See 耽誤 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "tíqián",
"word": "提前"
},
{
"roman": "tízǎo",
"word": "提早"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "進前"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "进前"
}
],
"forms": [
{
"form": "耽误",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "耽誤",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 7 9",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 13 20",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 12 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 12 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to delay one's studies",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "dānwù xuéyè",
"text": "耽誤學業",
"type": "example"
},
{
"english": "to delay one's studies",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "dānwù xuéyè",
"text": "耽误学业",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to delay; to hold up; to procrastinate; to put off"
],
"id": "en-耽誤-zh-verb-L7svXwoc",
"links": [
[
"delay",
"delay"
],
[
"hold up",
"hold up"
],
[
"procrastinate",
"procrastinate"
],
[
"put off",
"put off"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Don't waste time.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Bié dānwù shíjiān.",
"text": "別耽誤時間。",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't waste time.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Bié dānwù shíjiān.",
"text": "别耽误时间。",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't let my youth go to waste.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Bié dānwù wǒ de qīngchūn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "別耽誤我的青春。",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't let my youth go to waste.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Bié dānwù wǒ de qīngchūn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "别耽误我的青春。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to waste (chiefly time); to squander"
],
"id": "en-耽誤-zh-verb-KXs~KS1Y",
"links": [
[
"waste",
"waste"
],
[
"squander",
"squander"
]
]
},
{
"glosses": [
"to exacerbate; to make worse"
],
"id": "en-耽誤-zh-verb-udB8P5Zx",
"links": [
[
"exacerbate",
"exacerbate"
],
[
"worse",
"worse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dānwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dānwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄢ ˙ㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄢ ㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daam¹ ng⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tam-ngō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tam-gō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tam-gǔ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dam¹ ghou⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dānwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "danwů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tan¹-wu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dān-wu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dan.u"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даньу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "danʹu"
},
{
"ipa": "/tän⁵⁵ u²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dānwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "danwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tan¹-wu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dān-wù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "danwuh"
},
{
"ipa": "/tän⁵⁵ u⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāam ngh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daam¹ ng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dam¹ ng⁶"
},
{
"ipa": "/taːm⁵⁵ ŋ̍²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tam-ngōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "damngo"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² ŋɔ̃²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tam³³ ŋɔ̃⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tam-gōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "damgo"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² ɡɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻³³ ɡɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tam-gǔ"
},
{
"ipa": "/tam³³⁴ ɡu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tam gōu"
},
{
"ipa": "/tam³³⁻²³ ɡou¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ tam-gō͘ /"
},
{
"ipa": "/tän⁵⁵ u²/"
},
{
"ipa": "/tän⁵⁵ u⁵¹/"
},
{
"ipa": "/taːm⁵⁵ ŋ̍²²/"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² ŋɔ̃²²/"
},
{
"ipa": "/tam³³ ŋɔ̃⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² ɡɔ²²/"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻³³ ɡɔ³³/"
},
{
"ipa": "/tam³³⁴ ɡu⁵³/"
},
{
"ipa": "/tam³³⁻²³ ɡou¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǎnhuǎn",
"word": "展緩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǎnhuǎn",
"word": "展缓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yándàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "延宕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "延延"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yánhòu",
"word": "延後"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yánhòu",
"word": "延后"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yánqī",
"word": "延期"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yánhuǎn",
"word": "延緩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yánhuǎn",
"word": "延缓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yánwù",
"word": "延誤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yánwù",
"word": "延误"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yánchí",
"word": "延遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yánchí",
"word": "延迟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tuō",
"word": "拖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tuōdàng",
"word": "拖宕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tuōyán",
"word": "拖延"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tuōlā",
"word": "拖拉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tuōmó",
"tags": [
"literary"
],
"word": "拖磨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tuōdòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "拖逗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ái",
"word": "挨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "挨延"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "挨稽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ngai2 tai2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "挨臺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ngai2 tai2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "挨台"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tuīdàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "推宕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tuīyán",
"word": "推延"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "捱延"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "捱稽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tuīchí",
"word": "推遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tuīchí",
