See 家伙 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 家伙 meaning in Chinese (22.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "一家伙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "一家伙仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吃飯家伙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吃饭家伙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hǎojiāhuo",
"word": "好家伙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎojiāhuo",
"word": "小家伙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "弊家伙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "拐家伙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǎojiāhuo",
"word": "老家伙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "規家伙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "规家伙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "規家伙仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "规家伙仔"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "家伙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 11 10 9 4 4 4",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Tools",
"orig": "zh:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This is the tool for me to make a living; I treat it with care.",
"ref": "這是我吃飯的家伙，我可寶貝著呢。 [MSC, trad.]",
"text": "这是我吃饭的家伙，我可宝贝着呢。 [MSC, simp.]\nZhè shì wǒ chīfàn de jiāhuo, wǒ kě bǎobeizhe ne. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Brothers, grab [your] weapons! Let's teach this person a lesson!",
"ref": "兄弟們，抄家伙，咱教訓教訓這個人！ [MSC, trad.]",
"text": "兄弟们，抄家伙，咱教训教训这个人！ [MSC, simp.]\nXiōngdimen, chāo jiāhuo, zán jiàoxun jiàoxun zhèi ge rén! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tool; utensil; weapon"
],
"id": "en-家伙-zh-noun-5UJjdWCS",
"links": [
[
"tool",
"tool"
],
[
"utensil",
"utensil"
],
[
"weapon",
"weapon"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) tool; utensil; weapon"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 21 24 27 6 6 11",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Who is that guy?",
"roman": "Nà jiāhuo shì shéi?",
"text": "那家伙是誰？／那家伙是谁？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fellow; guy; chap"
],
"id": "en-家伙-zh-noun-i~PXaPgL",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"fellow",
"fellow"
],
[
"guy",
"guy"
],
[
"chap",
"chap"
]
],
"qualifier": "humorous or intimate",
"raw_glosses": [
"(colloquial; derogatory, humorous or intimate) fellow; guy; chap"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 8 64 16 2 5 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 21 24 27 6 6 11",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 8 62 14 4 4 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Animals",
"orig": "zh:Animals",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 58 13 4 4 12",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Male",
"orig": "zh:Male",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"domesticated animal; livestock"
],
"id": "en-家伙-zh-noun-QpI6wyF1",
"links": [
[
"domesticated",
"domesticated"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"livestock",
"livestock"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) domesticated animal; livestock"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 21 24 27 6 6 11",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 9 10 81 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 100 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"time (instance or occurrence)"
],
"id": "en-家伙-zh-noun-yw~1SCSj",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"instance",
"instance"
],
[
"occurrence",
"occurrence"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) time (instance or occurrence)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"thing"
],
"id": "en-家伙-zh-noun-XelNaRrj",
"links": [
[
"thing",
"thing"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) thing"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"family property"
],
"id": "en-家伙-zh-noun-MRvv-cEi",
"links": [
[
"family",
"family"
],
[
"property",
"property"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) family property"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Philippine Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 21 24 27 6 6 11",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"family; household"
],
"id": "en-家伙-zh-noun-muOIde53",
"links": [
[
"family",
"family"
],
[
"household",
"household"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese and Philippine Hokkien) family; household"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiāhuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄚ ˙ㄏㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaa¹ fo²"
},
{
"zh-pron": "ke-hóe"
},
{
"zh-pron": "ke-hér"
},
{
"zh-pron": "ke-hé"
},
{
"zh-pron": "kee-hóe"
},
{
"zh-pron": "ka-hóⁿ"
},
{
"zh-pron": "kee-hóⁿ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiāhuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiahuo̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chia¹-huo⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyā-hwo"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jia.huo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзяхо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjaxo"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ xu̯ɔ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gā fó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaa¹ fo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ga¹ fo²"
},
{
"ipa": "/kaː⁵⁵ fɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ke-hóe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ke-hué"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ke'hoea"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻²² hue⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ hue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ke-hér"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ke-hér"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻²² hə⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/ke³³ hə⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ke-hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ke-hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ke'hea"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻²² he⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/ke³³ he⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ he⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻²² he⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kee-hóe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kee-hué"
},
{
"ipa": "/kɛ⁴⁴⁻²² hue⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ka-hóⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ka-hónn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ka'hvor"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² hɔ̃⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kee-hóⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kee-hónn"
},
{
"ipa": "/kɛ⁴⁴⁻²² hɔ̃⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ ke-hér /"
},
{
"other": "/ kee-hóe /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ xu̯ɔ²/"
},
{
"ipa": "/kaː⁵⁵ fɔː³⁵/"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻²² hue⁴²/"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ hue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻²² hə⁴²/"
},
{
"ipa": "/ke³³ hə⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻²² he⁴²/"
},
{
"ipa": "/ke³³ he⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ he⁵³/"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻²² he⁵³/"
},
{
