See 契 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 契 meaning in Chinese (20.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "上契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "丹書鐵契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "丹书铁契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "主契約"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "主契约"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "亞米契斯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "亚米契斯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "交契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "佃契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "借契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "冥契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "勞動契約"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "劳动契约"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "參同契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "参同契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "合契若神"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "同窗契友"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "單務契約"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "单务契约"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tuánqì",
"word": "團契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tuánqì",
"word": "团契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dìqì",
"word": "地契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "壓契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "压契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契刀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契分"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qìquàn",
"word": "契券"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契勘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契友"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qìhé",
"word": "契合"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契合金蘭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契合金兰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qìgē",
"word": "契哥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契媽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契妈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qìdì",
"word": "契弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qìjù",
"word": "契據"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qìjù",
"word": "契据"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契文"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契文舉例"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契文举例"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qìjī",
"word": "契機"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qìjī",
"word": "契机"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qìfù",
"word": "契父"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契爸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契稅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契税"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契箭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qìyuē",
"word": "契約"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qìyuē",
"word": "契约"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qìyuēshū",
"word": "契約書"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qìyuēshū",
"word": "契约书"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契約說"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契约说"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契約農業"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契约农业"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契若金蘭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契若金兰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qìzhòng",
"word": "契重"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契需"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "姻契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "官契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宓契爾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宓契尔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "工作契約"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "工作契约"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "左契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "心契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "忘年之契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "忘形之契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fángqì",
"word": "房契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tóuqì",
"word": "投契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "承攬契約"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "承揽契约"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "文契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shūqì",
"word": "書契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shūqì",
"word": "书契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "有償契約"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "有偿契约"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "有名契約"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "有名契约"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "欠契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "死契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "殷墟書契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "殷墟书契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "殷契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "水乳之契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "活契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "無償契約"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "无偿契约"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tiánqì",
"word": "田契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "báiqì",
"word": "白契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "相契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "知契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "磚契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "砖契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "社會契約"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "社会契约"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "神會心契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "神会心契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zūqì",
"word": "租契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "租賃契約"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "租赁契约"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "稅契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "税契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lìqì",
"word": "立契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "符契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hóngqì",
"word": "紅契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hóngqì",
"word": "红契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "絕契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "绝契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "結契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "结契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "老契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "至交契友"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "莫逆之契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "虛錢實契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "虚钱实契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "衿契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "賣契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "卖契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "賢契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "贤契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "màishēnqì",
"word": "賣身契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "màishēnqì",
"word": "卖身契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "道契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "隨意契約"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "随意契约"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "雙務契約"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "双务契约"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "驗契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "验契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mòqì",
"word": "默契"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "鍥",
"2": "to cut"
},
"expansion": "鍥 (OC *keːd, *kʰeːd, “to cut”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Exopassive of 鍥 (OC *keːd, *kʰeːd, “to cut”): \"what has been cut\" (Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "契",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"contract; deed"
],
"id": "en-契-zh-character-NpMhbtYO",
"links": [
[
"contract",
"contract"
],
[
"deed",
"deed"
]
]
},
{
"glosses": [
"to agree; to conform with; to tally with"
],
"id": "en-契-zh-character-7MvG9ce1",
"links": [
[
"agree",
"agree"
],
[
"conform",
"conform"
],
[
"tally",
"tally"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to carve; to engrave"
],
"id": "en-契-zh-character-6P2dqV~e",
"links": [
[
"carve",
"carve"
],
[
"engrave",
"engrave"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to carve; to engrave"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 4 4 13 23 16 20 15 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"carved writing; engraved writing"
],
"id": "en-契-zh-character-C7g6bB5F",
"links": [
[
"writing",
"writing"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) carved writing; engraved writing"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 4 4 13 23 16 20 15 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"adopted; adoptive; foster"
],
"id": "en-契-zh-character-m7-TqI~j",
"links": [
[
"adopted",
"adopted"
],
[
"adoptive",
"adoptive"
],
[
"foster",
"foster"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Southern Min) adopted; adoptive; foster"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kai¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khie"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "kê⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khère"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "koi³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ci"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kei³"
},
{
"ipa": "/kʰɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kai¹"
},
{
"ipa": "/kʰai³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khie"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kie"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kie⁴"
},
{
"ipa": "/kʰi̯e⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kʰe⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khuè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoex"
},
{
"ipa": "/kʰue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰue¹²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/kʰue³¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/kʰue¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qex"
},
{
"ipa": "/kʰe²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Xiamen",
"Yilan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰe⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kherè"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khòi"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khì"
},
{
"ipa": "/kʰoi²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kʰi²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[kʰ]ˤet-s/"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kʰˤet/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰeːds/"
},
{
"other": "/ khè /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/kʰai³³/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯e⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰe⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰue²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰue¹²/"
},
{
"ipa": "/kʰue³¹/"
},
{
"ipa": "/kʰue¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰoi²¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰi²¹³/"
},
{
"other": "[kʰ]"
},
{
"other": "/*kʰˤet/"
},
{
"other": "/*kʰeːds/"
}
],
"word": "契"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "契",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 4 4 13 23 16 20 15 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Only used in 契丹 (Qìdān, “the Khitans”)."
