See 生氣 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 生氣 meaning in Chinese (24.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "生⫽氣",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "生⫽氣 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 15 21 13 9 13 10",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 18 11 4 1 34 10",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "So that's what you're upset about?",
"roman": "Nǐ wèi zhè shēngqì ò.",
"text": "你為這生氣哦。／你为这生气哦。",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm not angry with her, but I'm angry with myself.",
"ref": "我不是生她的氣，而是生自己的氣。 [MSC, trad.]",
"text": "我不是生她的气，而是生自己的气。 [MSC, simp.]\nWǒ bùshì shēng tā de qì, érshì shēng zìjǐ de qì. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Is it worth getting angry over such a little thing?",
"ref": "就為這麼一點兒事兒生氣，值當的嗎？ [MSC, trad.]",
"text": "就为这么一点儿事儿生气，值当的吗？ [MSC, simp.]\nJiù wèi zhème yīdiǎnr shìr shēngqì, zhídàng de ma? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be angry; to get upset; to be mad"
],
"id": "en-生氣-zh-verb-Rkfh0yI9",
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"upset",
"upset"
],
[
"mad",
"mad"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "怒"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "發火兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "惱火"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "發毛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "毛火"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "著氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "著氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "慪"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "起氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "慪"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "著氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "見氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "發嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "激氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "發嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "激氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "怒氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "谷氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "谷氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "惱"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "發嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "發嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "谷氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "激氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "撞火"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "著氣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "著氣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "見氣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "激氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "閼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "發譴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "閼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "閼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "發性"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "發嬲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "閼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "惱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "著氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "著急"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "譴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "發閼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "發譴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "譴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "發譴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "閼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "發閼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "發譴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "譴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "發閼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "發譴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "發性"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "火起"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Singapore"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "發響"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "見氣"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "燒色"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "急"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "起歹面"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "受氣"
},
{
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "惱氣"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "起癀"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "氣"
},
{
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "激氣"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "氣"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "見氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "動氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "見氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "急"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "見氣"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "見氣"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "發氣"
}
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shēngqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄥ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "sen¹ qi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sang¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "seng-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sng-khì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sên¹ ki³"
},
{
"zh-pron": "¹san-chi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shēngqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shengcì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shêng¹-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shēng-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shengchih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шэнци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šɛnci"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sen ki"
},
{
"ipa": "/sən⁵⁵ t͡ɕʰi²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāng hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sang¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seng¹ héi³"
},
{
"ipa": "/sɐŋ⁵⁵ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sing-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sengqix"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sng-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sngqix"
},
{
"ipa": "/sŋ̍³³ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "seⁿ khì"
},
{