"word": "推迟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zànhuǎn",
"word": "暫緩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zànhuǎn",
"word": "暂缓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīyán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "稽延"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huǎn",
"word": "緩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huǎn",
"word": "缓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"regional"
],
"word": "耗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dānyán",
"word": "耽延"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "耽擱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "耽搁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yíwù",
"word": "貽誤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yíwù",
"word": "贻误"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiānyán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遷延"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiānyán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "迁延"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chíyán",
"word": "遲延"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chíyán",
"word": "迟延"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chízhì",
"word": "遲滯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chízhì",
"word": "迟滞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chíwù",
"tags": [
"formal"
],
"word": "遲誤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chíwù",
"tags": [
"formal"
],
"word": "迟误"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shùnyán",
"word": "順延"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shùnyán",
"word": "顺延"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"topics": [
"money",
"finance",
"business"
],
"word": "加了"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"topics": [
"money",
"finance",
"business"
],
"word": "干了"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dǒuluò",
"word": "抖落"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhēteng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "折騰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhēteng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "折腾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pāohuāng",
"word": "拋荒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pāohuāng",
"word": "抛荒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huīhuò",
"word": "揮霍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huīhuò",
"word": "挥霍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuàngfèi",
"word": "曠廢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuàngfèi",
"word": "旷废"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wǎngfèi",
"word": "枉費"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wǎngfèi",
"word": "枉费"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "làngfèi",
"word": "浪費"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "làngfèi",
"word": "浪费"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "無彩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "无彩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "白了"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "白白了"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "báifèi",
"word": "白費"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "báifèi",
"word": "白费"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kōngfèi",
"word": "空費"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kōngfèi",
"word": "空费"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zāotà",
"word": "糟蹋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huāngfèi",
"word": "荒廢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huāngfèi",
"word": "荒废"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xūhào",
"word": "虛耗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xūhào",
"word": "虚耗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mífèi",
"tags": [
"formal"
],
"word": "靡費"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mífèi",
"tags": [
"formal"
],
"word": "靡费"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "èhuà",
"word": "惡化"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "èhuà",
"word": "恶化"
}
],
"word": "耽誤"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "tíqián",
"word": "提前"
},
{
"roman": "tízǎo",
"word": "提早"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "進前"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "进前"
}
],
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 耽",
"Chinese terms spelled with 誤",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "耽误",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "耽誤",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to delay one's studies",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "dānwù xuéyè",
"text": "耽誤學業",
"type": "example"
},
{
"english": "to delay one's studies",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "dānwù xuéyè",
"text": "耽误学业",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to delay; to hold up; to procrastinate; to put off"
],
"links": [
[
"delay",
"delay"
],
[
"hold up",
"hold up"
],
[
"procrastinate",
"procrastinate"
],
[
"put off",
"put off"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't waste time.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Bié dānwù shíjiān.",
"text": "別耽誤時間。",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't waste time.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Bié dānwù shíjiān.",
"text": "别耽误时间。",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't let my youth go to waste.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Bié dānwù wǒ de qīngchūn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "別耽誤我的青春。",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't let my youth go to waste.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Bié dānwù wǒ de qīngchūn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "别耽误我的青春。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to waste (chiefly time); to squander"
],
"links": [
[
"waste",
"waste"
],
[
"squander",
"squander"
]
]
},
{
"glosses": [
"to exacerbate; to make worse"
],
"links": [
[
"exacerbate",
"exacerbate"
],
[
"worse",
"worse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dānwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dānwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄢ ˙ㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄢ ㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daam¹ ng⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tam-ngō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tam-gō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tam-gǔ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dam¹ ghou⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dānwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "danwů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tan¹-wu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dān-wu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dan.u"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даньу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "danʹu"
