See 物件 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "物件"
},
"expansion": "物件",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "物件",
"2": "ぶっけん",
"gloss": ""
},
"expansion": "物件(ぶっけん) (bukken)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "물건(物件)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 물건(物件) (mulgeon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "物件",
"2": "ぶっけん",
"3": "물건",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "物件",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "物件",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "物件",
"v": "物件",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (物件):\n* → Japanese: 物件(ぶっけん) (bukken)\n* → Korean: 물건(物件) (mulgeon)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ぶっけん",
"3": "물건"
},
"expansion": "Sino-Xenic (物件):\n* → Japanese: 物件(ぶっけん) (bukken)\n* → Korean: 물건(物件) (mulgeon)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (物件):\n* → Japanese: 物件(ぶっけん) (bukken)\n* → Korean: 물건(物件) (mulgeon)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "物件",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 項/项",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 25 34",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 23 26 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 21 23 26 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Actually, Mother, why does your beloved sweetheart kick you around, treating you as an unwanted object?",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2008, 黄一飞 [Freddie Huang], Mother 你只是一個名",
"roman": "goân-lâi mother, lí thiàⁿ-thàng ê sim-koaⁿ-kiáⁿ, ūi-hô chiong lí that lâi that khì, piàn-sêng mài-ti̍h ê mn̍gh-kiāⁿ",
"tags": [
"Hokkien"
],
"text": "原來mother 你痛疼的心肝仔 為何將你踢來踢去 變成麥治的物件",
"type": "quote"
},
{
"english": "Actually, Mother, why does your beloved sweetheart kick you around, treating you as an unwanted object?",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2008, 黄一飞 [Freddie Huang], Mother 你只是一個名",
"roman": "goân-lâi mother, lí thiàⁿ-thàng ê sim-koaⁿ-kiáⁿ, ūi-hô chiong lí that lâi that khì, piàn-sêng mài-ti̍h ê mn̍gh-kiāⁿ",
"tags": [
"Hokkien"
],
"text": "原来mother 你痛疼的心肝仔 为何将你踢来踢去 变成麦治的物件",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"thing; object (Classifier: 個／个 m; 項／项 mn)"
],
"id": "en-物件-zh-noun-jSzjubCa",
"links": [
[
"thing",
"thing"
],
[
"object",
"object"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
],
[
"項",
"項#Chinese"
],
[
"项",
"项#Chinese"
]
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Object-oriented programming",
"orig": "zh:Object-oriented programming",
"parents": [
"Programming",
"Computing",
"Software engineering",
"Technology",
"Computer science",
"Engineering",
"Software",
"All topics",
"Sciences",
"Applied sciences",
"Media",
"Fundamental",
"Communication"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 25 34",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 23 26 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 21 23 26 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"object (Classifier: 個／个 m)"
],
"id": "en-物件-zh-noun-b1M6cQ5c",
"links": [
[
"object-oriented programming",
"object-oriented programming"
],
[
"object",
"object"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"qualifier": "object-oriented programming",
"raw_glosses": [
"(Taiwan, object-oriented programming) object (Classifier: 個／个 m)"
],
"tags": [
"Taiwan",
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 25 34",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 23 26 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 21 23 26 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"matter; affair; something; business; thing; stuff"
],
"id": "en-物件-zh-noun--aglxpuY",
"links": [
[
"matter",
"matter"
],
[
"affair",
"affair"
],
[
"something",
"something"
],
[
"business",
"business"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"stuff",
"stuff"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) matter; affair; something; business; thing; stuff"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "5 6 89",
"roman": "shìqing",
"sense": "matter",
"word": "事情"
},
{
"_dis1": "5 6 89",
"roman": "shìxiàng",
"sense": "matter",
"word": "事項"
},
{
"_dis1": "5 6 89",
"roman": "shìxiàng",
"sense": "matter",
"word": "事项"
},
{
"_dis1": "5 6 89",
"roman": "shìyí",
"sense": "matter",
"tags": [
"formal"
],
"word": "事宜"
},
{
"_dis1": "5 6 89",
"roman": "wèntí",
"sense": "matter",
"word": "問題"
},
{
"_dis1": "5 6 89",
"roman": "wèntí",
"sense": "matter",
"word": "问题"
}
],
"tags": [
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien",
