See 激氣 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 激氣 meaning in Chinese (17.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "激氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"angry; frustrated; pissed off; upset"
],
"id": "en-激氣-zh-adj-aGxVduoz",
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"frustrated",
"frustrated"
],
[
"pissed off",
"pissed off"
],
[
"upset",
"upset"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) angry; frustrated; pissed off; upset"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "怒"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "發火兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "惱火"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "發毛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "毛火"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "著氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "著氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "慪"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "起氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "慪"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "著氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "見氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "發嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "激氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "發嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "激氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "怒氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "谷氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "谷氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "惱"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "發嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "發嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "谷氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "激氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "撞火"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "著氣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "著氣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "見氣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "激氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "閼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "發譴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "閼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "閼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "發性"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "發嬲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "閼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "惱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "著氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "著急"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "譴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "發閼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "發譴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "譴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "發譴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "閼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "發閼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "發譴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "譴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "發閼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "發譴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "發性"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "火起"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Singapore"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "發響"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "見氣"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "燒色"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "急"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "起歹面"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "惱氣"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "起癀"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "氣"
},
{
"tags": [],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "氣"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "見氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "動氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "見氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "急"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "見氣"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "見氣"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "發氣"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gik¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gīk hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gik⁷ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gig¹ héi³"
},
{
"ipa": "/kɪk̚⁵ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kɪk̚⁵ hei̯³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "慪氣"
}
],
"word": "激氣"
}
{
"categories": [],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "激氣",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to sulk; to nurse a grudge; to be angry (with someone)"
],
"id": "en-激氣-zh-verb-qOmATQ7U",
"links": [
[
"sulk",
"sulk"
],
[
"nurse",
"nurse"
],
[
"grudge",
"grudge"
],
[
"angry",
"angry"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) to sulk; to nurse a grudge; to be angry (with someone)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "賭氣"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "負氣"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鬥氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "賭氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "賭氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "慪氣兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "賭氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "賭氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "賭氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "鼓氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "負氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "鬥氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "賭氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "負氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "鬥負氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鬥氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "鬥氣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "賭氣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "鬥氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "鬥氣子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "博氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "鬥氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "博氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "鬥氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "博氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鬥氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "博氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "鬥氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "挶氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "鬥氣"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "賭氣"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "激氣"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "賭氣"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "激氣"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "賭氣"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "激氣"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "賭氣"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "激氣"
},
{
"tags": [],
"word": "賭氣"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "賭氣"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "鬥氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "鬥氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "逼經"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "賭氣"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "慪氣"
}
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [],
"zh-pron": "kek-khì"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "kiak-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kek-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kik-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kekqix"
},
{
"ipa": "/kiɪk̚³²⁻⁴ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiɪk̚³²⁻⁵ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɪk̚³²⁻⁴ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiak-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiak-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiakqix"
},
{
"ipa": "/kiak̚⁵⁻²⁴ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɪk̚³²⁻⁴ kʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/kiɪk̚³²⁻⁵ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/kiɪk̚³²⁻⁴ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/kiak̚⁵⁻²⁴ kʰi⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "慪氣"
}
],
"word": "激氣"
}
{
"categories": [],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "激氣",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to put on airs; to give oneself airs"
],
"id": "en-激氣-zh-verb-IGY4Lnut",
"links": [
[
"put on airs",
"put on airs"
],
[
"give",
"give"
],
[
"airs",
"airs"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) to put on airs; to give oneself airs"
],
"synonyms": [
{
"english": "literary or Min Nan",
"roman": "zhāngshì",
"word": "張勢"
},
{
"english": "literary or Min Nan",
"roman": "zhāngshì",
"word": "张势"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "張身勢"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "张身势"
},
{
"roman": "nádà",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "拿大"
},
{
"roman": "ba̿i-ga̿-ciě",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "擺架仔"
},
{
"roman": "ba̿i-ga̿-ciě",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "摆架仔"
},
{
"roman": "bǎi jiàzi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "擺架子"
},
{
"roman": "bǎi jiàzi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "摆架子"
},
{
"roman": "bǎigé",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "擺格"
},
{
"roman": "bǎigé",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "摆格"
},
{
"roman": "bǎipǔ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "擺譜"
},
{
"roman": "bǎipǔ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "摆谱"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "激屎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "激屎派"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "激氣頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "激气头"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "激派"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "激派頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "激派头"
},
{
"roman": "chēngdà",
"word": "稱大"
},
{
"roman": "chēngdà",
"word": "称大"
},
{
"roman": "sua2 da3",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "耍大"
},
{
"roman": "jyai3 ge6",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "轉格"
},
{
"roman": "jyai3 ge6",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "转格"
}
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [],
"zh-pron": "kek-khùi"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "kiak-khùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kek-khùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kik-khuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kekquix"
},
{
"ipa": "/kiɪk̚³²⁻⁴ kʰui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiɪk̚³²⁻⁴ kʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiɪk̚³²⁻⁵ kʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiak-khùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiak-khuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiakquix"
},
{
"ipa": "/kiak̚⁵⁻²⁴ kʰui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɪk̚³²⁻⁴ kʰui¹¹/"
},
{
"ipa": "/kiɪk̚³²⁻⁴ kʰui²¹/"
},
{
"ipa": "/kiɪk̚³²⁻⁵ kʰui²¹/"
},
{
"ipa": "/kiak̚⁵⁻²⁴ kʰui⁴¹/"
}
],
"word": "激氣"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "激氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"angry; frustrated; pissed off; upset"
