See 擺譜 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "擺⫽譜",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "摆谱",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "擺⫽譜 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to flash one's cash; to show off one's wealth"
],
"id": "en-擺譜-zh-verb-8gS7AXvx",
"links": [
[
"flash",
"flash"
],
[
"cash",
"cash"
],
[
"show off",
"show off"
],
[
"wealth",
"wealth"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to flash one's cash; to show off one's wealth"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "bǎikuò",
"sense": "to flash one's cash",
"word": "擺闊"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "bǎikuò",
"sense": "to flash one's cash",
"word": "摆阔"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to put on airs; to give oneself airs"
],
"id": "en-擺譜-zh-verb-IGY4Lnut",
"links": [
[
"put on airs",
"put on airs"
],
[
"give",
"give"
],
[
"airs",
"airs"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to put on airs; to give oneself airs"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 40 57",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 40 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 41 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to keep up appearances; to put up an impressive front"
],
"id": "en-擺譜-zh-verb-QuTqPgBS",
"links": [
[
"keep up appearances",
"keep up appearances"
],
[
"put up",
"put up"
],
[
"impressive",
"impressive"
],
[
"front",
"front"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to keep up appearances; to put up an impressive front"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 17 82",
"roman": "bǎi ménmiàn",
"sense": "to keep up appearances",
"word": "擺門面"
},
{
"_dis1": "1 17 82",
"roman": "bǎi ménmiàn",
"sense": "to keep up appearances",
"word": "摆门面"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎipǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˇ ㄆㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baai² pou²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǎipǔ [Phonetic:báipǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎipǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pai³-pʻu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǎi-pǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baepuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "байпу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bajpu"
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǎipǔr [Phonetic:báipǔr]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˇ ㄆㄨˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎipǔr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pai³-pʻu³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǎi-pǔr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baepuul"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "байпур"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bajpur"
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻³⁵ pʰuɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "báai póu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baai² pou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bai² pou²"
},
{
"ipa": "/paːi̯³⁵ pʰou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: báipǔ]"
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"other": "[Phonetic: báipǔr]"
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻³⁵ pʰuɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/paːi̯³⁵ pʰou̯³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "có̤-giák",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "做𧼨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhāngshì",
"tags": [
"Min-Nan",
"literary"
],
"word": "張勢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhāngshì",
"tags": [
"Min-Nan",
"literary"
],
"word": "张势"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "張身勢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "张身势"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nádà",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "拿大"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ba̿i-ga̿-ciě",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "擺架仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ba̿i-ga̿-ciě",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "摆架仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǎi jiàzi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "擺架子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǎi jiàzi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "摆架子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǎigé",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "擺格"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǎigé",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "摆格"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "激大範"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "激大范"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "激屎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "激屎桶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "激屎派"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "激氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "激气"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "激氣頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "激气头"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "激派"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "激派頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "激派头"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chēngdà",
"word": "稱大"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chēngdà",
"word": "称大"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sua2 da3",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "耍大"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jyai3 ge6",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "轉格"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jyai3 ge6",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "转格"
}
],
"word": "擺譜"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese intransitive verbs",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 擺",
"Chinese terms spelled with 譜",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "擺⫽譜",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "摆谱",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "擺⫽譜 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"to flash one's cash; to show off one's wealth"
],
"links": [
[
"flash",
"flash"
],
[
"cash",
"cash"
],
[
"show off",
"show off"
],
[
"wealth",
"wealth"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to flash one's cash; to show off one's wealth"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"to put on airs; to give oneself airs"
],
"links": [
[
"put on airs",
"put on airs"
],
[
"give",
"give"
],
[
"airs",
"airs"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to put on airs; to give oneself airs"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"to keep up appearances; to put up an impressive front"
],
"links": [
[
"keep up appearances",
"keep up appearances"
],
[
"put up",
"put up"
],
[
"impressive",
"impressive"
],
[
"front",
"front"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to keep up appearances; to put up an impressive front"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎipǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˇ ㄆㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baai² pou²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǎipǔ [Phonetic:báipǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎipǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pai³-pʻu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǎi-pǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baepuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "байпу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bajpu"
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǎipǔr [Phonetic:báipǔr]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˇ ㄆㄨˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎipǔr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pai³-pʻu³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǎi-pǔr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baepuul"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "байпур"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bajpur"
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻³⁵ pʰuɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "báai póu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baai² pou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bai² pou²"
},
{
"ipa": "/paːi̯³⁵ pʰou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: báipǔ]"
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"other": "[Phonetic: báipǔr]"
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻³⁵ pʰuɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/paːi̯³⁵ pʰou̯³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bǎikuò",
"sense": "to flash one's cash",
"word": "擺闊"
},
{
"roman": "bǎikuò",
"sense": "to flash one's cash",
"word": "摆阔"
},
{
"roman": "có̤-giák",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "做𧼨"
},
{
"roman": "zhāngshì",
"tags": [
"Min-Nan",
"literary"
],
"word": "張勢"
},
{
"roman": "zhāngshì",
"tags": [
"Min-Nan",
"literary"
],
"word": "张势"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "張身勢"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "张身势"
},
{
"roman": "nádà",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "拿大"
},
{
"roman": "ba̿i-ga̿-ciě",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "擺架仔"
},
{
"roman": "ba̿i-ga̿-ciě",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "摆架仔"
},
{
"roman": "bǎi jiàzi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "擺架子"
},
{
"roman": "bǎi jiàzi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "摆架子"
},
{
"roman": "bǎigé",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "擺格"
},
{
"roman": "bǎigé",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "摆格"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "激大範"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "激大范"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "激屎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "激屎桶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "激屎派"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "激氣"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "激气"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "激氣頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "激气头"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "激派"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "激派頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "激派头"
},
{
"roman": "chēngdà",
"word": "稱大"
},
{
"roman": "chēngdà",
"word": "称大"
},
{
"roman": "sua2 da3",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "耍大"
},
{
"roman": "jyai3 ge6",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "轉格"
},
{
"roman": "jyai3 ge6",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "转格"
},
{
"roman": "bǎi ménmiàn",
"sense": "to keep up appearances",
"word": "擺門面"
},
{
"roman": "bǎi ménmiàn",
"sense": "to keep up appearances",
"word": "摆门面"
}
],
"word": "擺譜"
}
Download raw JSONL data for 擺譜 meaning in Chinese (5.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"擺譜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擺譜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"擺譜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擺譜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed) (擺譜兒／摆谱儿)⁺'",
"path": [
"擺譜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擺譜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%93%BA%E6%9E%B6%E5%AD%90'], ['edit']){} >",
"path": [
"擺譜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "擺譜",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.