"ipa": "/kɛ⁴⁴⁻²² hue⁵³/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² hɔ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/kɛ⁴⁴⁻²² hɔ̃⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "物件兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "東兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "物兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "黃子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "家伙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "家私"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "物件 rural"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "東子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "閒嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "閒嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "閒嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "閒嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "閒嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "家伙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "閒嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "功夫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "閒嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Fengkai"
],
"word": "嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "家伙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "閒嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "物事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "物件"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Bao'an",
"Sabah"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "物事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "物事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "物事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "物二"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "物事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "二"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "乇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "物件"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "物件"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "物件"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "物件"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Nan'an"
],
"word": "物件"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "物件"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hui'an"
],
"word": "物件"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "物件"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Changtai",
"Zhangzhou"
],
"word": "物件"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Nanjing"
],
"word": "物件"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangpu"
],
"word": "物件"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "物仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "物件"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "物件"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "物仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "物件"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "物仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "物件"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "物件"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "物件"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "物仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "物件"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "物件"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "物件"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "物件"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "物件"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "物件"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "前後"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "零細"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "物件"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "物件"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "物件"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "物乇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "貨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "物事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "物事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "物事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "物事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "物色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "名堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "家伙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "家伙"
}
],
"word": "家伙"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"zh:Animals",
"zh:Male",
"zh:People",
"zh:Time",
"zh:Tools"
],
"derived": [
{
"word": "一家伙"
},
{
"word": "一家伙仔"
},
{
"word": "吃飯家伙"
},
{
"word": "吃饭家伙"
},
{
"roman": "hǎojiāhuo",
"word": "好家伙"
},
{
"roman": "xiǎojiāhuo",
"word": "小家伙"
},
{
"word": "弊家伙"
},
{
"word": "拐家伙"
},
{
"roman": "lǎojiāhuo",
"word": "老家伙"
},
{
"word": "規家伙"
},
{
"word": "规家伙"
},
{
"word": "規家伙仔"
},
{
"word": "规家伙仔"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "家伙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is the tool for me to make a living; I treat it with care.",
"ref": "這是我吃飯的家伙，我可寶貝著呢。 [MSC, trad.]",
"text": "这是我吃饭的家伙，我可宝贝着呢。 [MSC, simp.]\nZhè shì wǒ chīfàn de jiāhuo, wǒ kě bǎobeizhe ne. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Brothers, grab [your] weapons! Let's teach this person a lesson!",
"ref": "兄弟們，抄家伙，咱教訓教訓這個人！ [MSC, trad.]",
"text": "兄弟们，抄家伙，咱教训教训这个人！ [MSC, simp.]\nXiōngdimen, chāo jiāhuo, zán jiàoxun jiàoxun zhèi ge rén! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tool; utensil; weapon"
],
"links": [
[
"tool",
"tool"
],
[
"utensil",
"utensil"
],
[
"weapon",
"weapon"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) tool; utensil; weapon"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Chinese derogatory terms",
"Chinese humorous terms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Who is that guy?",
"roman": "Nà jiāhuo shì shéi?",
"text": "那家伙是誰？／那家伙是谁？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fellow; guy; chap"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"fellow",
"fellow"
],
[
"guy",
"guy"
],
[
"chap",
"chap"
]
],
"qualifier": "humorous or intimate",
"raw_glosses": [
"(colloquial; derogatory, humorous or intimate) fellow; guy; chap"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"domesticated animal; livestock"
],
"links": [
[
"domesticated",
"domesticated"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"livestock",
"livestock"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) domesticated animal; livestock"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"time (instance or occurrence)"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"instance",
"instance"
],
[
"occurrence",
"occurrence"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) time (instance or occurrence)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"thing"
],
"links": [
[
"thing",
"thing"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) thing"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"family property"
],
"links": [
[
"family",
"family"
],
[
"property",
"property"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) family property"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Philippine Hokkien",
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"family; household"
],
"links": [
[
"family",
"family"
],
[
"household",
"household"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese and Philippine Hokkien) family; household"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiāhuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄚ ˙ㄏㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaa¹ fo²"
},
{
"zh-pron": "ke-hóe"
},
{
"zh-pron": "ke-hér"
},
{
"zh-pron": "ke-hé"
},
{
"zh-pron": "kee-hóe"
},
{
"zh-pron": "ka-hóⁿ"
},
{
"zh-pron": "kee-hóⁿ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiāhuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiahuo̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chia¹-huo⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyā-hwo"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jia.huo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзяхо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjaxo"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ xu̯ɔ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gā fó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaa¹ fo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ga¹ fo²"