],
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"frustrated",
"frustrated"
],
[
"pissed off",
"pissed off"
],
[
"upset",
"upset"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) angry; frustrated; pissed off; upset"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gik¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gīk hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gik⁷ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gig¹ héi³"
},
{
"ipa": "/kɪk̚⁵ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kɪk̚⁵ hei̯³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "怒"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "發火兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "惱火"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "發毛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "毛火"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "著氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "著氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "慪"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "起氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "慪"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "著氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "見氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "發嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "激氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "發嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "激氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "怒氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "谷氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "谷氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "惱"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "谷氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "發嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "發嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "谷氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "激氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "撞火"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "著氣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "著氣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "見氣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "激氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "閼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "發譴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "閼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "閼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "發性"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "發嬲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "閼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "惱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "著氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "著急"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "譴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "發閼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "發譴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "譴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "發譴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "閼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "發閼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "發譴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "譴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "發閼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "發譴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "閼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "發閼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "發譴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "發性"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "火起"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Singapore"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "發響"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "見氣"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "燒色"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "急"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "起歹面"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "惱氣"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "起癀"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "氣"
},
{
"tags": [],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "氣"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "見氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "動氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "見氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "急"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "生氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "見氣"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "見氣"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "發氣"
}
],
"word": "激氣"
}
{
"categories": [
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "激氣",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"to sulk; to nurse a grudge; to be angry (with someone)"
],
"links": [
[
"sulk",
"sulk"
],
[
"nurse",
"nurse"
],
[
"grudge",
"grudge"
],
[
"angry",
"angry"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) to sulk; to nurse a grudge; to be angry (with someone)"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [],
"zh-pron": "kek-khì"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "kiak-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kek-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kik-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kekqix"
},
{
"ipa": "/kiɪk̚³²⁻⁴ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiɪk̚³²⁻⁵ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɪk̚³²⁻⁴ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiak-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiak-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiakqix"
},
{
"ipa": "/kiak̚⁵⁻²⁴ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɪk̚³²⁻⁴ kʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/kiɪk̚³²⁻⁵ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/kiɪk̚³²⁻⁴ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/kiak̚⁵⁻²⁴ kʰi⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "賭氣"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "負氣"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鬥氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "賭氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "賭氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "慪氣兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "賭氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "賭氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "賭氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "鼓氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "負氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "鬥氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "賭氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "負氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "鬥負氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鬥氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "鬥氣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "賭氣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "鬥氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "鬥氣子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "博氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "鬥氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "博氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "鬥氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "博氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鬥氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "博氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "鬥氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "博氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鬥氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "挶氣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "鬥氣"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "賭氣"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "激氣"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "賭氣"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "激氣"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "賭氣"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "激氣"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "賭氣"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "激氣"
},
{
"tags": [],
"word": "賭氣"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "賭氣"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "鬥氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "鬥氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "逼經"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "慪氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "賭氣"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "慪氣"
}
],
"word": "激氣"
}
{
"categories": [
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "激氣",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"to put on airs; to give oneself airs"
],
"links": [
[
"put on airs",
"put on airs"
],
[
"give",
"give"
],
[
"airs",
"airs"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) to put on airs; to give oneself airs"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [],
"zh-pron": "kek-khùi"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "kiak-khùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kek-khùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kik-khuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kekquix"
},
{
"ipa": "/kiɪk̚³²⁻⁴ kʰui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiɪk̚³²⁻⁴ kʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiɪk̚³²⁻⁵ kʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiak-khùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiak-khuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiakquix"
},
{
"ipa": "/kiak̚⁵⁻²⁴ kʰui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɪk̚³²⁻⁴ kʰui¹¹/"
},
{
"ipa": "/kiɪk̚³²⁻⁴ kʰui²¹/"
},
{
"ipa": "/kiɪk̚³²⁻⁵ kʰui²¹/"
},
{
"ipa": "/kiak̚⁵⁻²⁴ kʰui⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "literary or Min Nan",
"roman": "zhāngshì",
"word": "張勢"
},
{
"english": "literary or Min Nan",
"roman": "zhāngshì",
"word": "张势"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "張身勢"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "张身势"
},
{
"roman": "nádà",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "拿大"
},
{
"roman": "ba̿i-ga̿-ciě",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "擺架仔"
},
{
"roman": "ba̿i-ga̿-ciě",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "摆架仔"
},
{
"roman": "bǎi jiàzi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "擺架子"
},
{
"roman": "bǎi jiàzi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "摆架子"
},
{
"roman": "bǎigé",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "擺格"
},
{
"roman": "bǎigé",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "摆格"
},
{
"roman": "bǎipǔ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "擺譜"
},
{
"roman": "bǎipǔ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "摆谱"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "激屎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "激屎派"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "激氣頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "激气头"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "激派"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "激派頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "激派头"
},
{
"roman": "chēngdà",
"word": "稱大"
},
{
"roman": "chēngdà",
"word": "称大"
},
{
"roman": "sua2 da3",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "耍大"
},
{
"roman": "jyai3 ge6",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "轉格"
},
{
"roman": "jyai3 ge6",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "转格"
}
],
"word": "激氣"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.