": "強健"
    },
    {
      "roman": "qiángjiàn",
      "word": "强健"
    },
    {
      "roman": "qiángjìng",
      "word": "強勁"
    },
    {
      "roman": "qiángjìng",
      "word": "强劲"
    },
    {
      "roman": "qiángzhuàng",
      "word": "強壯"
    },
    {
      "roman": "qiángzhuàng",
      "word": "强壮"
    },
    {
      "roman": "píshi",
      "word": "皮實"
    },
    {
      "roman": "píshi",
      "word": "皮实"
    },
    {
      "roman": "jiǎojiàn",
      "word": "矯健"
    },
    {
      "roman": "jiǎojiàn",
      "word": "矫健"
    },
    {
      "roman": "jiǎojié",
      "word": "矯捷"
    },
    {
      "roman": "jiǎojié",
      "word": "矫捷"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "硬掙"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "硬挣"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "硬插"
    },
    {
      "word": "硬朗"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "硬程"
    },
    {
      "roman": "cūdà",
      "word": "粗大"
    },
    {
      "roman": "jīngzhuàng",
      "word": "精壯"
    },
    {
      "roman": "jīngzhuàng",
      "word": "精壮"
    },
    {
      "word": "結實"
    },
    {
      "word": "结实"
    },
    {
      "roman": "jǐnshí",
      "word": "緊實"
    },
    {
      "roman": "jǐnshí",
      "word": "紧实"
    },
    {
      "roman": "féizhuàng",
      "word": "肥壯"
    },
    {
      "roman": "féizhuàng",
      "word": "肥壮"
    },
    {
      "roman": "féiměi",
      "word": "肥美"
    },
    {
      "roman": "zhuózhuàng",
      "word": "茁壯"
    },
    {
      "roman": "zhuózhuàng",
      "word": "茁壮"
    },
    {
      "roman": "gāngtiě",
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary"
      ],
      "word": "鋼鐵"
    },
    {
      "roman": "gāngtiě",
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary"
      ],
      "word": "钢铁"
    },
    {
      "roman": "xióngjiàn",
      "word": "雄健"
    },
    {
      "roman": "xióngqiáng",
      "word": "雄強"
    },
    {
      "roman": "xióngqiáng",
      "word": "雄强"
    },
    {
      "roman": "dǐngshèng",
      "word": "鼎盛"
    },
    {
      "word": "倔強"
    },
    {
      "word": "倔强"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "儼硬"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "俨硬"
    },
    {
      "roman": "gāngqiáng",
      "word": "剛強"
    },
    {
      "roman": "gāngqiáng",
      "word": "刚强"
    },
    {
      "roman": "gāngbì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "剛愎"
    },
    {
      "roman": "gāngbì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "刚愎"
    },
    {
      "roman": "gāngyì",
      "word": "剛毅"
    },
    {
      "roman": "gāngyì",
      "word": "刚毅"
    },
    {
      "roman": "gāngliè",
      "word": "剛烈"
    },
    {
      "roman": "gāngliè",
      "word": "刚烈"
    },
    {
      "roman": "jiānqiáng",
      "word": "堅強"
    },
    {
      "roman": "jiānqiáng",
      "word": "坚强"
    },
    {
      "roman": "jiānyì",
      "word": "堅毅"
    },
    {
      "roman": "jiānyì",
      "word": "坚毅"
    },
    {
      "roman": "xìngzhí",
      "word": "婞直"
    },
    {
      "roman": "xìngzhí",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "悻直"
    },
    {
      "roman": "nìng",
      "word": "擰"
    },
    {
      "roman": "nìng",
      "word": "拧"
    },
    {
      "roman": "wánqiáng",
      "word": "頑強"
    },
    {
      "roman": "wánqiáng",
      "word": "顽强"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "軟䭕",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hokkien Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Teochew Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Having eaten, the legs won't be weak; now [I] must make big strides and walk again",
          "ref": "1936, 梁松林, 特編英臺出世新歌(下), Taipei: 周協隆書店",
          "text": "有食脚骨袂軟汫 今着開步閣再行 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n有食脚骨袂软汫 今着开步阁再行 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nū chia̍h kha-kut bōe nńg-chiáⁿ, taⁿ tio̍h khui-pō͘ koh-chài kiâⁿ [Pe̍h-ōe-jī]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(physically) weak; feeble"
      ],
      "id": "en-軟䭕-zh-adj-eJkGaupf",
      "links": [
        [
          "weak",
          "weak"
        ],
        [
          "feeble",
          "feeble"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hokkien, Teochew) (physically) weak; feeble"
      ],
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hokkien Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And y'all know how I tuck away my lows and woes",
