"遲滯" meaning in Chinese

See 遲滯 in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡sʰiː²¹ t͡sɐi̯²²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/, /t͡sʰiː²¹ t͡sɐi̯²²/ Chinese transliterations: chízhì [Mandarin, Pinyin], ㄔˊ ㄓˋ [Mandarin, bopomofo], ci⁴ zai⁶ [Cantonese, Jyutping], chízhì [Hanyu-Pinyin, Mandarin], chíhjhìh [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chʻih²-chih⁴ [Mandarin, Wade-Giles], chŕ-jr̀ [Mandarin, Yale], chyrjyh [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], чичжи [Mandarin, Palladius], čičži [Mandarin, Palladius], chìh jaih [Cantonese, Yale], tsi⁴ dzai⁶ [Cantonese, Pinyin], qi⁴ zei⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization]
Head templates: {{head|zh|adjective}} 遲滯
  1. sluggish; slow; stagnant
    Sense id: en-遲滯-zh-adj-WRsTr~RA
  2. (of eyes) dull; glassy
    Sense id: en-遲滯-zh-adj-b0QMDXMs

Verb

IPA: /ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡sʰiː²¹ t͡sɐi̯²²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/, /t͡sʰiː²¹ t͡sɐi̯²²/ Chinese transliterations: chízhì [Mandarin, Pinyin], ㄔˊ ㄓˋ [Mandarin, bopomofo], ci⁴ zai⁶ [Cantonese, Jyutping], chízhì [Hanyu-Pinyin, Mandarin], chíhjhìh [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chʻih²-chih⁴ [Mandarin, Wade-Giles], chŕ-jr̀ [Mandarin, Yale], chyrjyh [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], чичжи [Mandarin, Palladius], čičži [Mandarin, Palladius], chìh jaih [Cantonese, Yale], tsi⁴ dzai⁶ [Cantonese, Pinyin], qi⁴ zei⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization]
Head templates: {{zh-verb}} 遲滯
  1. to slow; to delay; to hold up
    Sense id: en-遲滯-zh-verb-FMzVNBgl Categories (other): Chinese entries with incorrect language header Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 1 35 64 Synonyms: 展緩 (zhǎnhuǎn), 展缓 (zhǎnhuǎn), 延宕 (yándàng) [literary], 延延 [Hokkien], 延後 (yánhòu), 延后 (yánhòu), 延期 (yánqī), 延緩 (yánhuǎn), 延缓 (yánhuǎn), 延誤 (yánwù), 延误 (yánwù), 延遲 (yánchí), 延迟 (yánchí), (tuō), 拖宕 (tuōdàng), 拖延 (tuōyán), 拖拉 (tuōlā), 拖磨 (tuōmó) [literary], 拖逗 (tuōdòu) [literary], (ái), 挨延 [Hokkien], 挨稽 [Hokkien], 挨臺 (ngai2 tai2) [Sichuanese], 挨台 (ngai2 tai2) [Sichuanese], 推宕 (tuīdàng) [literary], 推延 (tuīyán), 捱延 [Hokkien], 捱稽 [Hokkien], 推遲 (tuīchí), 推迟 (tuīchí), 暫緩 (zànhuǎn), 暂缓 (zànhuǎn), 稽延 (jīyán) [literary], (huǎn), (huǎn), [regional], 耽延 (dānyán), 耽擱, 耽搁, 耽誤, 耽误, 貽誤 (yíwù), 贻误 (yíwù), 遲延 (chíyán), 迟延 (chíyán), 遷延 (qiānyán) [literary], 迁延 (qiānyán) [literary], 順延 (shùnyán), 顺延 (shùnyán)

Download JSON data for 遲滯 meaning in Chinese (7.4kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "遲滯",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sluggish; slow; stagnant"
      ],
      "id": "en-遲滯-zh-adj-WRsTr~RA",
      "links": [
        [
          "sluggish",
          "sluggish"
        ],
        [
          "slow",
          "slow"
        ],
        [
          "stagnant",
          "stagnant"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dull; glassy"
      ],
      "id": "en-遲滯-zh-adj-b0QMDXMs",
      "links": [
        [
          "eye",
          "eye"
        ],
        [
          "dull",
          "dull"
        ],
        [
          "glassy",
          "glassy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of eyes) dull; glassy"
      ],
      "raw_tags": [
        "of eyes"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chízhì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄔˊ ㄓˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "ci⁴ zai⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chízhì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chíhjhìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻih²-chih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chŕ-jr̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chyrjyh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чичжи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čičži"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chìh jaih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsi⁴ dzai⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "qi⁴ zei⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiː²¹ t͡sɐi̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiː²¹ t͡sɐi̯²²/"
    }
  ],
  "word": "遲滯"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "tíqián",
      "word": "提前"
    },
    {
      "roman": "tízǎo",
      "word": "提早"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "進前"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "进前"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "遲滯"
          },
          "expansion": "遲滯",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "遅%滞",
            "2": "ち%たい",
            "gloss": ""
          },