"ipa": "/sẽ³³⁻²³ kʰi²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹san-chi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "san^平 chi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹san-qi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sã⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sən⁵⁵ t͡ɕʰi²¹³/"
},
{
"ipa": "/sɐŋ⁵⁵ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/sŋ̍³³ kʰi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sẽ³³⁻²³ kʰi²¹³/"
},
{
"ipa": "/sã⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/"
}
],
"word": "生氣"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "sǐqì",
"word": "死氣"
},
{
"roman": "sǐqì",
"word": "死气"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "生氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 15 21 13 9 13 10",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shēngqìpéngbó",
"word": "生氣蓬勃"
},
{
"roman": "shēngqìpéngbó",
"word": "生气蓬勃"
}
],
"glosses": [
"life; vitality; animation"
],
"id": "en-生氣-zh-noun-suV94w0I",
"links": [
[
"life",
"life"
],
[
"vitality",
"vitality"
],
[
"animation",
"animation"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhāoqì",
"word": "朝氣"
},
{
"roman": "zhāoqì",
"word": "朝气"
},
{
"roman": "huólì",
"word": "活力"
},
{
"roman": "huóqì",
"word": "活氣"
},
{
"roman": "huóqì",
"word": "活气"
},
{
"roman": "shēngmìnglì",
"word": "生命力"
},
{
"roman": "shēngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "生意"
},
{
"roman": "shēngjī",
"word": "生機"
},
{
"roman": "shēngjī",
"word": "生机"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shēngqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄥ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sang¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sâng-hi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sang¹ hi⁴"
},
{
"zh-pron": "seng-khì"
},
{
"zh-pron": "sng-khì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shēngqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄥ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shengcì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shêng¹-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shēng-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shengchih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шэнци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šɛnci"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāng hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sang¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seng¹ héi³"
},
{
"ipa": "/sɐŋ⁵⁵ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sâng-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sang´ hi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sang¹ hi⁴"
},
{
"ipa": "/saŋ²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/saŋ⁴⁴⁻³⁵ hi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "seng-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sing-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sengqix"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sng-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sng-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sngqix"
},
{
"ipa": "/sŋ̍³³ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐŋ⁵⁵ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/saŋ²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/saŋ⁴⁴⁻³⁵ hi⁵³/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/sŋ̍³³ kʰi⁴¹/"
}
],
"word": "生氣"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "生氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 15 21 13 9 13 10",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"having an unpleasant, wild taste (of cooked food)"
],
"id": "en-生氣-zh-adj-afZXNDjK",
"links": [
[
"having",
"having"
],
[
"unpleasant",
"unpleasant"
],
[
"wild",
"wild"
],
[
"taste",
"taste"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) having an unpleasant, wild taste (of cooked food)"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 38 6 2 4 10 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 15 21 13 9 13 10",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rigid and unamiable"
],
"id": "en-生氣-zh-adj-S~EbscKx",
"links": [
[
"rigid",
"rigid"
],
[
"unamiable",
"unamiable"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen Hokkien) rigid and unamiable"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quanzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 15 21 13 9 13 10",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rash and lacking in common sense"
],
"id": "en-生氣-zh-adj-Rqa8orEs",
"links": [
[
"rash",
"rash"
],
[
"lacking",
"lacking"
],
[
"common sense",
"common sense"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quanzhou Hokkien) rash and lacking in common sense"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "chhiⁿ-khùi"
},
{
"zh-pron": "chheⁿ-khùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiⁿ-khùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshinn-khuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chvi'quix"
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² kʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ kʰui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ³³ kʰui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chheⁿ-khùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshenn-khuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhve'quix"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛ̃⁴⁴⁻²² kʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² kʰui²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ kʰui¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ³³ kʰui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛ̃⁴⁴⁻²² kʰui²¹/"
}
],
"word": "生氣"
}
{
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "生氣",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to make trouble; to create a disturbance"
],
"id": "en-生氣-zh-verb-uyUZddzq",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"create",
"create"
],
[
"disturbance",
"disturbance"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen Hokkien) to make trouble; to create a disturbance"
],
"synonyms": [
{
"roman": "lonn5 do2",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "亂它"
},
{
"roman": "lonn5 do2",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "乱它"
},
{
"roman": "luàn tánqín",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "亂彈琴"
},
{
"roman": "luàn tánqín",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "乱弹琴"
},
{
"roman": "luànnào",
"word": "亂鬧"
},
{
"roman": "luànnào",
"word": "乱闹"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "作孽"
},
{
"roman": "shǐhuài",
"word": "使壞"
},
{
"roman": "shǐhuài",
"word": "使坏"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "做孽"
},
{
"roman": "zuò shǒujiǎo",
"word": "做手腳"
},
{
"roman": "zuò shǒujiǎo",
"word": "做手脚"
},