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wùjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨˋ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "вәҗян"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "vəži͡an"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mat⁶ gin⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vu̍t-khien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vu̍t-khian"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "vud⁶ kian⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "mi̍h-kiāⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "mī-kiāⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "mi̍h-kiǎⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "mn̍gh-kiǎⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "mn̍gh-kiāⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "mn̄g-kiāⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "muêh⁸ gian⁶"
},
{
"zh-pron": "⁸meq-ci"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wùjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wùjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "wu⁴-chien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "wù-jyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wuhjiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "уцзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "uczjanʹ"
},
{
"ipa": "/u⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/və²⁴ t͡ɕiæ̃²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mat⁶ gin⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "maht gín"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mat⁹ gin⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "med⁶ gin⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/mɐt̚² kiːn²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vu̍t-khien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vud kien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vud⁶ kian⁴"
},
{
"ipa": "/vut̚⁵ kʰi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "vu̍t-khian"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "vud kian"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "vud⁶ kian⁴"
},
{
"ipa": "/vut̚⁵ kʰi̯an⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/ʋut̚⁵ kʰian⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "mi̍h-kiānn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "miqkvia"
},
{
"ipa": "/mi(ʔ)⁴⁻³ kiã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/mĩ(ʔ)⁴⁻²¹ kiã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/mĩ(ʔ)¹²¹⁻²¹ kiã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/mi(ʔ)⁴³⁻²¹ kiã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/mĩ(ʔ)⁴⁻²¹ kiã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/mĩ(ʔ)⁴⁻¹ kiã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "mī-kiānn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mixkvia"
},
{
"ipa": "/mĩ³³⁻²¹ kiã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "mi̍h-kiǎnn"
},
{
"ipa": "/mi(ʔ)²⁴⁻² kiã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "mn̍gh-kiǎnn"
},
{
"ipa": "/mŋ̍(ʔ)²⁴⁻² kiã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/mŋ̍(ʔ)²⁴⁻² kiã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "mn̍gh-kiānn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mngqkvia"
},
{
"ipa": "/mŋ̍(ʔ)⁵⁴⁻¹² kiã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/mŋ̍(ʔ)⁴³⁻²¹ kiã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/mŋ̍(ʔ)³⁵⁻² kiã³¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "mn̄g-kiānn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mngxkvia"
},
{
"ipa": "/mŋ̍³³⁻¹¹ kiã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mue̍h kiăⁿ"
},
{
"ipa": "/mueʔ⁴⁻² kĩã³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸meq-ci"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "meh^入 ci"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵meq-ji"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/məʔ¹¹ t͡ɕi²³/"
},
{
"other": "/ mī-kiāⁿ /"
},
{
"other": "/ mn̍gh-kiǎⁿ /"
},
{
"ipa": "/u⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/və²⁴ t͡ɕiæ̃²⁴/"
},
{
"ipa": "/mɐt̚² kiːn²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/vut̚⁵ kʰi̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/vut̚⁵ kʰi̯an⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʋut̚⁵ kʰian⁵³/"
},
{
"ipa": "/mi(ʔ)⁴⁻³ kiã²¹/"
},
{
"ipa": "/mĩ(ʔ)⁴⁻²¹ kiã²²/"
},
{
"ipa": "/mĩ(ʔ)¹²¹⁻²¹ kiã²²/"
},
{
"ipa": "/mi(ʔ)⁴³⁻²¹ kiã²²/"
},
{
"ipa": "/mĩ(ʔ)⁴⁻²¹ kiã³³/"
},
{
"ipa": "/mĩ(ʔ)⁴⁻¹ kiã³³/"
},
{
"ipa": "/mĩ³³⁻²¹ kiã³³/"
},
{
"ipa": "/mi(ʔ)²⁴⁻² kiã³³/"
},
{
"ipa": "/mŋ̍(ʔ)²⁴⁻² kiã²²/"
},
{
"ipa": "/mŋ̍(ʔ)²⁴⁻² kiã³³/"
},
{
"ipa": "/mŋ̍(ʔ)⁵⁴⁻¹² kiã²²/"
},
{
"ipa": "/mŋ̍(ʔ)⁴³⁻²¹ kiã²²/"
},
{
"ipa": "/mŋ̍(ʔ)³⁵⁻² kiã³¹/"
},
{
"ipa": "/mŋ̍³³⁻¹¹ kiã³³/"
},
{
"ipa": "/mueʔ⁴⁻² kĩã³⁵/"
},
{
"ipa": "/məʔ¹¹ t͡ɕi²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "duìxiàng",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"sciences",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "對象"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "duìxiàng",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"sciences",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "对象"
}
],
"word": "物件"
}
{
"categories": [
"Chinese countable nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 件",
