See 知心 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 知心 meaning in Chinese (6.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "知心",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 77",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"close; intimate; understanding"
],
"id": "en-知心-zh-adj-MbN~qeTd",
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"intimate",
"intimate"
],
[
"understanding",
"understanding"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "tóngqīn",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "同衾"
},
{
"english": "of dealings",
"roman": "zhōumì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "周密"
},
{
"roman": "mìqiè",
"word": "密切"
},
{
"roman": "jiējìn",
"word": "接近"
},
{
"roman": "huǒrè",
"word": "火熱"
},
{
"roman": "huǒrè",
"word": "火热"
},
{
"roman": "rèhuo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熱和"
},
{
"roman": "rèhuo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "热和"
},
{
"roman": "rèhuǒ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熱火"
},
{
"roman": "rèhuǒ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "热火"
},
{
"roman": "jǐnmì",
"word": "緊密"
},
{
"roman": "jǐnmì",
"word": "紧密"
},
{
"roman": "qīnqiè",
"word": "親切"
},
{
"roman": "qīnqiè",
"word": "亲切"
},
{
"english": "of relations between countries",
"roman": "qīnshàn",
"word": "親善"
},
{
"english": "of relations between countries",
"roman": "qīnshàn",
"word": "亲善"
},
{
"roman": "qīnmì",
"word": "親密"
},
{
"roman": "qīnmì",
"word": "亲密"
},
{
"roman": "qīnrè",
"word": "親熱"
},
{
"roman": "qīnrè",
"word": "亲热"
},
{
"roman": "qīnjìn",
"word": "親近"
},
{
"roman": "qīnjìn",
"word": "亲近"
},
{
"roman": "tiējǐ",
"word": "貼己"
},
{
"roman": "tiējǐ",
"word": "贴己"
},
{
"roman": "tiēshēn",
"word": "貼身"
},
{
"roman": "tiēshēn",
"word": "贴身"
},
{
"roman": "jìn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "近"
},
{
"roman": "jìnhu",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "近乎"
},
{
"roman": "guòxīn",
"tags": [
"regional"
],
"word": "過心"
},
{
"roman": "guòxīn",
"tags": [
"regional"
],
"word": "过心"
},
{
"word": "體己"
},
{
"word": "体己"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhīxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi¹ sam¹"
},
{
"zh-pron": "ti-sim"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhīxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhihsin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chih¹-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jr̄-syīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyshin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжисинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžisinʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jī sām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji¹ sem¹"
},
{
"ipa": "/t͡siː⁵⁵ sɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ti-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ti-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "disym"
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti³³ sim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siː⁵⁵ sɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ti³³ sim³³/"
}
],
"word": "知心"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "知心",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zhīxīnhuà",
"word": "知心話"
},
{
"roman": "zhīxīnhuà",
"word": "知心话"
}
],
"glosses": [
"bosom friend; soulmate"
],
"id": "en-知心-zh-noun-cWP2aj3p",
"links": [
[
"bosom friend",
"bosom friend"
],
[
"soulmate",
"soulmate"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǒuhǎo",
"word": "友好"
},
{
"roman": "tóngpáo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "同袍"
},
{
"roman": "zhíyǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "執友"
},
{
"roman": "zhíyǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "执友"
},
{
"roman": "hǎoyǒu",
"word": "好友"
},
{
"roman": "xiāngzhī",
"word": "相知"
},
{
"roman": "zhījiāo",
"word": "知交"
},
{
"roman": "zhīyǒu",
"word": "知友"
},
{
"roman": "zhījǐ",
"word": "知己"
},
{
"roman": "zhīxīn péngyou",
"word": "知心朋友"
},
{
"roman": "zhīyán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "知言"
},
{
"roman": "zhīyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "知遇"
},
{
"roman": "zhīyīn",
"word": "知音"
},
{
"roman": "liángpéng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "良朋"
},
{
"roman": "liángzhī",
"word": "良知"
},
{
"roman": "gāopéng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "高朋"
},
{
"roman": "ci3 nen2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "齒輪"
},
{
"roman": "ci3 nen2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "齿轮"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhīxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi¹ sam¹"
},
{
"zh-pron": "ti-sim"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhīxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhihsin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chih¹-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jr̄-syīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyshin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжисинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžisinʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jī sām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji¹ sem¹"
},
{
"ipa": "/t͡siː⁵⁵ sɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ti-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ti-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "disym"
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti³³ sim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siː⁵⁵ sɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ti³³ sim³³/"
}