          "ref": "2018, 黃奇斌 [Ng Ki-pin] (lyrics and music), “浪流連 [Waves Wandering]”performed by 茄子蛋 [EggPlantEgg]",
          "text": "恁攏了解我會掩崁我的軟汫 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n恁拢了解我会掩崁我的软汫 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nlín lóng liáu-kái góa ē am-khàm góa ê nńg-chiáⁿ [Pe̍h-ōe-jī]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(mentally, emotionally) weak; delicate"
      ],
      "id": "en-軟䭕-zh-adj-24kHrgHm",
      "links": [
        [
          "weak",
          "weak"
        ],
        [
          "delicate",
          "delicate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hokkien, of a person) (mentally, emotionally) weak; delicate"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a person"
      ],
      "tags": [
        "Hokkien"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "nńg-chiáⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "núi-chiáⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "neng² zian²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "nńg-tsiánn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "nngfcviar"
    },
    {
      "ipa": "/nŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ t͡siã⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡siã⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "nuí-tsiánn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "nuycviar"
    },
    {
      "ipa": "/nuĩ⁵³⁻⁴⁴ t͡siã⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "nṳ́ng tsiáⁿ"
    },
    {
      "ipa": "/nɯŋ⁵²⁻³⁵ t͡sĩã⁵²⁻²¹/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/nŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ t͡siã⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡siã⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/nuĩ⁵³⁻⁴⁴ t͡siã⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/nɯŋ⁵²⁻³⁵ t͡sĩã⁵²⁻²¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "dānbó",
      "word": "單薄"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "dānbó",
      "word": "单薄"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "gūdān",
      "word": "孤單"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "gūdān",
      "word": "孤单"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chánruò",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "孱弱"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ruò",
      "word": "弱"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "wēiruò",
      "word": "微弱"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "róuruò",
      "word": "柔弱"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "shòuruò",
      "word": "瘦弱"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "shòují",
      "word": "瘦瘠"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "léiruò",
      "word": "羸弱"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "cuìruò",
      "word": "脆弱"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "荏弱"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bóruò",
      "word": "薄弱"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xūruò",
      "word": "虛弱"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xūruò",
      "word": "虚弱"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "虛荏"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "虚荏"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xūkuī",
      "word": "虛虧"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xūkuī",
      "word": "虚亏"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kuīruò",
      "word": "虧弱"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kuīruò",
      "word": "亏弱"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "shuāiruò",
      "word": "衰弱"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ruǎnruò",
      "word": "軟弱"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ruǎnruò",
      "word": "软弱"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "cí",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "雌"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tǐruò",
      "word": "體弱"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tǐruò",
      "word": "体弱"
    }
  ],
  "word": "軟䭕"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "jiànzhuàng",
      "word": "健壯"
    },
    {
      "roman": "jiànzhuàng",
      "word": "健壮"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "健斗"
    },
    {
      "roman": "jiànlǎng",