},
{
"ipa": "/tän⁵⁵ u²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dānwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "danwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tan¹-wu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dān-wù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "danwuh"
},
{
"ipa": "/tän⁵⁵ u⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāam ngh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daam¹ ng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dam¹ ng⁶"
},
{
"ipa": "/taːm⁵⁵ ŋ̍²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tam-ngōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "damngo"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² ŋɔ̃²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tam³³ ŋɔ̃⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tam-gōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "damgo"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² ɡɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻³³ ɡɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tam-gǔ"
},
{
"ipa": "/tam³³⁴ ɡu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tam gōu"
},
{
"ipa": "/tam³³⁻²³ ɡou¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ tam-gō͘ /"
},
{
"ipa": "/tän⁵⁵ u²/"
},
{
"ipa": "/tän⁵⁵ u⁵¹/"
},
{
"ipa": "/taːm⁵⁵ ŋ̍²²/"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² ŋɔ̃²²/"
},
{
"ipa": "/tam³³ ŋɔ̃⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² ɡɔ²²/"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻³³ ɡɔ³³/"
},
{
"ipa": "/tam³³⁴ ɡu⁵³/"
},
{
"ipa": "/tam³³⁻²³ ɡou¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhǎnhuǎn",
"word": "展緩"
},
{
"roman": "zhǎnhuǎn",
"word": "展缓"
},
{
"roman": "yándàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "延宕"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "延延"
},
{
"roman": "yánhòu",
"word": "延後"
},
{
"roman": "yánhòu",
"word": "延后"
},
{
"roman": "yánqī",
"word": "延期"
},
{
"roman": "yánhuǎn",
"word": "延緩"
},
{
"roman": "yánhuǎn",
"word": "延缓"
},
{
"roman": "yánwù",
"word": "延誤"
},
{
"roman": "yánwù",
"word": "延误"
},
{
"roman": "yánchí",
"word": "延遲"
},
{
"roman": "yánchí",
"word": "延迟"
},
{
"roman": "tuō",
"word": "拖"
},
{
"roman": "tuōdàng",
"word": "拖宕"
},
{
"roman": "tuōyán",
"word": "拖延"
},
{
"roman": "tuōlā",
"word": "拖拉"
},
{
"roman": "tuōmó",
"tags": [
"literary"
],
"word": "拖磨"
},
{
"roman": "tuōdòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "拖逗"
},
{
"roman": "ái",
"word": "挨"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "挨延"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "挨稽"
},
{
"roman": "ngai2 tai2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "挨臺"
},
{
"roman": "ngai2 tai2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "挨台"
},
{
"roman": "tuīdàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "推宕"
},
{
"roman": "tuīyán",
"word": "推延"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "捱延"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "捱稽"
},
{
"roman": "tuīchí",
"word": "推遲"
},
{
"roman": "tuīchí",
"word": "推迟"
},
{
"roman": "zànhuǎn",
"word": "暫緩"
},
{
"roman": "zànhuǎn",
"word": "暂缓"
},
{
"roman": "jīyán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "稽延"
},
{
"roman": "huǎn",
"word": "緩"
},
{
"roman": "huǎn",
"word": "缓"
},
{
"tags": [
"regional"
],
"word": "耗"
},
{
"roman": "dānyán",
"word": "耽延"
},
{
"word": "耽擱"
},
{
"word": "耽搁"
},
{
"roman": "yíwù",
"word": "貽誤"
},
{
"roman": "yíwù",
"word": "贻误"
},
{
"roman": "qiānyán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遷延"
},
{
"roman": "qiānyán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "迁延"
},
{
"roman": "chíyán",
"word": "遲延"
},
{
"roman": "chíyán",
"word": "迟延"
},
{
"roman": "chízhì",
"word": "遲滯"
},
{
"roman": "chízhì",
"word": "迟滞"
},
{
"roman": "chíwù",
"tags": [
"formal"
],
"word": "遲誤"
},
{
"roman": "chíwù",
"tags": [
"formal"
],
"word": "迟误"
},
{
"roman": "shùnyán",
"word": "順延"
},
{
"roman": "shùnyán",
"word": "顺延"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"topics": [
"money",
"finance",
"business"
],
"word": "加了"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"topics": [
"money",
"finance",
"business"
],
"word": "干了"
},
{
"roman": "dǒuluò",
"word": "抖落"
},
{
"roman": "zhēteng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "折騰"
},
{
"roman": "zhēteng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "折腾"
},
{
"roman": "pāohuāng",
"word": "拋荒"
},
{
"roman": "pāohuāng",
"word": "抛荒"
},
{
"roman": "huīhuò",
"word": "揮霍"
},
{
"roman": "huīhuò",
"word": "挥霍"
},
{
"roman": "kuàngfèi",
"word": "曠廢"
},
{
"roman": "kuàngfèi",
"word": "旷废"
},
{
"roman": "wǎngfèi",
"word": "枉費"
},
{
"roman": "wǎngfèi",
"word": "枉费"
},
{
"roman": "làngfèi",
"word": "浪費"
},
{
"roman": "làngfèi",
"word": "浪费"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "無彩"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "无彩"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "白了"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "白白了"
},
{
"roman": "báifèi",
"word": "白費"
},
{
"roman": "báifèi",
"word": "白费"
},
{
"roman": "kōngfèi",
"word": "空費"
},
{
"roman": "kōngfèi",
"word": "空费"
},
{
"roman": "zāotà",
"word": "糟蹋"
},
{
"roman": "huāngfèi",
"word": "荒廢"
},
{
"roman": "huāngfèi",
"word": "荒废"
},
{
"roman": "xūhào",
"word": "虛耗"
},
{
"roman": "xūhào",
"word": "虚耗"
},
{
"roman": "mífèi",
"tags": [
"formal"
],
"word": "靡費"
},
{
"roman": "mífèi",
"tags": [
"formal"
],
"word": "靡费"
},
{
"roman": "èhuà",
"word": "惡化"
},
{
"roman": "èhuà",
"word": "恶化"
}
],
"word": "耽誤"
}
Download raw JSONL data for 耽誤 meaning in Chinese (8.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Longyan'",
"path": [
"耽誤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "耽誤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"耽誤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "耽誤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Mainland)⁺'",
"path": [
"耽誤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "耽誤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Taiwan)⁺'",
"path": [
"耽誤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "耽誤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"耽誤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "耽誤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%8B%96%E5%BB%B6'], ['edit']){} >",
"path": [
"耽誤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "耽誤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%B5%AA%E8%B2%BB'], ['edit']){} >",
"path": [
"耽誤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "耽誤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (to exacerbate): 惡化／恶化 (èhuà) desc=to exacerbate rest=惡化／恶化 (èhuà) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False",
"path": [
"耽誤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "耽誤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%8B%96%E5%BB%B6'], ['edit']){} >",
"path": [
"耽誤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "耽誤",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.