{
"roman": "lonn3 dan2 qin2",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "卵彈琴"
},
{
"roman": "lonn3 dan2 qin2",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "卵弹琴"
},
{
"roman": "rěshì",
"word": "惹事"
},
{
"roman": "dǎoluàn",
"word": "搗亂"
},
{
"roman": "dǎoluàn",
"word": "捣乱"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "搶事"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "抢事"
},
{
"roman": "gǎoshì",
"word": "搞事"
},
{
"roman": "dǎodàn",
"word": "搗蛋"
},
{
"roman": "dǎodàn",
"word": "捣蛋"
},
{
"roman": "dǎoguǐ",
"word": "搗鬼"
},
{
"roman": "dǎoguǐ",
"word": "捣鬼"
},
{
"roman": "gǎoguǐ",
"word": "搞鬼"
},
{
"roman": "liàu-dī",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "撩事"
},
{
"roman": "zīshì",
"word": "滋事"
},
{
"roman": "zīrǎo",
"word": "滋擾"
},
{
"roman": "zīrǎo",
"word": "滋扰"
},
{
"roman": "wánnào",
"word": "玩鬧"
},
{
"roman": "wánnào",
"word": "玩闹"
},
{
"roman": "shēngshì",
"word": "生事"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "生空"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "生空生榫"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "生空生縫"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "生空生缝"
},
{
"roman": "shuǎ shǒuwàn",
"word": "耍手腕"
},
{
"roman": "húlái",
"word": "胡來"
},
{
"roman": "húlái",
"word": "胡来"
},
{
"roman": "hújiǎo",
"word": "胡攪"
},
{
"roman": "hújiǎo",
"word": "胡搅"
},
{
"roman": "húnào",
"word": "胡鬧"
},
{
"roman": "húnào",
"word": "胡闹"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "舞射"
},
{
"tags": [
"Jinjiang-Hokkien"
],
"word": "變精"
},
{
"tags": [
"Jinjiang-Hokkien"
],
"word": "变精"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "變鬼"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "变鬼"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "變魍"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "变魍"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "起事"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "起空"
},
{
"roman": "qǐhòng",
"word": "起鬨"
},
{
"roman": "qǐhòng",
"word": "起哄"
},
{
"roman": "zàofǎn",
"word": "造反"
},
{
"roman": "nàoshì",
"word": "鬧事"
},
{
"roman": "nàoshì",
"word": "闹事"
}
],
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "siⁿ-khùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siⁿ-khùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sinn-khuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svi'quix"
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻²² kʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻²² kʰui²¹/"
}
],
"word": "生氣"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "死氣"
},
{
"word": "死气"
}
],
"etymology_number": 5,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "生氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "生氣喉"
},
{
"word": "生气喉"
},
{
"word": "生氣批"
},
{
"word": "生气批"
}
],
"glosses": [
"intake gas (of a vehicle)"
],
"id": "en-生氣-zh-noun-fAG4h2NK",
"links": [
[
"intake",
"intake"
],
[
"gas",
"gas"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) intake gas (of a vehicle)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saang¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāang hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saang¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sang¹ héi³"
},
{
"ipa": "/saːŋ⁵⁵ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/saːŋ⁵⁵ hei̯³³/"
}
],
"word": "生氣"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"zh:Emotions"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "生⫽氣",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "生⫽氣 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "So that's what you're upset about?",
"roman": "Nǐ wèi zhè shēngqì ò.",
"text": "你為這生氣哦。／你为这生气哦。",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm not angry with her, but I'm angry with myself.",
"ref": "我不是生她的氣，而是生自己的氣。 [MSC, trad.]",
"text": "我不是生她的气，而是生自己的气。 [MSC, simp.]\nWǒ bùshì shēng tā de qì, érshì shēng zìjǐ de qì. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Is it worth getting angry over such a little thing?",
"ref": "就為這麼一點兒事兒生氣，值當的嗎？ [MSC, trad.]",
"text": "就为这么一点儿事儿生气，值当的吗？ [MSC, simp.]\nJiù wèi zhème yīdiǎnr shìr shēngqì, zhídàng de ma? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be angry; to get upset; to be mad"
],
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"upset",
"upset"
],
[
"mad",
"mad"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shēngqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄥ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "sen¹ qi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sang¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "seng-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sng-khì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sên¹ ki³"
},
{
"zh-pron": "¹san-chi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shēngqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shengcì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shêng¹-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shēng-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shengchih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шэнци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šɛnci"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sen ki"
},
{
"ipa": "/sən⁵⁵ t͡ɕʰi²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāng hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sang¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seng¹ héi³"
},
{
"ipa": "/sɐŋ⁵⁵ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sing-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sengqix"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sng-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sngqix"
},
{
"ipa": "/sŋ̍³³ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "seⁿ khì"
},
{
"ipa": "/sẽ³³⁻²³ kʰi²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹san-chi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "san^平 chi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹san-qi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sã⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sən⁵⁵ t͡ɕʰi²¹³/"
},
{
"ipa": "/sɐŋ⁵⁵ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/sŋ̍³³ kʰi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sẽ³³⁻²³ kʰi²¹³/"
},
{
