See 周密 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 周密 meaning in Chinese (7.2kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "bùzhōu",
"word": "不周"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "周密",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "careful planning",
"roman": "zhōumì de jìhuà",
"text": "周密的計劃／周密的计划",
"type": "example"
},
{
"ref": "其知慮多當矣，而未周密也。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "其知虑多当矣，而未周密也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Xunzi, c. 3ʳᵈ century BCE\nQí zhīlǜ duō dàng yǐ, ér wèi zhōumì yě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thorough; meticulous; careful"
],
"id": "en-周密-zh-adj-e-a0BIz3",
"links": [
[
"thorough",
"thorough"
],
[
"meticulous",
"meticulous"
],
[
"careful",
"careful"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"intimate; close"
],
"id": "en-周密-zh-adj-hjCrkVAH",
"links": [
[
"intimate",
"intimate"
],
[
"close",
"close"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, of dealings) intimate; close"
],
"tags": [
"literary",
"of dealings"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhōumì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄡ ㄇㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zau¹ mat⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chû-me̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiu-bi̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziu¹ mêg⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhōumì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhoumì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chou¹-mi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jōu-mì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "joumih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжоуми"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžoumi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ mi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jāu maht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzau¹ mat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zeo¹ med⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯⁵⁵ mɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chû-me̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu´ med"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu¹ med⁶"
},
{
"ipa": "/t͡su²⁴⁻¹¹ met̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiu-bi̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciu'bit"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu⁴⁴⁻²² bit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu³³ bit̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu⁴⁴⁻²² bit̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu⁴⁴⁻³³ bit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu⁴⁴⁻³³ bit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsiu me̍k"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu³³⁻²³ mek̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyuw mit"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tiw mri[t]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tjɯw mriɡ/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ mi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯⁵⁵ mɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡su²⁴⁻¹¹ met̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu⁴⁴⁻²² bit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu³³ bit̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu⁴⁴⁻²² bit̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu⁴⁴⁻³³ bit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu⁴⁴⁻³³ bit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu³³⁻²³ mek̚⁴/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*tjɯw mriɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōudào",
"word": "周到"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yánmì",
"word": "嚴密"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yánmì",
"word": "严密"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shěn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "審"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shěn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "审"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xìmì",
"word": "細密"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xìmì",
"word": "细密"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xìzhì",
"word": "細緻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xìzhì",
"word": "细致"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of speech",
"roman": "miánmì",
"tags": [
"usually"
],
"topics": [
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "綿密"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of speech",
"roman": "miánmì",
"tags": [
"usually"
],
"topics": [
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "绵密"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhěnmì",
"word": "縝密"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhěnmì",
"word": "缜密"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guòxì",
"word": "過細"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guòxì",
"word": "过细"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tóngqīn",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "同衾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mìqiè",
"word": "密切"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiējìn",
"word": "接近"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huǒrè",
"word": "火熱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huǒrè",
"word": "火热"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rèhuo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熱和"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rèhuo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "热和"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rèhuǒ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熱火"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rèhuǒ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "热火"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhīxīn",
"word": "知心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnmì",
"word": "緊密"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnmì",
"word": "紧密"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qīnqiè",
"word": "親切"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qīnqiè",
"word": "亲切"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of relations between countries",
"roman": "qīnshàn",
"word": "親善"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of relations between countries",
"roman": "qīnshàn",
"word": "亲善"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qīnmì",
"word": "親密"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qīnmì",
"word": "亲密"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qīnrè",
"word": "親熱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qīnrè",
"word": "亲热"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qīnjìn",