],
"id": "en-契-zh-character-~uDy57kv",
"links": [
[
"契丹",
"契丹#Chinese"
],
[
"Khitan",
"Khitan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kit³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hat¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kai²"
},
{
"zh-pron": "khit"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ci"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hāt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hat⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kid³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hed¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kei²"
},
{
"ipa": "/kʰiːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɐt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰɐi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qid"
},
{
"ipa": "/kʰit̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khj+t"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰɯd/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiːt̚³/"
},
{
"ipa": "/hɐt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɐi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰit̚⁵/"
},
{
"other": "/*kʰɯd/"
}
],
"word": "契"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "契",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 4 4 13 23 16 20 15 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 11 18 13 12 28 10 2",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Individuals",
"orig": "zh:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Xie (ancestor of the kings of the Shang dynasty)"
],
"id": "en-契-zh-character-2h66sjXr"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xie⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sit³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siat"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siêg⁴"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siag⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "се"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "se"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xid³"
},
{
"ipa": "/siːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siad"
},
{
"ipa": "/siɛt̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siek"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siak"
},
{
"ipa": "/siek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/siak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siːt̚³/"
},
{
"ipa": "/siɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/siek̚²/"
},
{
"ipa": "/siak̚²/"
}
],
"word": "契"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qièkuò",
"word": "契闊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qièkuò",
"word": "契阔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "契闊談讌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "契阔谈宴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "死生契闊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "死生契阔"
}
],
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "契",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 4 4 13 23 16 20 15 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used in 契闊／契阔 (qièkuò, “assiduous; separate; etc.”)."
],
"id": "en-契-zh-character-r1c5t5L5",
"links": [
[
"契闊",
"契闊#Chinese"
],
[
"契阔",
"契阔#Chinese"
],
[
"assiduous",
"assiduous"
],
[
"separate",
"separate"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "to take; to carry",
"word": "挈"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 挈 (“to take; to carry”)"
],
"id": "en-契-zh-character-9hbTAl6~",
"links": [
[
"挈",
"挈#Chinese"
],
[
"take",
"take"
],
[
"carry",
"carry"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qie⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kit³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khiat"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiêg⁴"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiag⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "це"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ce"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kid³"
},
{
"ipa": "/kʰiːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qiad"
},
{
"ipa": "/kʰiɛt̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khiek"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khiak"
},
{
"ipa": "/kʰiek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kʰiak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khet"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kʰˤet/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰeːd/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiːt̚³/"
},
{
"ipa": "/kʰiɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰiek̚²/"
},
{
"ipa": "/kʰiak̚²/"
},
{
"other": "/*kʰˤet/"
},
{
"other": "/*kʰeːd/"
}
],
"word": "契"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with raw sortkeys",
"zh-pron usage missing POS",
"zh:Individuals"
],
"derived": [
{
"word": "上契"
},
{
"word": "丹書鐵契"
},
{
"word": "丹书铁契"
},
{
"word": "主契約"
},
{
"word": "主契约"
},
{
"word": "亞米契斯"
},
{
"word": "亚米契斯"
},
{
"word": "交契"
},
{
"word": "佃契"
},
{
"word": "借契"
},
{
"word": "冥契"
},
{
"word": "勞動契約"
},
{
"word": "劳动契约"
},
{
"word": "參同契"
},
{
"word": "参同契"
},
{
"word": "合契若神"
},
{
"word": "同窗契友"
},
{
"word": "單務契約"
},
{
"word": "单务契约"
},
{
"roman": "tuánqì",
"word": "團契"
},
{
"roman": "tuánqì",
"word": "团契"
},
{
"roman": "dìqì",
"word": "地契"
},
{
"word": "壓契"
},
{
"word": "压契"
},
{
"word": "契刀"
},
{
"word": "契分"
},
{
"roman": "qìquàn",
"word": "契券"
},
{
"word": "契勘"
},
{
"word": "契友"
},
{
"roman": "qìhé",
"word": "契合"
},
{
"word": "契合金蘭"
},
{
"word": "契合金兰"
},
{
"roman": "qìgē",
"word": "契哥"
},
{
"word": "契契"
},
{
"word": "契姐"
},
{
"word": "契妹"
},
{
"word": "契媽"
},
{
"word": "契妈"
},
{
"word": "契尾"
},
{
"roman": "qìdì",
"word": "契弟"
},
{
"roman": "qìjù",
"word": "契據"
},
{
"roman": "qìjù",
"word": "契据"
},
{
"word": "契文"
},
{
"word": "契文舉例"
},
{
"word": "契文举例"
},
{
"roman": "qìjī",
"word": "契機"
},
{
"roman": "qìjī",
"word": "契机"
},
{
"roman": "qìfù",
"word": "契父"
},
{