"ipa": "/sã⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "怒"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "發火兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "惱火"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "發毛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "毛火"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "著氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "著氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "慪"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "起氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "慪"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "著氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "見氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "發嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "激氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "發嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "激氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "怒氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "谷氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "谷氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "惱"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "谷氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "發嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "發嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "谷氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "激氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "撞火"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "著氣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "著氣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "見氣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "激氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "閼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "發譴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "閼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "閼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "發性"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "發嬲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "閼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "惱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "著氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "著急"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "譴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "發閼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "發譴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "譴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "發譴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "閼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "發閼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "發譴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "譴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "發閼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "發譴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "閼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "發閼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "發譴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "發性"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "火起"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Singapore"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "發響"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "見氣"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "燒色"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "急"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "起歹面"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "受氣"
},
{
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "惱氣"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "受氣"
},
{
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "受氣"
},
{
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "起癀"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "氣"
},
{
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "激氣"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "氣"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "見氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "動氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "見氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "急"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "見氣"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "見氣"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "發氣"
}
],
"word": "生氣"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "sǐqì",
"word": "死氣"
},
{
"roman": "sǐqì",
"word": "死气"
}
],
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Requests for attention concerning Cantonese",
"zh:Emotions"
],
"derived": [
{
"roman": "shēngqìpéngbó",
"word": "生氣蓬勃"
},
{
"roman": "shēngqìpéngbó",
"word": "生气蓬勃"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "生氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"life; vitality; animation"
],
"links": [
[
"life",
"life"
],
[
"vitality",
"vitality"
],
[
"animation",
"animation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shēngqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄥ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sang¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sâng-hi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sang¹ hi⁴"
},
{
"zh-pron": "seng-khì"
},
{
"zh-pron": "sng-khì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shēngqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄥ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shengcì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shêng¹-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shēng-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shengchih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шэнци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šɛnci"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāng hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sang¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seng¹ héi³"
},
{
"ipa": "/sɐŋ⁵⁵ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sâng-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sang´ hi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sang¹ hi⁴"
},
{
"ipa": "/saŋ²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/saŋ⁴⁴⁻³⁵ hi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "seng-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sing-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sengqix"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sng-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sng-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sngqix"
},
{
"ipa": "/sŋ̍³³ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐŋ⁵⁵ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/saŋ²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/saŋ⁴⁴⁻³⁵ hi⁵³/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/sŋ̍³³ kʰi⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhāoqì",
"word": "朝氣"
},
{
"roman": "zhāoqì",
"word": "朝气"
},
{
"roman": "huólì",
"word": "活力"
},
{
"roman": "huóqì",
"word": "活氣"
},
{
"roman": "huóqì",
"word": "活气"
},
{
"roman": "shēngmìnglì",
"word": "生命力"
},
{
"roman": "shēngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "生意"
},
{
"roman": "shēngjī",
"word": "生機"
