See 作怪 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 作怪 meaning in Chinese (3.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "作怪",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "chǒu rén duō zuòguài",
"word": "醜人多作怪"
},
{
"roman": "chǒu rén duō zuòguài",
"word": "丑人多作怪"
}
],
"examples": [
{
"english": "Thus any action divorcing us from the masses has no justification at all and is simply the mischievous result of the sectarian ideas some of our comrades have themselves concocted.",
"ref": "所以，一切脫離群眾的行為，並沒有任何的根據，只是我們一部分同志自己造出來的宗派主義思想在那裡作怪。 [MSC, trad.]",
"text": "所以，一切脱离群众的行为，并没有任何的根据，只是我们一部分同志自己造出来的宗派主义思想在那里作怪。 [MSC, simp.]\nFrom: 1942, 毛澤東 (Mao Zedong), 《整頓黨的作風》 (Rectify the Party's Style of Work), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition\nSuǒyǐ, yīqiè tuōlí qúnzhòng de xíngwéi, bìng méiyǒu rènhé de gēnjù, zhǐshì wǒmen yībùfen tóngzhì zìjǐ zào chulai de zōngpài zhǔyì sīxiǎng zài nàlǐ zuòguài. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do mischief; to make trouble"
],
"id": "en-作怪-zh-verb-V1rg4vdd",
"links": [
[
"mischief",
"mischief"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zuòguài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zok³ gwaai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chok-koai"
},
{
"zh-pron": "chok-koài"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zuòguài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zuòguài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tso⁴-kuai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzwò-gwài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuohguay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзогуай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czoguaj"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ku̯aɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jok gwaai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzok⁸ gwaai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zog³ guai³"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːk̚³ kʷaːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chok-koai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zog` guai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zog⁵ guai⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sok̚² ku̯ai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chok-koài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsok-kuài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zokkoaix"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁴ kuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ kuai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁵ kuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁴ kuai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁴ kuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ku̯aɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːk̚³ kʷaːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sok̚² ku̯ai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁴ kuai²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ kuai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁵ kuai²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁴ kuai¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁴ kuai²¹/"
}
],
"word": "作怪"
}
{
"derived": [
{
"roman": "chǒu rén duō zuòguài",
"word": "醜人多作怪"
},
{
"roman": "chǒu rén duō zuòguài",
"word": "丑人多作怪"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "作怪",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Thus any action divorcing us from the masses has no justification at all and is simply the mischievous result of the sectarian ideas some of our comrades have themselves concocted.",
"ref": "所以，一切脫離群眾的行為，並沒有任何的根據，只是我們一部分同志自己造出來的宗派主義思想在那裡作怪。 [MSC, trad.]",
"text": "所以，一切脱离群众的行为，并没有任何的根据，只是我们一部分同志自己造出来的宗派主义思想在那里作怪。 [MSC, simp.]\nFrom: 1942, 毛澤東 (Mao Zedong), 《整頓黨的作風》 (Rectify the Party's Style of Work), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition\nSuǒyǐ, yīqiè tuōlí qúnzhòng de xíngwéi, bìng méiyǒu rènhé de gēnjù, zhǐshì wǒmen yībùfen tóngzhì zìjǐ zào chulai de zōngpài zhǔyì sīxiǎng zài nàlǐ zuòguài. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do mischief; to make trouble"
],
"links": [
[
"mischief",
"mischief"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zuòguài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zok³ gwaai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chok-koai"
},
{
"zh-pron": "chok-koài"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zuòguài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zuòguài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tso⁴-kuai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzwò-gwài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuohguay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзогуай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czoguaj"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ku̯aɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jok gwaai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzok⁸ gwaai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zog³ guai³"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːk̚³ kʷaːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chok-koai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zog` guai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zog⁵ guai⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sok̚² ku̯ai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chok-koài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsok-kuài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zokkoaix"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁴ kuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ kuai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁵ kuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁴ kuai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁴ kuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ku̯aɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːk̚³ kʷaːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sok̚² ku̯ai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁴ kuai²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ kuai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁵ kuai²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁴ kuai¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁴ kuai²¹/"
}
],
"word": "作怪"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.