"word": "契爸"
},
{
"word": "契爺"
},
{
"word": "契爷"
},
{
"word": "契稅"
},
{
"word": "契税"
},
{
"word": "契箭"
},
{
"roman": "qìyuē",
"word": "契約"
},
{
"roman": "qìyuē",
"word": "契约"
},
{
"roman": "qìyuēshū",
"word": "契約書"
},
{
"roman": "qìyuēshū",
"word": "契约书"
},
{
"word": "契約說"
},
{
"word": "契约说"
},
{
"word": "契約農業"
},
{
"word": "契约农业"
},
{
"word": "契若金蘭"
},
{
"word": "契若金兰"
},
{
"roman": "qìzhòng",
"word": "契重"
},
{
"word": "契需"
},
{
"word": "姻契"
},
{
"word": "官契"
},
{
"word": "宓契爾"
},
{
"word": "宓契尔"
},
{
"word": "工作契約"
},
{
"word": "工作契约"
},
{
"word": "左契"
},
{
"word": "心契"
},
{
"word": "忘年之契"
},
{
"word": "忘形之契"
},
{
"roman": "fángqì",
"word": "房契"
},
{
"roman": "tóuqì",
"word": "投契"
},
{
"word": "承攬契約"
},
{
"word": "承揽契约"
},
{
"word": "文契"
},
{
"roman": "shūqì",
"word": "書契"
},
{
"roman": "shūqì",
"word": "书契"
},
{
"word": "有償契約"
},
{
"word": "有偿契约"
},
{
"word": "有名契約"
},
{
"word": "有名契约"
},
{
"word": "欠契"
},
{
"word": "死契"
},
{
"word": "殷墟書契"
},
{
"word": "殷墟书契"
},
{
"word": "殷契"
},
{
"word": "水乳之契"
},
{
"word": "活契"
},
{
"word": "無償契約"
},
{
"word": "无偿契约"
},
{
"roman": "tiánqì",
"word": "田契"
},
{
"roman": "báiqì",
"word": "白契"
},
{
"word": "相契"
},
{
"word": "知契"
},
{
"word": "磚契"
},
{
"word": "砖契"
},
{
"word": "社會契約"
},
{
"word": "社会契约"
},
{
"word": "神會心契"
},
{
"word": "神会心契"
},
{
"roman": "zūqì",
"word": "租契"
},
{
"word": "租賃契約"
},
{
"word": "租赁契约"
},
{
"word": "稅契"
},
{
"word": "税契"
},
{
"roman": "lìqì",
"word": "立契"
},
{
"word": "符契"
},
{
"roman": "hóngqì",
"word": "紅契"
},
{
"roman": "hóngqì",
"word": "红契"
},
{
"word": "絕契"
},
{
"word": "绝契"
},
{
"word": "結契"
},
{
"word": "结契"
},
{
"word": "老契"
},
{
"word": "至交契友"
},
{
"word": "莫逆之契"
},
{
"word": "虛錢實契"
},
{
"word": "虚钱实契"
},
{
"word": "衿契"
},
{
"word": "賣契"
},
{
"word": "卖契"
},
{
"word": "賢契"
},
{
"word": "贤契"
},
{
"roman": "màishēnqì",
"word": "賣身契"
},
{
"roman": "màishēnqì",
"word": "卖身契"
},
{
"word": "道契"
},
{
"word": "隨意契約"
},
{
"word": "随意契约"
},
{
"word": "雙務契約"
},
{
"word": "双务契约"
},
{
"word": "驗契"
},
{
"word": "验契"
},
{
"roman": "mòqì",
"word": "默契"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "鍥",
"2": "to cut"
},
"expansion": "鍥 (OC *keːd, *kʰeːd, “to cut”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Exopassive of 鍥 (OC *keːd, *kʰeːd, “to cut”): \"what has been cut\" (Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "契",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"contract; deed"
],
"links": [
[
"contract",
"contract"
],
[
"deed",
"deed"
]
]
},
{
"glosses": [
"to agree; to conform with; to tally with"
],
"links": [
[
"agree",
"agree"
],
[
"conform",
"conform"
],
[
"tally",
"tally"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to carve; to engrave"
],
"links": [
[
"carve",
"carve"
],
[
"engrave",
"engrave"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to carve; to engrave"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"carved writing; engraved writing"
],
"links": [
[
"writing",
"writing"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) carved writing; engraved writing"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"adopted; adoptive; foster"
],
"links": [
[
"adopted",
"adopted"
],
[
"adoptive",
"adoptive"
],
[
"foster",
"foster"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Southern Min) adopted; adoptive; foster"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kai¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khie"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "kê⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khère"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "koi³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ci"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kei³"
},
{
"ipa": "/kʰɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kai¹"
},
{
"ipa": "/kʰai³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khie"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kie"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kie⁴"
},
{
"ipa": "/kʰi̯e⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kʰe⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khuè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoex"
},
{
"ipa": "/kʰue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰue¹²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/kʰue³¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/kʰue¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qex"
},
{
"ipa": "/kʰe²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Xiamen",
"Yilan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰe⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kherè"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khòi"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khì"
},
{
"ipa": "/kʰoi²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kʰi²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[kʰ]ˤet-s/"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kʰˤet/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰeːds/"
},
{
"other": "/ khè /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/kʰai³³/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯e⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰe⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰue²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰue¹²/"
},
{
"ipa": "/kʰue³¹/"
},
{
"ipa": "/kʰue¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰoi²¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰi²¹³/"
},
{
"other": "[kʰ]"
},
{
"other": "/*kʰˤet/"
},
{
"other": "/*kʰeːds/"
}
],
"word": "契"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with raw sortkeys",
"zh-pron usage missing POS",
"zh:Individuals"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "契",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Only used in 契丹 (Qìdān, “the Khitans”)."
],
"links": [
[
"契丹",
"契丹#Chinese"
],
[
"Khitan",
"Khitan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kit³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hat¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kai²"
