See 火癀 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "火癀",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to get angry; to lose one's temper"
],
"id": "en-火癀-zh-verb-ulbLsUSd",
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"angry",
"angry"
],
[
"lose",
"lose"
],
[
"temper",
"temper"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) to get angry; to lose one's temper"
],
"synonyms": [
{
"roman": "shànghuǒ",
"tags": [
"Mandarin",
"dialectal"
],
"word": "上火"
},
{
"roman": "sái-sìng-tē",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "使性地"
},
{
"roman": "shǐ xìngzi",
"word": "使性子"
},
{
"roman": "shǐqì",
"word": "使氣"
},
{
"roman": "shǐqì",
"word": "使气"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "使癖"
},
{
"roman": "sai2 geng2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "使頸"
},
{
"roman": "sai2 geng2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "使颈"
},
{
"roman": "màoyān",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "冒煙"
},
{
"roman": "màoyān",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "冒烟"
},
{
"roman": "dòngnù",
"word": "動怒"
},
{
"roman": "dòngnù",
"word": "动怒"
},
{
"roman": "siū-khì",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "受氣"
},
{
"roman": "siū-khì",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "受气"
},
{
"roman": "chēnnù",
"word": "嗔怒"
},
{
"roman": "dànù",
"word": "大怒"
},
{
"roman": "shì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "奭"
},
{
"roman": "wēinù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "威怒"
},
{
"roman": "liàojuězi",
"word": "尥蹶子"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"vulgar"
],
"word": "𡳞火"
},
{
"roman": "nòng xìngzi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "弄性子"
},
{
"roman": "fènzhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "忿懥"
},
{
"roman": "nù",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "怒"
},
{
"roman": "jí",
"word": "急"
},
{
"roman": "jíyǎn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "急眼"
},
{
"roman": "nǎonù",
"word": "惱怒"
},
{
"roman": "nǎonù",
"word": "恼怒"
},
{
"roman": "rěqì",
"word": "惹氣"
},
{
"roman": "rěqì",
"word": "惹气"
},
{
"roman": "nǎohuǒ",
"word": "惱火"
},
{
"roman": "nǎohuǒ",
"word": "恼火"
},
{
"roman": "cuah4 hue2",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "戳火"
},
{
"roman": "guàqì",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "掛氣"
},
{
"roman": "guàqì",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "挂气"
},
{
"english": "to explode in anger",
"roman": "bàonù",
"word": "暴怒"
},
{
"roman": "yǒuqì",
"word": "有氣"
},
{
"roman": "yǒuqì",
"word": "有气"
},
{
"word": "氣"
},
{
"word": "气"
},
{
"roman": "qìnǎo",
"word": "氣惱"
},
{
"roman": "qìnǎo",
"word": "气恼"
},
{
"roman": "huǒdà",
"word": "火大"
},
{
"roman": "chiáu-să̤",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "燒色"
},
{
"roman": "chiáu-să̤",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "烧色"
},
{
"word": "爆氣"
},
{
"word": "爆气"
},
{
"roman": "fàn píqi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "犯脾氣"
},
{
"roman": "fàn píqi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "犯脾气"
},
{
"english": "to explode in anger",
"roman": "kuángnù",
"word": "狂怒"
},
{
"roman": "shēngqì",
"word": "生氣"
},
{
"roman": "shēngqì",
"word": "生气"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "癀發"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "癀发"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "發呴"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "发呴 (7faq 1heu)"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "發性地"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "发性地"
},
{
"roman": "fāhuǒ",
"word": "發火"
},
{
"roman": "fāhuǒ",
"word": "发火"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "發癀"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "发癀"
},
{
"roman": "faat3 lou5 pei4-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "發老脾"
},
{
"roman": "faat3 lou5 pei4-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "发老脾"
},
{
"roman": "faat3 pei4 sei3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "發脾四"
},
{
"roman": "faat3 pei4 sei3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "发脾四"
},
{
"roman": "fā píqi",
"word": "發脾氣"
},
{
"roman": "fā píqi",
"word": "发脾气"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "發臉"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "发脸"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "發輦"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "发辇"
},
{
"roman": "fābiāo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "發飆"
},
{