      "word": "健朗"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "健身"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "𠕇擢"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "勇健"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "literary"
      ],
      "word": "勇壯"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "literary"
      ],
      "word": "勇壮"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "勇跤"
    },
    {
      "roman": "jiānshí",
      "word": "堅實"
    },
    {
      "roman": "jiānshí",
      "word": "坚实"
    },
    {
      "roman": "zhuàngjiàn",
      "word": "壯健"
    },
    {
      "roman": "zhuàngjiàn",
      "word": "壮健"
    },
    {
      "roman": "zhuàngdà",
      "word": "壯大"
    },
    {
      "roman": "zhuàngdà",
      "word": "壮大"
    },
    {
      "roman": "zhuàngshi",
      "word": "壯實"
    },
    {
      "roman": "zhuàngshi",
      "word": "壮实"
    },
    {
      "roman": "qiángjiàn",
      "word": "強健"
    },
    {
      "roman": "qiángjiàn",
      "word": "强健"
    },
    {
      "roman": "qiángjìng",
      "word": "強勁"
    },
    {
      "roman": "qiángjìng",
      "word": "强劲"
    },
    {
      "roman": "qiángzhuàng",
      "word": "強壯"
    },
    {
      "roman": "qiángzhuàng",
      "word": "强壮"
    },
    {
      "roman": "píshi",
      "word": "皮實"
    },
    {
      "roman": "píshi",
      "word": "皮实"
    },
    {
      "roman": "jiǎojiàn",
      "word": "矯健"
    },
    {
      "roman": "jiǎojiàn",
      "word": "矫健"
    },
    {
      "roman": "jiǎojié",
      "word": "矯捷"
    },
    {
      "roman": "jiǎojié",
      "word": "矫捷"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "硬掙"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "硬挣"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "硬插"
    },
    {
      "word": "硬朗"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "硬程"
    },
    {
      "roman": "cūdà",
      "word": "粗大"
    },
    {
      "roman": "jīngzhuàng",
      "word": "精壯"
    },
    {
      "roman": "jīngzhuàng",
      "word": "精壮"
    },
    {
      "word": "結實"
    },
    {
      "word": "结实"
    },
    {
      "roman": "jǐnshí",
      "word": "緊實"
    },
    {
      "roman": "jǐnshí",
      "word": "紧实"
    },
    {
      "roman": "féizhuàng",
      "word": "肥壯"
    },
    {
      "roman": "féizhuàng",
      "word": "肥壮"
    },
    {
      "roman": "féiměi",
      "word": "肥美"
    },
    {
      "roman": "zhuózhuàng",
      "word": "茁壯"
    },
    {
      "roman": "zhuózhuàng",
      "word": "茁壮"
    },
    {
      "roman": "gāngtiě",
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary"
      ],
      "word": "鋼鐵"
    },
    {
      "roman": "gāngtiě",
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary"
      ],
      "word": "钢铁"
    },
    {
      "roman": "xióngjiàn",
      "word": "雄健"
    },
    {
      "roman": "xióngqiáng",
      "word": "雄強"
    },
    {
      "roman": "xióngqiáng",
      "word": "雄强"
    },
    {
      "roman": "dǐngshèng",
      "word": "鼎盛"
    },
    {
      "word": "倔強"
    },
    {
      "word": "倔强"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "儼硬"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "俨硬"
    },
    {
      "roman": "gāngqiáng",
      "word": "剛強"
    },
    {
      "roman": "gāngqiáng",
      "word": "刚强"
    },
    {
      "roman": "gāngbì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "剛愎"
    },
    {
      "roman": "gāngbì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "刚愎"
    },
    {
      "roman": "gāngyì",
      "word": "剛毅"
    },
    {
      "roman": "gāngyì",
      "word": "刚毅"
    },
    {
      "roman": "gāngliè",
      "word": "剛烈"
    },
    {
      "roman": "gāngliè",
      "word": "刚烈"
    },
    {
      "roman": "jiānqiáng",
      "word": "堅強"
    },
    {
      "roman": "jiānqiáng",
      "word": "坚强"
    },
    {
      "roman": "jiānyì",
      "word": "堅毅"
    },
    {
      "roman": "jiānyì",
      "word": "坚毅"
    },
    {
      "roman": "xìngzhí",
      "word": "婞直"
    },
    {
      "roman": "xìngzhí",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "悻直"
    },
    {
      "roman": "nìng",
      "word": "擰"
    },
    {
      "roman": "nìng",
      "word": "拧"
    },
    {
      "roman": "wánqiáng",
      "word": "頑強"
    },
    {
      "roman": "wánqiáng",
      "word": "顽强"
    }
  ],
  "categories": [
    "Chinese adjectives",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "軟䭕",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hokkien Chinese",
        "Hokkien terms with quotations",
