See 契 on Wiktionary
Download JSON data for 契 meaning in All languages combined (39.0kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Han char with multiple ids",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"契 (Kangxi radical 37, 大+6, 9 strokes, cangjie input 手竹大 (QHK), four-corner 5743₂, composition ⿱㓞大(GHTKV) or ⿱𭃌大(J))"
],
"id": "en-契-mul-character-YElOcYaQ",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"㓞",
"㓞#Translingual"
],
[
"大",
"大#Translingual"
],
[
"𭃌",
"𭃌#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "契"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "上契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "丹書鐵契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "丹书铁契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "主契約"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "主契约"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "亞米契斯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "亚米契斯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "交契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "佃契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "借契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "冥契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "勞動契約"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "劳动契约"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "參同契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "参同契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "合契若神"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "同窗契友"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "單務契約"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "单务契约"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tuánqì",
"word": "團契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tuánqì",
"word": "团契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dìqì",
"word": "地契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "壓契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "压契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契刀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契分"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qìquàn",
"word": "契券"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契勘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契友"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qìhé",
"word": "契合"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契合金蘭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契合金兰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qìgē",
"word": "契哥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契媽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契妈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qìdì",
"word": "契弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qìjù",
"word": "契據"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qìjù",
"word": "契据"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契文"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契文舉例"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契文举例"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qìjī",
"word": "契機"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qìjī",
"word": "契机"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qìfù",
"word": "契父"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契爸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契稅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契税"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契箭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qìyuē",
"word": "契約"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qìyuē",
"word": "契约"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qìyuēshū",
"word": "契約書"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qìyuēshū",
"word": "契约书"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契約說"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契约说"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契約農業"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契约农业"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契若金蘭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契若金兰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qìzhòng",
"word": "契重"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "契需"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "姻契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "官契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宓契爾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宓契尔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "工作契約"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "工作契约"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "左契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "心契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "忘年之契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "忘形之契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fángqì",
"word": "房契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tóuqì",
"word": "投契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "承攬契約"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "承揽契约"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "文契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shūqì",
"word": "書契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shūqì",
"word": "书契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "有償契約"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "有偿契约"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "有名契約"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "有名契约"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "欠契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "死契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "殷墟書契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "殷契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "水乳之契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "活契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "無償契約"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "无偿契约"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tiánqì",
"word": "田契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "báiqì",
"word": "白契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "相契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "知契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "磚契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "砖契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "社會契約"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "社会契约"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "神會心契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "神会心契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zūqì",
"word": "租契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "租賃契約"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "租赁契约"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "稅契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "税契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lìqì",
"word": "立契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "符契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hóngqì",
"word": "紅契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hóngqì",
"word": "红契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "絕契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "绝契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "結契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "结契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "老契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "至交契友"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "莫逆之契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "虛錢實契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "虚钱实契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "衿契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "賣契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "卖契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "賢契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "贤契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "màishēnqì",
"word": "賣身契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "màishēnqì",
"word": "卖身契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "道契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "隨意契約"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "随意契约"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "雙務契約"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "双务契约"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "驗契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "验契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mòqì",
"word": "默契"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "鍥",
"2": "to cut"
},
"expansion": "鍥 (OC *keːd, *kʰeːd, “to cut”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Exopassive of 鍥 (OC *keːd, *kʰeːd, “to cut”): \"what has been cut\" (Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "契",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"contract; deed"
],
"id": "en-契-zh-character-NpMhbtYO",
"links": [
[
"contract",
"contract"
],
[
"deed",
"deed"
]
]
},
{
"glosses": [
"to agree; to conform with; to tally with"
],
"id": "en-契-zh-character-7MvG9ce1",
"links": [
[
"agree",
"agree"
],
[
"conform",
"conform"
],
[
"tally",
"tally"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to carve; to engrave"
],
"id": "en-契-zh-character-6P2dqV~e",
"links": [
[
"carve",
"carve"
],
[
"engrave",
"engrave"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to carve; to engrave"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 4 4 13 23 16 20 15 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"carved writing; engraved writing"
],
"id": "en-契-zh-character-C7g6bB5F",
"links": [
[
"writing",
"writing"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) carved writing; engraved writing"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 4 4 13 23 16 20 15 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"adopted; adoptive; foster"
],
"id": "en-契-zh-character-m7-TqI~j",
"links": [
[
"adopted",
"adopted"
],
[
"adoptive",
"adoptive"
],
[
"foster",
"foster"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Southern Min) adopted; adoptive; foster"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kai¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khie"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "kê⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khère"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "koi³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ci"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kei³"
},
{
"ipa": "/kʰɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kai¹"
},
{
"ipa": "/kʰai³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khie"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kie"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kie⁴"
},
{
"ipa": "/kʰi̯e⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kʰe⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khuè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoex"
},
{
"ipa": "/kʰue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰue¹²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/kʰue³¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/kʰue¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qex"
},
{
"ipa": "/kʰe²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Xiamen",
"Yilan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰe⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kherè"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khòi"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khì"
},
{
"ipa": "/kʰoi²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kʰi²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[kʰ]ˤet-s/"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kʰˤet/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰeːds/"
},
{
"other": "/ khè /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/kʰai³³/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯e⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰe⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰue²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰue¹²/"
},
{
"ipa": "/kʰue³¹/"
},
{
"ipa": "/kʰue¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰoi²¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰi²¹³/"
},
{
"other": "[kʰ]"
},
{
"other": "/*kʰˤet/"
},
{
"other": "/*kʰeːds/"
}
],
"word": "契"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "契",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 4 4 13 23 16 20 15 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Only used in 契丹 (Qìdān, “the Khitans”)."