          "expansion": "遅(ち)滞(たい) (chitai)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "지체(遲滯)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 지체(遲滯) (jiche)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "遲滯",
            "sc": "Hani"
          },
          "expansion": "遲滯",
          "name": "l"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "trì trệ",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "tr": "遲滯"
          },
          "expansion": "→ Vietnamese: trì trệ (遲滯)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "遲滯",
            "2": "ち%たい",
            "3": "지체",
            "4": "trì trệ",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "遲滯",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "遲滯",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "遅%滞",
            "v": "遲滯",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (遲滯):\n* → Japanese: 遅(ち)滞(たい) (chitai)\n* → Korean: 지체(遲滯) (jiche)\n* → Vietnamese: trì trệ (遲滯)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "遲滯",
            "2": "ち%たい",
            "3": "지체",
            "4": "trì trệ",
            "s": "遅%滞"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (遲滯):\n* → Japanese: 遅(ち)滞(たい) (chitai)\n* → Korean: 지체(遲滯) (jiche)\n* → Vietnamese: trì trệ (遲滯)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (遲滯):\n* → Japanese: 遅(ち)滞(たい) (chitai)\n* → Korean: 지체(遲滯) (jiche)\n* → Vietnamese: trì trệ (遲滯)"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "遲滯",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 35 64",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to slow; to delay; to hold up"
      ],
      "id": "en-遲滯-zh-verb-FMzVNBgl",
      "links": [
        [
          "slow",
          "slow"
        ],
        [
          "delay",
          "delay"
        ],
        [
          "hold up",
          "hold up"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "zhǎnhuǎn",
          "word": "展緩"
        },
        {
          "roman": "zhǎnhuǎn",
          "word": "展缓"
        },
        {
          "roman": "yándàng",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "延宕"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "延延"
        },
        {
          "roman": "yánhòu",
          "word": "延後"
        },
        {
          "roman": "yánhòu",
          "word": "延后"
        },
        {
          "roman": "yánqī",
          "word": "延期"
        },
        {
          "roman": "yánhuǎn",
          "word": "延緩"
        },
        {
          "roman": "yánhuǎn",
          "word": "延缓"
        },
        {
          "roman": "yánwù",
          "word": "延誤"
        },
        {
          "roman": "yánwù",
          "word": "延误"
        },
        {
          "roman": "yánchí",
          "word": "延遲"
        },
        {
          "roman": "yánchí",
          "word": "延迟"
        },
        {
          "roman": "tuō",
          "word": "拖"
        },
        {
          "roman": "tuōdàng",
          "word": "拖宕"
        },
        {
          "roman": "tuōyán",
          "word": "拖延"
        },
        {
          "roman": "tuōlā",
          "word": "拖拉"
        },
        {
          "roman": "tuōmó",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "拖磨"
        },
        {
          "roman": "tuōdòu",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "拖逗"
        },
        {
          "roman": "ái",
          "word": "挨"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "挨延"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "挨稽"
        },
        {
          "roman": "ngai2 tai2",
          "tags": [
            "Sichuanese"
          ],
          "word": "挨臺"
        },
        {
          "roman": "ngai2 tai2",
          "tags": [
            "Sichuanese"
          ],
          "word": "挨台"
        },
        {
          "roman": "tuīdàng",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "推宕"
        },
        {
          "roman": "tuīyán",
          "word": "推延"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "捱延"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "捱稽"
        },
        {
          "roman": "tuīchí",
          "word": "推遲"
        },
        {
          "roman": "tuīchí",
          "word": "推迟"
        },
        {
          "roman": "zànhuǎn",
          "word": "暫緩"
        },
        {
          "roman": "zànhuǎn",
          "word": "暂缓"
        },
        {
          "roman": "jīyán",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "稽延"
        },
        {
          "roman": "huǎn",
          "word": "緩"
        },
        {
          "roman": "huǎn",
          "word": "缓"
        },
        {
          "tags": [
            "regional"
          ],
          "word": "耗"
        },
        {
          "roman": "dānyán",
          "word": "耽延"
        },
        {
          "word": "耽擱"
        },
        {
          "word": "耽搁"
        },
        {
          "word": "耽誤"
        },