"roman": "fābiāo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "发飙"
},
{
"roman": "shèngnù",
"word": "盛怒"
},
{
"roman": "chēnhuì",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "瞋恚"
},
{
"roman": "shuǎ tàidù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "耍態度"
},
{
"roman": "shuǎ tàidù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "耍态度"
},
{
"roman": "shuǎ píqi",
"word": "耍脾氣"
},
{
"roman": "shuǎ píqi",
"word": "耍脾气"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "苦氣"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "苦气"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Huizhou",
"Mandarin",
"Pingxiang",
"Wu",
"Xiang",
"Yangzhou"
],
"word": "見氣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Huizhou",
"Mandarin",
"Pingxiang",
"Wu",
"Xiang",
"Yangzhou"
],
"word": "见气"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "起性"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "起性地"
},
{
"word": "起火"
},
{
"roman": "kī-huă-guŏng",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "起花光"
},
{
"roman": "zhènnù",
"word": "震怒"
},
{
"roman": "nào píqi",
"word": "鬧脾氣"
},
{
"roman": "nào píqi",
"word": "闹脾气"
}
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "hér-hông"
},
{
"zh-pron": "hé-hông"
},
{
"zh-pron": "hóe-hông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hér-hông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hér-hông"
},
{
"ipa": "/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hé-hông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hé-hông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hefhoong"
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hóe-hông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hué-hông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoefhoong"
},
{
"ipa": "/hue⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ hé-hông /"
},
{
"ipa": "/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hue⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ¹³/"
}
],
"word": "火癀"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "火癀",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 火",
"Chinese terms spelled with 癀",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Southern Min Chinese",
"zh:Emotions"
],
"glosses": [
"to get angry; to lose one's temper"
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"angry",
"angry"
],
[
"lose",
"lose"
],
[
"temper",
"temper"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) to get angry; to lose one's temper"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "hér-hông"
},
{
"zh-pron": "hé-hông"
},
{
"zh-pron": "hóe-hông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hér-hông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hér-hông"
},
{
"ipa": "/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hé-hông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hé-hông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hefhoong"
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hóe-hông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hué-hông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoefhoong"
},
{
"ipa": "/hue⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ hé-hông /"
},
{
"ipa": "/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hue⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shànghuǒ",
"tags": [
"Mandarin",
"dialectal"
],
"word": "上火"
},
{
"roman": "sái-sìng-tē",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "使性地"
},
{
"roman": "shǐ xìngzi",
"word": "使性子"
},
{
"roman": "shǐqì",
"word": "使氣"
},
{
"roman": "shǐqì",
"word": "使气"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "使癖"
},
{
"roman": "sai2 geng2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "使頸"
},
{
"roman": "sai2 geng2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "使颈"
},
{
"roman": "màoyān",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "冒煙"
},
{
"roman": "màoyān",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "冒烟"
},
{
"roman": "dòngnù",
"word": "動怒"
},
{
"roman": "dòngnù",
"word": "动怒"
},
{
"roman": "siū-khì",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "受氣"
},
{
"roman": "siū-khì",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "受气"
},
{
"roman": "chēnnù",
"word": "嗔怒"
},
{
"roman": "dànù",
"word": "大怒"
},
{
"roman": "shì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "奭"
},
{
"roman": "wēinù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "威怒"
},
{
"roman": "liàojuězi",
"word": "尥蹶子"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"vulgar"
],
"word": "𡳞火"
},
{