},
{
"roman": "shēngjī",
"word": "生机"
}
],
"word": "生氣"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"zh:Emotions"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "生氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"having an unpleasant, wild taste (of cooked food)"
],
"links": [
[
"having",
"having"
],
[
"unpleasant",
"unpleasant"
],
[
"wild",
"wild"
],
[
"taste",
"taste"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) having an unpleasant, wild taste (of cooked food)"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Xiamen Hokkien"
],
"glosses": [
"rigid and unamiable"
],
"links": [
[
"rigid",
"rigid"
],
[
"unamiable",
"unamiable"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen Hokkien) rigid and unamiable"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"categories": [
"Quanzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"rash and lacking in common sense"
],
"links": [
[
"rash",
"rash"
],
[
"lacking",
"lacking"
],
[
"common sense",
"common sense"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quanzhou Hokkien) rash and lacking in common sense"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "chhiⁿ-khùi"
},
{
"zh-pron": "chheⁿ-khùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiⁿ-khùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshinn-khuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chvi'quix"
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² kʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ kʰui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ³³ kʰui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chheⁿ-khùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshenn-khuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhve'quix"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛ̃⁴⁴⁻²² kʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² kʰui²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ kʰui¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ³³ kʰui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛ̃⁴⁴⁻²² kʰui²¹/"
}
],
"word": "生氣"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"zh:Emotions"
],
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "生氣",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Xiamen Hokkien"
],
"glosses": [
"to make trouble; to create a disturbance"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"create",
"create"
],
[
"disturbance",
"disturbance"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen Hokkien) to make trouble; to create a disturbance"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "siⁿ-khùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siⁿ-khùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sinn-khuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svi'quix"
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻²² kʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻²² kʰui²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lonn5 do2",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "亂它"
},
{
"roman": "lonn5 do2",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "乱它"
},
{
"roman": "luàn tánqín",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "亂彈琴"
},
{
"roman": "luàn tánqín",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "乱弹琴"
},
{
"roman": "luànnào",
"word": "亂鬧"
},
{
"roman": "luànnào",
"word": "乱闹"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "作孽"
},
{
"roman": "shǐhuài",
"word": "使壞"
},
{
"roman": "shǐhuài",
"word": "使坏"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "做孽"
},
{
"roman": "zuò shǒujiǎo",
"word": "做手腳"
},
{
"roman": "zuò shǒujiǎo",
"word": "做手脚"
},
{
"roman": "lonn3 dan2 qin2",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "卵彈琴"
},
{
"roman": "lonn3 dan2 qin2",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "卵弹琴"
},
{
"roman": "rěshì",
"word": "惹事"
},
{
"roman": "dǎoluàn",
"word": "搗亂"
},
{
"roman": "dǎoluàn",
"word": "捣乱"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "搶事"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "抢事"
},
{
"roman": "gǎoshì",
"word": "搞事"
},
{
"roman": "dǎodàn",
"word": "搗蛋"
},
{
"roman": "dǎodàn",
"word": "捣蛋"
},
{
"roman": "dǎoguǐ",
"word": "搗鬼"
},
{
"roman": "dǎoguǐ",
"word": "捣鬼"
},
{
"roman": "gǎoguǐ",
"word": "搞鬼"
},
{
"roman": "liàu-dī",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "撩事"
},
{
"roman": "zīshì",
"word": "滋事"
},
{
"roman": "zīrǎo",
"word": "滋擾"
},
{
"roman": "zīrǎo",
"word": "滋扰"
},
{
"roman": "wánnào",
"word": "玩鬧"
},
{
"roman": "wánnào",
"word": "玩闹"
},
{
"roman": "shēngshì",
"word": "生事"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "生空"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "生空生榫"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "生空生縫"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "生空生缝"
},
{
"roman": "shuǎ shǒuwàn",
"word": "耍手腕"
},
{
"roman": "húlái",
"word": "胡來"
},
{
"roman": "húlái",
"word": "胡来"
},
{
"roman": "hújiǎo",
"word": "胡攪"
},
{
"roman": "hújiǎo",
"word": "胡搅"
},
{
"roman": "húnào",
"word": "胡鬧"
},
{
"roman": "húnào",
"word": "胡闹"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "舞射"
},
{
"tags": [
"Jinjiang-Hokkien"
],
"word": "變精"
},
{
"tags": [
"Jinjiang-Hokkien"
],
"word": "变精"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "變鬼"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "变鬼"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "變魍"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "变魍"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "起事"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "起空"
},
{
"roman": "qǐhòng",
"word": "起鬨"
},
{
"roman": "qǐhòng",
"word": "起哄"
},
{
"roman": "zàofǎn",
"word": "造反"
},
{
"roman": "nàoshì",
"word": "鬧事"
},
{
"roman": "nàoshì",
"word": "闹事"
}
],
"word": "生氣"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "死氣"
},
{
"word": "死气"
}
],
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"zh:Emotions"
],
"derived": [
{
"word": "生氣喉"
},
{
"word": "生气喉"
},
{
"word": "生氣批"
},
{
"word": "生气批"
}
],
"etymology_number": 5,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "生氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hong Kong Cantonese"
],
"glosses": [
"intake gas (of a vehicle)"
],
"links": [
[
"intake",
"intake"
],
[
"gas",
"gas"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) intake gas (of a vehicle)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saang¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāang hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saang¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sang¹ héi³"
},
{
"ipa": "/saːŋ⁵⁵ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/saːŋ⁵⁵ hei̯³³/"
}
],
"word": "生氣"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.