"word": "親近"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qīnjìn",
"word": "亲近"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiējǐ",
"word": "貼己"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiējǐ",
"word": "贴己"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiēshēn",
"word": "貼身"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiēshēn",
"word": "贴身"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "近"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìnhu",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "近乎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guòxīn",
"tags": [
"regional"
],
"word": "過心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guòxīn",
"tags": [
"regional"
],
"word": "过心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "體己"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "体己"
}
],
"word": "周密"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "bùzhōu",
"word": "不周"
}
],
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "周密",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "careful planning",
"roman": "zhōumì de jìhuà",
"text": "周密的計劃／周密的计划",
"type": "example"
},
{
"ref": "其知慮多當矣，而未周密也。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "其知虑多当矣，而未周密也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Xunzi, c. 3ʳᵈ century BCE\nQí zhīlǜ duō dàng yǐ, ér wèi zhōumì yě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thorough; meticulous; careful"
],
"links": [
[
"thorough",
"thorough"
],
[
"meticulous",
"meticulous"
],
[
"careful",
"careful"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"intimate; close"
],
"links": [
[
"intimate",
"intimate"
],
[
"close",
"close"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, of dealings) intimate; close"
],
"tags": [
"literary",
"of dealings"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhōumì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄡ ㄇㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zau¹ mat⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chû-me̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiu-bi̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziu¹ mêg⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhōumì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhoumì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chou¹-mi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jōu-mì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "joumih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжоуми"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžoumi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ mi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jāu maht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzau¹ mat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zeo¹ med⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯⁵⁵ mɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chû-me̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu´ med"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu¹ med⁶"
},
{
"ipa": "/t͡su²⁴⁻¹¹ met̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiu-bi̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciu'bit"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu⁴⁴⁻²² bit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu³³ bit̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu⁴⁴⁻²² bit̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu⁴⁴⁻³³ bit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu⁴⁴⁻³³ bit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsiu me̍k"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu³³⁻²³ mek̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyuw mit"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tiw mri[t]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tjɯw mriɡ/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ mi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯⁵⁵ mɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡su²⁴⁻¹¹ met̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu⁴⁴⁻²² bit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu³³ bit̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu⁴⁴⁻²² bit̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu⁴⁴⁻³³ bit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu⁴⁴⁻³³ bit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu³³⁻²³ mek̚⁴/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*tjɯw mriɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhōudào",
"word": "周到"
},
{
"roman": "yánmì",
"word": "嚴密"
},
{
"roman": "yánmì",
"word": "严密"
},
{
"roman": "shěn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "審"
},
{
"roman": "shěn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "审"
},
{
"roman": "xìmì",
"word": "細密"
},
{
"roman": "xìmì",
"word": "细密"
},
{
"roman": "xìzhì",
"word": "細緻"
},
{
"roman": "xìzhì",
"word": "细致"
},
{
"english": "of speech",
"roman": "miánmì",
"tags": [
"usually"
],
"topics": [
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "綿密"
},
{
"english": "of speech",
"roman": "miánmì",
"tags": [
"usually"
],
"topics": [
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "绵密"
},
{
"roman": "zhěnmì",
"word": "縝密"
},
{
"roman": "zhěnmì",
"word": "缜密"
},
{
"roman": "guòxì",
"word": "過細"
},
{
"roman": "guòxì",
"word": "过细"
},
{
"roman": "tóngqīn",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "同衾"
},
{
"roman": "mìqiè",
"word": "密切"
},
{
"roman": "jiējìn",
"word": "接近"
},
{
"roman": "huǒrè",
"word": "火熱"
},
{
"roman": "huǒrè",
"word": "火热"
},
{
"roman": "rèhuo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熱和"
},
{
"roman": "rèhuo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "热和"
},
{
"roman": "rèhuǒ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熱火"
},
{
"roman": "rèhuǒ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "热火"
},
{
"roman": "zhīxīn",
"word": "知心"
},
{
"roman": "jǐnmì",
"word": "緊密"
},
{
"roman": "jǐnmì",
"word": "紧密"
},
{
"roman": "qīnqiè",
"word": "親切"
},
{
"roman": "qīnqiè",
"word": "亲切"
},
{
"english": "of relations between countries",
"roman": "qīnshàn",
"word": "親善"
},
{
"english": "of relations between countries",
"roman": "qīnshàn",
"word": "亲善"
},
{
"roman": "qīnmì",
"word": "親密"
},
{
"roman": "qīnmì",
"word": "亲密"
},
{
"roman": "qīnrè",
"word": "親熱"
},
{
"roman": "qīnrè",
"word": "亲热"
},
{
"roman": "qīnjìn",
"word": "親近"
},
{
"roman": "qīnjìn",
"word": "亲近"
},
{
"roman": "tiējǐ",
"word": "貼己"
},
{
"roman": "tiējǐ",
"word": "贴己"
},
{
"roman": "tiēshēn",
"word": "貼身"
},
{
"roman": "tiēshēn",
"word": "贴身"
},
{
"roman": "jìn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "近"
},
{
"roman": "jìnhu",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "近乎"
},
{
"roman": "guòxīn",
"tags": [
"regional"
],
"word": "過心"
},
{
"roman": "guòxīn",
"tags": [
"regional"
],
"word": "过心"
},
{
"word": "體己"
},
{
"word": "体己"
}
],
"word": "周密"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.