},
{
"zh-pron": "khit"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ci"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hāt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hat⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kid³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hed¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kei²"
},
{
"ipa": "/kʰiːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɐt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰɐi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qid"
},
{
"ipa": "/kʰit̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khj+t"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰɯd/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiːt̚³/"
},
{
"ipa": "/hɐt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɐi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰit̚⁵/"
},
{
"other": "/*kʰɯd/"
}
],
"word": "契"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with raw sortkeys",
"zh-pron usage missing POS",
"zh:Individuals"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "契",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Xie (ancestor of the kings of the Shang dynasty)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xie⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sit³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siat"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siêg⁴"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siag⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "се"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "se"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xid³"
},
{
"ipa": "/siːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siad"
},
{
"ipa": "/siɛt̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siek"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siak"
},
{
"ipa": "/siek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/siak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siːt̚³/"
},
{
"ipa": "/siɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/siek̚²/"
},
{
"ipa": "/siak̚²/"
}
],
"word": "契"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with raw sortkeys",
"zh-pron usage missing POS",
"zh:Individuals"
],
"derived": [
{
"roman": "qièkuò",
"word": "契闊"
},
{
"roman": "qièkuò",
"word": "契阔"
},
{
"word": "契闊談讌"
},
{
"word": "契阔谈宴"
},
{
"word": "死生契闊"
},
{
"word": "死生契阔"
}
],
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "契",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Used in 契闊／契阔 (qièkuò, “assiduous; separate; etc.”)."
],
"links": [
[
"契闊",
"契闊#Chinese"
],
[
"契阔",
"契阔#Chinese"
],
[
"assiduous",
"assiduous"
],
[
"separate",
"separate"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "to take; to carry",
"word": "挈"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 挈 (“to take; to carry”)"
],
"links": [
[
"挈",
"挈#Chinese"
],
[
"take",
"take"
],
[
"carry",
"carry"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qie⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kit³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khiat"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiêg⁴"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiag⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "це"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ce"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kid³"
},
{
"ipa": "/kʰiːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qiad"
},
{
"ipa": "/kʰiɛt̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khiek"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khiak"
},
{
"ipa": "/kʰiek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kʰiak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khet"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kʰˤet/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰeːd/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiːt̚³/"
},
{
"ipa": "/kʰiɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰiek̚²/"
},
{
"ipa": "/kʰiak̚²/"
},
{
"other": "/*kʰˤet/"
},
{
"other": "/*kʰeːd/"
}
],
"word": "契"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"契"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "契",
"trace": "started on line 68, detected on line 72"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"契"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "契",
"trace": "started on line 68, detected on line 72"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"契"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "契",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"契"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "契",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"契"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "契",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"契"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "契",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"契"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "契",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"契"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "契",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"契"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "契",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"契"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "契",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"契"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "契",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"契"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "契",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"契"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "契",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"契"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "契",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"契"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "契",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.