        {
          "word": "耽误"
        },
        {
          "roman": "yíwù",
          "word": "貽誤"
        },
        {
          "roman": "yíwù",
          "word": "贻误"
        },
        {
          "roman": "chíyán",
          "word": "遲延"
        },
        {
          "roman": "chíyán",
          "word": "迟延"
        },
        {
          "roman": "qiānyán",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "遷延"
        },
        {
          "roman": "qiānyán",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "迁延"
        },
        {
          "roman": "shùnyán",
          "word": "順延"
        },
        {
          "roman": "shùnyán",
          "word": "顺延"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chízhì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄔˊ ㄓˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "ci⁴ zai⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chízhì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chíhjhìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻih²-chih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chŕ-jr̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chyrjyh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чичжи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čičži"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chìh jaih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsi⁴ dzai⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "qi⁴ zei⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiː²¹ t͡sɐi̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiː²¹ t͡sɐi̯²²/"
    }
  ],
  "word": "遲滯"
}
{
  "categories": [
    "Chinese adjectives",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "遲滯",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sluggish; slow; stagnant"
      ],
      "links": [
        [
          "sluggish",
          "sluggish"
        ],
        [
          "slow",
          "slow"
        ],
        [
          "stagnant",
          "stagnant"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dull; glassy"
      ],
      "links": [
        [
          "eye",
          "eye"
        ],
        [
          "dull",
          "dull"
        ],
        [
          "glassy",
          "glassy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of eyes) dull; glassy"
      ],
      "raw_tags": [
        "of eyes"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chízhì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄔˊ ㄓˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "ci⁴ zai⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chízhì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chíhjhìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻih²-chih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chŕ-jr̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chyrjyh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чичжи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čičži"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chìh jaih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsi⁴ dzai⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "qi⁴ zei⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiː²¹ t͡sɐi̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiː²¹ t͡sɐi̯²²/"
    }
  ],
  "word": "遲滯"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "tíqián",
      "word": "提前"
    },
    {
      "roman": "tízǎo",
      "word": "提早"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "進前"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "进前"
    }
  ],
  "categories": [
    "Chinese adjectives",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "遲滯"
          },
          "expansion": "遲滯",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "遅%滞",
            "2": "ち%たい",
            "gloss": ""
          },
          "expansion": "遅(ち)滞(たい) (chitai)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "지체(遲滯)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 지체(遲滯) (jiche)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "遲滯",
            "sc": "Hani"
          },
          "expansion": "遲滯",
          "name": "l"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "trì trệ",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "tr": "遲滯"
          },
          "expansion": "→ Vietnamese: trì trệ (遲滯)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "遲滯",
            "2": "ち%たい",
            "3": "지체",
            "4": "trì trệ",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "遲滯",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "遲滯",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "遅%滞",
            "v": "遲滯",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (遲滯):\n* → Japanese: 遅(ち)滞(たい) (chitai)\n* → Korean: 지체(遲滯) (jiche)\n* → Vietnamese: trì trệ (遲滯)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "遲滯",