},
{
"ipa": "/kaː⁵⁵ fɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ke-hóe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ke-hué"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ke'hoea"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻²² hue⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ hue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ke-hér"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ke-hér"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻²² hə⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/ke³³ hə⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ke-hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ke-hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ke'hea"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻²² he⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/ke³³ he⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ he⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻²² he⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kee-hóe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kee-hué"
},
{
"ipa": "/kɛ⁴⁴⁻²² hue⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ka-hóⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ka-hónn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ka'hvor"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² hɔ̃⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kee-hóⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kee-hónn"
},
{
"ipa": "/kɛ⁴⁴⁻²² hɔ̃⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ ke-hér /"
},
{
"other": "/ kee-hóe /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ xu̯ɔ²/"
},
{
"ipa": "/kaː⁵⁵ fɔː³⁵/"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻²² hue⁴²/"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ hue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻²² hə⁴²/"
},
{
"ipa": "/ke³³ hə⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻²² he⁴²/"
},
{
"ipa": "/ke³³ he⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ he⁵³/"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻²² he⁵³/"
},
{
"ipa": "/kɛ⁴⁴⁻²² hue⁵³/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² hɔ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/kɛ⁴⁴⁻²² hɔ̃⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "物"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "物件兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "東兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "物兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "黃子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "家伙"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "家私"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "物件 rural"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "東子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "閒嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "閒嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "閒嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "閒嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "閒嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "家伙"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "閒嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "功夫"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "功夫"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "閒嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "閒嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Fengkai"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "家伙"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "閒嘢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "物事"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "物件"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Bao'an",
"Sabah"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "物事"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "物事"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "物事"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "物二"
},
{
"word": "物事"
},
{
"word": "二"
},
{
"word": "二"
},
{
"word": "事"
},
{
"word": "事"
},
{
"word": "契"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "乇"
},
{
"word": "乇"
},
{
"word": "乇"
},
{
"word": "乇"
},
{
"word": "乇"
},
{
"word": "乇"
},
{
"word": "乇"
},
{
"word": "乇"
},
{
"word": "乇"
},
{
"word": "乇"
},
{
"word": "乇"
},
{
"word": "乇"
},
{
"word": "乇"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "物件"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "物"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "物件"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "物件"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "物件"
},
{
"tags": [
"Nan'an"
],
"word": "物件"
},
{
"word": "物件"
},
{
"word": "物"
},
{
"tags": [
"Hui'an"
],
"word": "物件"
},
{
"word": "物件"
},
{
"word": "物件"
},
{
"word": "物件"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "物件"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "物件"
},
{
"tags": [
"Changtai",
"Zhangzhou"
],
"word": "物件"
},
{
"word": "物件"
},
{
"tags": [
"Nanjing"
],
"word": "物件"
},
{
"word": "物件"
},
{
"tags": [
"Zhangpu"
],
"word": "物件"
},
{
"word": "物仔"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "物件"
},
{
"word": "物件"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "物件"
},
{
"word": "物件"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "物仔"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "物件"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "物仔"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "物件"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "物"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "物件"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "物件"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "物仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "物件"
},
{
"word": "物件"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "物"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "物件"
},
{
"word": "物"
},
{
"word": "物件"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "物件"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "物件"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "物件"
},
{
"word": "物"
},
{
"word": "物"
},
{
"word": "物事"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "物件"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "物"
},
{
"word": "物件"
},
{
"word": "前後"
},
{
"word": "零細"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "物件"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "物件"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "物件"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "物"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "物"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "物"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "物"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "物"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "物乇"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "物乇"
},
{
"word": "貨"
},
{
"word": "貨"
},
{
"word": "貨"
},
{
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "嘢"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "物事"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "物事"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "物事"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "物事"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "物色"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "名堂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "家伙"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "東西"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "家伙"
}
],
"word": "家伙"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.