See 嚴密 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 嚴密 meaning in Chinese (7.1kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "bùzhōu",
"word": "不周"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "嚴密",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 42 35",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "tight defence",
"roman": "fángshǒu yánmì",
"text": "防守嚴密／防守严密",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tight; well-sealed; without gaps"
],
"id": "en-嚴密-zh-adj-VxyMp9~v",
"links": [
[
"tight",
"tight"
],
[
"seal",
"seal"
],
[
"gap",
"gap"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 42 35",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to put under close surveillance",
"roman": "yánmì jiānshì",
"text": "嚴密監視／严密监视",
"type": "example"
},
{
"english": "rigorous proofs",
"roman": "lùnzhèng yánmì",
"text": "論證嚴密／论证严密",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"meticulous; tight; rigorous; strict"
],
"id": "en-嚴密-zh-adj-FwHMJ1Qe",
"links": [
[
"meticulous",
"meticulous"
],
[
"tight",
"tight"
],
[
"rigorous",
"rigorous"
],
[
"strict",
"strict"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yánmì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˊ ㄇㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jim⁴ mat⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "giâm-bi̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngiam⁵ mig⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yánmì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yánmì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen²-mi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yán-mì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yanmih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яньми"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janʹmi"
},
{
"ipa": "/jɛn³⁵ mi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yìhm maht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jim⁴ mat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yim⁴ med⁶"
},
{
"ipa": "/jiːm²¹ mɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "giâm-bi̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "giambit"
},
{
"ipa": "/ɡiam²⁴⁻²² bit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡiam²⁴⁻²² bit̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡiam¹³⁻²² bit̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡiam²⁴⁻¹¹ bit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɡiam²³⁻³³ bit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngiâm mi̍k"
},
{
"ipa": "/ŋiam⁵⁵⁻¹¹ mik̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/jɛn³⁵ mi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiːm²¹ mɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/ɡiam²⁴⁻²² bit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡiam²⁴⁻²² bit̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡiam¹³⁻²² bit̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/ɡiam²⁴⁻¹¹ bit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡiam²³⁻³³ bit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋiam⁵⁵⁻¹¹ mik̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "50 50",
"roman": "yánshi",
"sense": "tight",
"word": "嚴實"
},
{
"_dis1": "50 50",
"roman": "yánshi",
"sense": "tight",
"word": "严实"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōudào",
"word": "周到"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōumì",
"word": "周密"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shěn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "審"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shěn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "审"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xìmì",
"word": "細密"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xìmì",
"word": "细密"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xìzhì",
"word": "細緻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xìzhì",
"word": "细致"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of speech",
"roman": "miánmì",
"tags": [
"usually"
],
"topics": [
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "綿密"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of speech",
"roman": "miánmì",
"tags": [
"usually"
],
"topics": [
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "绵密"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhěnmì",
"word": "縝密"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhěnmì",
"word": "缜密"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guòxì",
"word": "過細"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guòxì",
"word": "过细"
}
],
"word": "嚴密"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "嚴密",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 10 80",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 42 35",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to tighten up (rules, regulations, etc.)"