            "2": "ち%たい",
            "3": "지체",
            "4": "trì trệ",
            "s": "遅%滞"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (遲滯):\n* → Japanese: 遅(ち)滞(たい) (chitai)\n* → Korean: 지체(遲滯) (jiche)\n* → Vietnamese: trì trệ (遲滯)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (遲滯):\n* → Japanese: 遅(ち)滞(たい) (chitai)\n* → Korean: 지체(遲滯) (jiche)\n* → Vietnamese: trì trệ (遲滯)"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "遲滯",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to slow; to delay; to hold up"
      ],
      "links": [
        [
          "slow",
          "slow"
        ],
        [
          "delay",
          "delay"
        ],
        [
          "hold up",
          "hold up"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chízhì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄔˊ ㄓˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "ci⁴ zai⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chízhì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chíhjhìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻih²-chih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chŕ-jr̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chyrjyh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чичжи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čičži"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chìh jaih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsi⁴ dzai⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "qi⁴ zei⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiː²¹ t͡sɐi̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiː²¹ t͡sɐi̯²²/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "zhǎnhuǎn",
      "word": "展緩"
    },
    {
      "roman": "zhǎnhuǎn",
      "word": "展缓"
    },
    {
      "roman": "yándàng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "延宕"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "延延"
    },
    {
      "roman": "yánhòu",
      "word": "延後"
    },
    {
      "roman": "yánhòu",
      "word": "延后"
    },
    {
      "roman": "yánqī",
      "word": "延期"
    },
    {
      "roman": "yánhuǎn",
      "word": "延緩"
    },
    {
      "roman": "yánhuǎn",
      "word": "延缓"
    },
    {
      "roman": "yánwù",
      "word": "延誤"
    },
    {
      "roman": "yánwù",
      "word": "延误"
    },
    {
      "roman": "yánchí",
      "word": "延遲"
    },
    {
      "roman": "yánchí",
      "word": "延迟"
    },
    {
      "roman": "tuō",
      "word": "拖"
    },
    {
      "roman": "tuōdàng",
      "word": "拖宕"
    },
    {
      "roman": "tuōyán",
      "word": "拖延"
    },
    {
      "roman": "tuōlā",
      "word": "拖拉"
    },
    {
      "roman": "tuōmó",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "拖磨"
    },
    {
      "roman": "tuōdòu",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "拖逗"
    },
    {
      "roman": "ái",
      "word": "挨"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "挨延"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "挨稽"
    },
    {
      "roman": "ngai2 tai2",
      "tags": [
        "Sichuanese"
      ],
      "word": "挨臺"
    },
    {
      "roman": "ngai2 tai2",
      "tags": [
        "Sichuanese"
      ],
      "word": "挨台"
    },
    {
      "roman": "tuīdàng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "推宕"
    },
    {
      "roman": "tuīyán",
      "word": "推延"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "捱延"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "捱稽"
    },
    {
      "roman": "tuīchí",
      "word": "推遲"
    },
    {
      "roman": "tuīchí",
      "word": "推迟"
    },
    {
      "roman": "zànhuǎn",
      "word": "暫緩"
    },
    {
      "roman": "zànhuǎn",
      "word": "暂缓"
    },
    {
      "roman": "jīyán",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "稽延"
    },
    {
      "roman": "huǎn",
      "word": "緩"
    },
    {
      "roman": "huǎn",
      "word": "缓"
    },
    {
      "tags": [
        "regional"
      ],
      "word": "耗"
    },
    {
      "roman": "dānyán",
      "word": "耽延"
    },
    {
      "word": "耽擱"
    },
    {
      "word": "耽搁"
    },
    {
      "word": "耽誤"
    },
    {
      "word": "耽误"
    },
    {
      "roman": "yíwù",
      "word": "貽誤"
    },
    {
      "roman": "yíwù",
      "word": "贻误"
    },
    {
      "roman": "chíyán",
      "word": "遲延"
    },
    {
      "roman": "chíyán",
      "word": "迟延"
    },
    {
      "roman": "qiānyán",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "遷延"
    },
    {
      "roman": "qiānyán",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "迁延"
    },
    {
      "roman": "shùnyán",
      "word": "順延"
    },
    {
      "roman": "shùnyán",
      "word": "顺延"
    }
  ],
  "word": "遲滯"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.