"Chinese terms spelled with 物",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "物件"
},
"expansion": "物件",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "物件",
"2": "ぶっけん",
"gloss": ""
},
"expansion": "物件(ぶっけん) (bukken)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "물건(物件)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 물건(物件) (mulgeon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "物件",
"2": "ぶっけん",
"3": "물건",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "物件",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "物件",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "物件",
"v": "物件",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (物件):\n* → Japanese: 物件(ぶっけん) (bukken)\n* → Korean: 물건(物件) (mulgeon)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ぶっけん",
"3": "물건"
},
"expansion": "Sino-Xenic (物件):\n* → Japanese: 物件(ぶっけん) (bukken)\n* → Korean: 물건(物件) (mulgeon)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (物件):\n* → Japanese: 物件(ぶっけん) (bukken)\n* → Korean: 물건(物件) (mulgeon)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "物件",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Chinese nouns classified by 項/项",
"Hokkien terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Actually, Mother, why does your beloved sweetheart kick you around, treating you as an unwanted object?",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2008, 黄一飞 [Freddie Huang], Mother 你只是一個名",
"roman": "goân-lâi mother, lí thiàⁿ-thàng ê sim-koaⁿ-kiáⁿ, ūi-hô chiong lí that lâi that khì, piàn-sêng mài-ti̍h ê mn̍gh-kiāⁿ",
"tags": [
"Hokkien"
],
"text": "原來mother 你痛疼的心肝仔 為何將你踢來踢去 變成麥治的物件",
"type": "quote"
},
{
"english": "Actually, Mother, why does your beloved sweetheart kick you around, treating you as an unwanted object?",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2008, 黄一飞 [Freddie Huang], Mother 你只是一個名",
"roman": "goân-lâi mother, lí thiàⁿ-thàng ê sim-koaⁿ-kiáⁿ, ūi-hô chiong lí that lâi that khì, piàn-sêng mài-ti̍h ê mn̍gh-kiāⁿ",
"tags": [
"Hokkien"
],
"text": "原来mother 你痛疼的心肝仔 为何将你踢来踢去 变成麦治的物件",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"thing; object (Classifier: 個／个 m; 項／项 mn)"
],
"links": [
[
"thing",
"thing"
],
[
"object",
"object"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
],
[
"項",
"項#Chinese"
],
[
"项",
"项#Chinese"
]
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Taiwanese Chinese",
"zh:Object-oriented programming"
],
"glosses": [
"object (Classifier: 個／个 m)"
],
"links": [
[
"object-oriented programming",
"object-oriented programming"
],
[
"object",
"object"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"qualifier": "object-oriented programming",
"raw_glosses": [
"(Taiwan, object-oriented programming) object (Classifier: 個／个 m)"
],
"tags": [
"Taiwan",
"countable"
]
},
{
"categories": [
"Xiamen Hokkien",
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"matter; affair; something; business; thing; stuff"
],
"links": [
[
"matter",
"matter"
],
[
"affair",
"affair"
],
[
"something",
"something"
],
[
"business",
"business"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"stuff",
"stuff"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) matter; affair; something; business; thing; stuff"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien",
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wùjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨˋ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "вәҗян"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "vəži͡an"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mat⁶ gin⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vu̍t-khien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vu̍t-khian"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "vud⁶ kian⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "mi̍h-kiāⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "mī-kiāⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "mi̍h-kiǎⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "mn̍gh-kiǎⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "mn̍gh-kiāⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "mn̄g-kiāⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "muêh⁸ gian⁶"
},
{
"zh-pron": "⁸meq-ci"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wùjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wùjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "wu⁴-chien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "wù-jyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wuhjiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "уцзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "uczjanʹ"
},
{
"ipa": "/u⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/və²⁴ t͡ɕiæ̃²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mat⁶ gin⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "maht gín"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mat⁹ gin⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "med⁶ gin⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/mɐt̚² kiːn²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vu̍t-khien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vud kien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vud⁶ kian⁴"