        "Teochew Chinese"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Having eaten, the legs won't be weak; now [I] must make big strides and walk again",
          "ref": "1936, 梁松林, 特編英臺出世新歌(下), Taipei: 周協隆書店",
          "text": "有食脚骨袂軟汫 今着開步閣再行 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n有食脚骨袂软汫 今着开步阁再行 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nū chia̍h kha-kut bōe nńg-chiáⁿ, taⁿ tio̍h khui-pō͘ koh-chài kiâⁿ [Pe̍h-ōe-jī]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(physically) weak; feeble"
      ],
      "links": [
        [
          "weak",
          "weak"
        ],
        [
          "feeble",
          "feeble"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hokkien, Teochew) (physically) weak; feeble"
      ],
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hokkien Chinese",
        "Hokkien terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And y'all know how I tuck away my lows and woes",
          "ref": "2018, 黃奇斌 [Ng Ki-pin] (lyrics and music), “浪流連 [Waves Wandering]”performed by 茄子蛋 [EggPlantEgg]",
          "text": "恁攏了解我會掩崁我的軟汫 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n恁拢了解我会掩崁我的软汫 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nlín lóng liáu-kái góa ē am-khàm góa ê nńg-chiáⁿ [Pe̍h-ōe-jī]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(mentally, emotionally) weak; delicate"
      ],
      "links": [
        [
          "weak",
          "weak"
        ],
        [
          "delicate",
          "delicate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hokkien, of a person) (mentally, emotionally) weak; delicate"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a person"
      ],
      "tags": [
        "Hokkien"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "nńg-chiáⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "núi-chiáⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "neng² zian²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "nńg-tsiánn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "nngfcviar"
    },
    {
      "ipa": "/nŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ t͡siã⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡siã⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "nuí-tsiánn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "nuycviar"
    },
    {
      "ipa": "/nuĩ⁵³⁻⁴⁴ t͡siã⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "nṳ́ng tsiáⁿ"
    },
    {
      "ipa": "/nɯŋ⁵²⁻³⁵ t͡sĩã⁵²⁻²¹/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/nŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ t͡siã⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡siã⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/nuĩ⁵³⁻⁴⁴ t͡siã⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/nɯŋ⁵²⁻³⁵ t͡sĩã⁵²⁻²¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "dānbó",
      "word": "單薄"
    },
    {
      "roman": "dānbó",
      "word": "单薄"
    },
    {
      "roman": "gūdān",
      "word": "孤單"
    },
    {
      "roman": "gūdān",
      "word": "孤单"
    },
    {
      "roman": "chánruò",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "孱弱"
    },
    {
      "roman": "ruò",
      "word": "弱"
    },
    {
      "roman": "wēiruò",
      "word": "微弱"
    },
    {
      "roman": "róuruò",
      "word": "柔弱"
    },
    {
      "roman": "shòuruò",
      "word": "瘦弱"
    },
    {
      "roman": "shòují",
      "word": "瘦瘠"
    },
    {
      "roman": "léiruò",
      "word": "羸弱"
    },
    {
      "roman": "cuìruò",
      "word": "脆弱"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "荏弱"
    },
    {
      "roman": "bóruò",
      "word": "薄弱"
    },
    {
      "roman": "xūruò",
      "word": "虛弱"
    },
    {
      "roman": "xūruò",
      "word": "虚弱"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "虛荏"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "虚荏"
    },
    {
      "roman": "xūkuī",
      "word": "虛虧"
    },
    {
      "roman": "xūkuī",
      "word": "虚亏"
    },
    {
      "roman": "kuīruò",
      "word": "虧弱"
    },
    {
      "roman": "kuīruò",
      "word": "亏弱"
    },
    {
      "roman": "shuāiruò",
      "word": "衰弱"
    },
    {
      "roman": "ruǎnruò",
      "word": "軟弱"
    },
    {
      "roman": "ruǎnruò",
      "word": "软弱"
    },
    {
      "roman": "cí",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "雌"
    },
    {
      "roman": "tǐruò",
      "word": "體弱"
    },
    {
      "roman": "tǐruò",
      "word": "体弱"
    }
  ],
  "word": "軟䭕"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.