"roman": "nòng xìngzi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "弄性子"
},
{
"roman": "fènzhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "忿懥"
},
{
"roman": "nù",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "怒"
},
{
"roman": "jí",
"word": "急"
},
{
"roman": "jíyǎn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "急眼"
},
{
"roman": "nǎonù",
"word": "惱怒"
},
{
"roman": "nǎonù",
"word": "恼怒"
},
{
"roman": "rěqì",
"word": "惹氣"
},
{
"roman": "rěqì",
"word": "惹气"
},
{
"roman": "nǎohuǒ",
"word": "惱火"
},
{
"roman": "nǎohuǒ",
"word": "恼火"
},
{
"roman": "cuah4 hue2",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "戳火"
},
{
"roman": "guàqì",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "掛氣"
},
{
"roman": "guàqì",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "挂气"
},
{
"english": "to explode in anger",
"roman": "bàonù",
"word": "暴怒"
},
{
"roman": "yǒuqì",
"word": "有氣"
},
{
"roman": "yǒuqì",
"word": "有气"
},
{
"word": "氣"
},
{
"word": "气"
},
{
"roman": "qìnǎo",
"word": "氣惱"
},
{
"roman": "qìnǎo",
"word": "气恼"
},
{
"roman": "huǒdà",
"word": "火大"
},
{
"roman": "chiáu-să̤",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "燒色"
},
{
"roman": "chiáu-să̤",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "烧色"
},
{
"word": "爆氣"
},
{
"word": "爆气"
},
{
"roman": "fàn píqi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "犯脾氣"
},
{
"roman": "fàn píqi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "犯脾气"
},
{
"english": "to explode in anger",
"roman": "kuángnù",
"word": "狂怒"
},
{
"roman": "shēngqì",
"word": "生氣"
},
{
"roman": "shēngqì",
"word": "生气"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "癀發"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "癀发"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "發呴"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "发呴 (7faq 1heu)"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "發性地"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "发性地"
},
{
"roman": "fāhuǒ",
"word": "發火"
},
{
"roman": "fāhuǒ",
"word": "发火"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "發癀"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "发癀"
},
{
"roman": "faat3 lou5 pei4-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "發老脾"
},
{
"roman": "faat3 lou5 pei4-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "发老脾"
},
{
"roman": "faat3 pei4 sei3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "發脾四"
},
{
"roman": "faat3 pei4 sei3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "发脾四"
},
{
"roman": "fā píqi",
"word": "發脾氣"
},
{
"roman": "fā píqi",
"word": "发脾气"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "發臉"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "发脸"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "發輦"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "发辇"
},
{
"roman": "fābiāo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "發飆"
},
{
"roman": "fābiāo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "发飙"
},
{
"roman": "shèngnù",
"word": "盛怒"
},
{
"roman": "chēnhuì",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "瞋恚"
},
{
"roman": "shuǎ tàidù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "耍態度"
},
{
"roman": "shuǎ tàidù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "耍态度"
},
{
"roman": "shuǎ píqi",
"word": "耍脾氣"
},
{
"roman": "shuǎ píqi",
"word": "耍脾气"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "苦氣"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "苦气"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Huizhou",
"Mandarin",
"Pingxiang",
"Wu",
"Xiang",
"Yangzhou"
],
"word": "見氣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Huizhou",
"Mandarin",
"Pingxiang",
"Wu",
"Xiang",
"Yangzhou"
],
"word": "见气"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "起性"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "起性地"
},
{
"word": "起火"
},
{
"roman": "kī-huă-guŏng",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "起花光"
},
{
"roman": "zhènnù",
"word": "震怒"
},
{
"roman": "nào píqi",
"word": "鬧脾氣"
},
{
"roman": "nào píqi",
"word": "闹脾气"
}
],
"word": "火癀"
}
Download raw JSONL data for 火癀 meaning in Chinese (6.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"火癀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "火癀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"火癀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "火癀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%99%BC%E8%84%BE%E6%B0%A3'], ['edit']){} >",
"path": [
"火癀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "火癀",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.