],
"word": "知心"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:People"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "知心",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"close; intimate; understanding"
],
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"intimate",
"intimate"
],
[
"understanding",
"understanding"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhīxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi¹ sam¹"
},
{
"zh-pron": "ti-sim"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhīxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhihsin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chih¹-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jr̄-syīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyshin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжисинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžisinʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jī sām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji¹ sem¹"
},
{
"ipa": "/t͡siː⁵⁵ sɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ti-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ti-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "disym"
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti³³ sim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siː⁵⁵ sɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ti³³ sim³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tóngqīn",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "同衾"
},
{
"english": "of dealings",
"roman": "zhōumì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "周密"
},
{
"roman": "mìqiè",
"word": "密切"
},
{
"roman": "jiējìn",
"word": "接近"
},
{
"roman": "huǒrè",
"word": "火熱"
},
{
"roman": "huǒrè",
"word": "火热"
},
{
"roman": "rèhuo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熱和"
},
{
"roman": "rèhuo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "热和"
},
{
"roman": "rèhuǒ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熱火"
},
{
"roman": "rèhuǒ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "热火"
},
{
"roman": "jǐnmì",
"word": "緊密"
},
{
"roman": "jǐnmì",
"word": "紧密"
},
{
"roman": "qīnqiè",
"word": "親切"
},
{
"roman": "qīnqiè",
"word": "亲切"
},
{
"english": "of relations between countries",
"roman": "qīnshàn",
"word": "親善"
},
{
"english": "of relations between countries",
"roman": "qīnshàn",
"word": "亲善"
},
{
"roman": "qīnmì",
"word": "親密"
},
{
"roman": "qīnmì",
"word": "亲密"
},
{
"roman": "qīnrè",
"word": "親熱"
},
{
"roman": "qīnrè",
"word": "亲热"
},
{
"roman": "qīnjìn",
"word": "親近"
},
{
"roman": "qīnjìn",
"word": "亲近"
},
{
"roman": "tiējǐ",
"word": "貼己"
},
{
"roman": "tiējǐ",
"word": "贴己"
},
{
"roman": "tiēshēn",
"word": "貼身"
},
{
"roman": "tiēshēn",
"word": "贴身"
},
{
"roman": "jìn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "近"
},
{
"roman": "jìnhu",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "近乎"
},
{
"roman": "guòxīn",
"tags": [
"regional"
],
"word": "過心"
},
{
"roman": "guòxīn",
"tags": [
"regional"
],
"word": "过心"
},
{
"word": "體己"
},
{
"word": "体己"
}
],
"word": "知心"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:People"
],
"derived": [
{
"roman": "zhīxīnhuà",
"word": "知心話"
},
{
"roman": "zhīxīnhuà",
"word": "知心话"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "知心",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bosom friend; soulmate"
],
"links": [
[
"bosom friend",
"bosom friend"
],
[
"soulmate",
"soulmate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhīxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi¹ sam¹"
},
{
"zh-pron": "ti-sim"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhīxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhihsin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chih¹-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jr̄-syīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyshin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжисинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžisinʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jī sām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji¹ sem¹"
},
{
"ipa": "/t͡siː⁵⁵ sɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ti-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ti-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "disym"
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti³³ sim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siː⁵⁵ sɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ti³³ sim³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǒuhǎo",
"word": "友好"
},
{
"roman": "tóngpáo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "同袍"
},
{
"roman": "zhíyǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "執友"
},
{
"roman": "zhíyǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "执友"
},
{
"roman": "hǎoyǒu",
"word": "好友"
},
{
"roman": "xiāngzhī",
"word": "相知"
},
{
"roman": "zhījiāo",
"word": "知交"
},
{
"roman": "zhīyǒu",
"word": "知友"
},
{
"roman": "zhījǐ",
"word": "知己"
},
{
"roman": "zhīxīn péngyou",
"word": "知心朋友"
},
{
"roman": "zhīyán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "知言"
},
{
"roman": "zhīyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "知遇"
},
{
"roman": "zhīyīn",
"word": "知音"
},
{
"roman": "liángpéng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "良朋"
},
{
"roman": "liángzhī",
"word": "良知"
},
{
"roman": "gāopéng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "高朋"
},
{
"roman": "ci3 nen2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "齒輪"
},
{
"roman": "ci3 nen2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "齿轮"
}
],
"word": "知心"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.