},
{
"ipa": "/vut̚⁵ kʰi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "vu̍t-khian"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "vud kian"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "vud⁶ kian⁴"
},
{
"ipa": "/vut̚⁵ kʰi̯an⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/ʋut̚⁵ kʰian⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "mi̍h-kiānn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "miqkvia"
},
{
"ipa": "/mi(ʔ)⁴⁻³ kiã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/mĩ(ʔ)⁴⁻²¹ kiã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/mĩ(ʔ)¹²¹⁻²¹ kiã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/mi(ʔ)⁴³⁻²¹ kiã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/mĩ(ʔ)⁴⁻²¹ kiã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/mĩ(ʔ)⁴⁻¹ kiã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "mī-kiānn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mixkvia"
},
{
"ipa": "/mĩ³³⁻²¹ kiã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "mi̍h-kiǎnn"
},
{
"ipa": "/mi(ʔ)²⁴⁻² kiã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "mn̍gh-kiǎnn"
},
{
"ipa": "/mŋ̍(ʔ)²⁴⁻² kiã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/mŋ̍(ʔ)²⁴⁻² kiã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "mn̍gh-kiānn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mngqkvia"
},
{
"ipa": "/mŋ̍(ʔ)⁵⁴⁻¹² kiã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/mŋ̍(ʔ)⁴³⁻²¹ kiã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/mŋ̍(ʔ)³⁵⁻² kiã³¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "mn̄g-kiānn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mngxkvia"
},
{
"ipa": "/mŋ̍³³⁻¹¹ kiã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mue̍h kiăⁿ"
},
{
"ipa": "/mueʔ⁴⁻² kĩã³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸meq-ci"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "meh^入 ci"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵meq-ji"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/məʔ¹¹ t͡ɕi²³/"
},
{
"other": "/ mī-kiāⁿ /"
},
{
"other": "/ mn̍gh-kiǎⁿ /"
},
{
"ipa": "/u⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/və²⁴ t͡ɕiæ̃²⁴/"
},
{
"ipa": "/mɐt̚² kiːn²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/vut̚⁵ kʰi̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/vut̚⁵ kʰi̯an⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʋut̚⁵ kʰian⁵³/"
},
{
"ipa": "/mi(ʔ)⁴⁻³ kiã²¹/"
},
{
"ipa": "/mĩ(ʔ)⁴⁻²¹ kiã²²/"
},
{
"ipa": "/mĩ(ʔ)¹²¹⁻²¹ kiã²²/"
},
{
"ipa": "/mi(ʔ)⁴³⁻²¹ kiã²²/"
},
{
"ipa": "/mĩ(ʔ)⁴⁻²¹ kiã³³/"
},
{
"ipa": "/mĩ(ʔ)⁴⁻¹ kiã³³/"
},
{
"ipa": "/mĩ³³⁻²¹ kiã³³/"
},
{
"ipa": "/mi(ʔ)²⁴⁻² kiã³³/"
},
{
"ipa": "/mŋ̍(ʔ)²⁴⁻² kiã²²/"
},
{
"ipa": "/mŋ̍(ʔ)²⁴⁻² kiã³³/"
},
{
"ipa": "/mŋ̍(ʔ)⁵⁴⁻¹² kiã²²/"
},
{
"ipa": "/mŋ̍(ʔ)⁴³⁻²¹ kiã²²/"
},
{
"ipa": "/mŋ̍(ʔ)³⁵⁻² kiã³¹/"
},
{
"ipa": "/mŋ̍³³⁻¹¹ kiã³³/"
},
{
"ipa": "/mueʔ⁴⁻² kĩã³⁵/"
},
{
"ipa": "/məʔ¹¹ t͡ɕi²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "duìxiàng",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"sciences",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "對象"
},
{
"roman": "duìxiàng",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"sciences",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "对象"
},
{
"roman": "shìqing",
"sense": "matter",
"word": "事情"
},
{
"roman": "shìxiàng",
"sense": "matter",
"word": "事項"
},
{
"roman": "shìxiàng",
"sense": "matter",
"word": "事项"
},
{
"roman": "shìyí",
"sense": "matter",
"tags": [
"formal"
],
"word": "事宜"
},
{
"roman": "wèntí",
"sense": "matter",
"word": "問題"
},
{
"roman": "wèntí",
"sense": "matter",
"word": "问题"
}
],
"word": "物件"
}
Download raw JSONL data for 物件 meaning in Chinese (11.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"物件"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "物件",
"trace": "started on line 27, detected on line 27"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"物件"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "物件",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"物件"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "物件",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"物件"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "物件",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"物件"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "物件",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"物件"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "物件",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"物件"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "物件",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"物件"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "物件",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.