],
"id": "en-嚴密-zh-verb-w55I3VbV",
"links": [
[
"tighten up",
"tighten up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yánmì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˊ ㄇㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jim⁴ mat⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "giâm-bi̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngiam⁵ mig⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yánmì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yánmì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen²-mi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yán-mì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yanmih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яньми"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janʹmi"
},
{
"ipa": "/jɛn³⁵ mi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yìhm maht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jim⁴ mat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yim⁴ med⁶"
},
{
"ipa": "/jiːm²¹ mɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "giâm-bi̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "giambit"
},
{
"ipa": "/ɡiam²⁴⁻²² bit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡiam²⁴⁻²² bit̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡiam¹³⁻²² bit̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡiam²⁴⁻¹¹ bit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɡiam²³⁻³³ bit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngiâm mi̍k"
},
{
"ipa": "/ŋiam⁵⁵⁻¹¹ mik̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/jɛn³⁵ mi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiːm²¹ mɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/ɡiam²⁴⁻²² bit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡiam²⁴⁻²² bit̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡiam¹³⁻²² bit̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/ɡiam²⁴⁻¹¹ bit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡiam²³⁻³³ bit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋiam⁵⁵⁻¹¹ mik̚⁴/"
}
],
"word": "嚴密"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "bùzhōu",
"word": "不周"
}
],
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "嚴密",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "tight defence",
"roman": "fángshǒu yánmì",
"text": "防守嚴密／防守严密",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tight; well-sealed; without gaps"
],
"links": [
[
"tight",
"tight"
],
[
"seal",
"seal"
],
[
"gap",
"gap"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to put under close surveillance",
"roman": "yánmì jiānshì",
"text": "嚴密監視／严密监视",
"type": "example"
},
{
"english": "rigorous proofs",
"roman": "lùnzhèng yánmì",
"text": "論證嚴密／论证严密",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"meticulous; tight; rigorous; strict"
],
"links": [
[
"meticulous",
"meticulous"
],
[
"tight",
"tight"
],
[
"rigorous",
"rigorous"
],
[
"strict",
"strict"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yánmì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˊ ㄇㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jim⁴ mat⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "giâm-bi̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngiam⁵ mig⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yánmì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yánmì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen²-mi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yán-mì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yanmih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яньми"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janʹmi"
},
{
"ipa": "/jɛn³⁵ mi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yìhm maht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jim⁴ mat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yim⁴ med⁶"
},
{
"ipa": "/jiːm²¹ mɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "giâm-bi̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "giambit"
},
{
"ipa": "/ɡiam²⁴⁻²² bit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡiam²⁴⁻²² bit̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡiam¹³⁻²² bit̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡiam²⁴⁻¹¹ bit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɡiam²³⁻³³ bit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngiâm mi̍k"
},
{
"ipa": "/ŋiam⁵⁵⁻¹¹ mik̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/jɛn³⁵ mi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiːm²¹ mɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/ɡiam²⁴⁻²² bit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡiam²⁴⁻²² bit̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡiam¹³⁻²² bit̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/ɡiam²⁴⁻¹¹ bit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡiam²³⁻³³ bit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋiam⁵⁵⁻¹¹ mik̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yánshi",
"sense": "tight",
"word": "嚴實"
},
{
"roman": "yánshi",
"sense": "tight",
"word": "严实"
},
{
"roman": "zhōudào",
"word": "周到"
},
{
"roman": "zhōumì",
"word": "周密"
},
{
"roman": "shěn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "審"
},
{
"roman": "shěn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "审"
},
{
"roman": "xìmì",
"word": "細密"
},
{
"roman": "xìmì",
"word": "细密"
},
{
"roman": "xìzhì",
"word": "細緻"
},
{
"roman": "xìzhì",
"word": "细致"
},
{
"english": "of speech",
"roman": "miánmì",
"tags": [
"usually"
],
"topics": [
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "綿密"
},
{
"english": "of speech",
"roman": "miánmì",
"tags": [
"usually"
],
"topics": [
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "绵密"
},
{
"roman": "zhěnmì",
"word": "縝密"
},
{
"roman": "zhěnmì",
"word": "缜密"
},
{
"roman": "guòxì",
"word": "過細"
},
{
"roman": "guòxì",
"word": "过细"
}
],
"word": "嚴密"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "嚴密",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to tighten up (rules, regulations, etc.)"
],
"links": [
[
"tighten up",
"tighten up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yánmì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˊ ㄇㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jim⁴ mat⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "giâm-bi̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngiam⁵ mig⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yánmì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yánmì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen²-mi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yán-mì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yanmih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яньми"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janʹmi"
},
{
"ipa": "/jɛn³⁵ mi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yìhm maht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jim⁴ mat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yim⁴ med⁶"
},
{
"ipa": "/jiːm²¹ mɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "giâm-bi̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "giambit"
},
{
"ipa": "/ɡiam²⁴⁻²² bit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡiam²⁴⁻²² bit̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡiam¹³⁻²² bit̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡiam²⁴⁻¹¹ bit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɡiam²³⁻³³ bit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngiâm mi̍k"
},
{
"ipa": "/ŋiam⁵⁵⁻¹¹ mik̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/jɛn³⁵ mi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiːm²¹ mɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/ɡiam²⁴⁻²² bit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡiam²⁴⁻²² bit̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡiam¹³⁻²² bit̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/ɡiam²⁴⁻¹¹ bit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡiam²³⁻³³ bit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋiam⁵⁵⁻¹¹ mik̚⁴/"
}
],
"word": "嚴密"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.