],
"id": "en-契-zh-character-~uDy57kv",
"links": [
[
"契丹",
"契丹#Chinese"
],
[
"Khitan",
"Khitan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kit³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hat¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kai²"
},
{
"zh-pron": "khit"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ci"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hāt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hat⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kid³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hed¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kei²"
},
{
"ipa": "/kʰiːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɐt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰɐi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qid"
},
{
"ipa": "/kʰit̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khj+t"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰɯd/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiːt̚³/"
},
{
"ipa": "/hɐt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɐi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰit̚⁵/"
},
{
"other": "/*kʰɯd/"
}
],
"word": "契"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "契",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 4 4 13 23 16 20 15 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 11 18 13 12 28 10 2",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Individuals",
"orig": "zh:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Xie (ancestor of the kings of the Shang dynasty)"
],
"id": "en-契-zh-character-2h66sjXr"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xie⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sit³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siat"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siêg⁴"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siag⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "се"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "se"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xid³"
},
{
"ipa": "/siːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siad"
},
{
"ipa": "/siɛt̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siek"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siak"
},
{
"ipa": "/siek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/siak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siːt̚³/"
},
{
"ipa": "/siɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/siek̚²/"
},
{
"ipa": "/siak̚²/"
}
],
"word": "契"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qièkuò",
"word": "契闊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qièkuò",
"word": "契阔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "契闊談讌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "契阔谈宴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "死生契闊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "死生契阔"
}
],
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "契",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 4 4 13 23 16 20 15 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used in 契闊／契阔 (qièkuò, “assiduous; separate; etc.”)."
],
"id": "en-契-zh-character-r1c5t5L5",
"links": [
[
"契闊",
"契闊#Chinese"
],
[
"契阔",
"契阔#Chinese"
],
[
"assiduous",
"assiduous"
],
[
"separate",
"separate"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "to take; to carry",
"word": "挈"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 挈 (“to take; to carry”)"
],
"id": "en-契-zh-character-9hbTAl6~",
"links": [
[
"挈",
"挈#Chinese"
],
[
"take",
"take"
],
[
"carry",
"carry"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qie⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kit³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khiat"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiêg⁴"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiag⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "це"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ce"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kid³"
},
{
"ipa": "/kʰiːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qiad"
},
{
"ipa": "/kʰiɛt̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khiek"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khiak"
},
{
"ipa": "/kʰiek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kʰiak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khet"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kʰˤet/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰeːd/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiːt̚³/"
},
{
"ipa": "/kʰiɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰiek̚²/"
},
{
"ipa": "/kʰiak̚²/"
},
{
"other": "/*kʰˤet/"
},
{
"other": "/*kʰeːd/"
}
],
"word": "契"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Kitai",
"ruby": [
[
"契丹",
"きたい"
]
],
"word": "契丹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Kittan",
"ruby": [
[
"契",
"きっ"
],
[
"丹",
"たん"
]
],
"word": "契丹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "keīn",
"ruby": [
[
"契",
"けい"
],
[
"印",
"いん"
]
],
"word": "契印"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "keikatsu",
"ruby": [
[
"契",
"けい"
],
[
"闊",
"かつ"
]
],
"word": "契闊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "keiki",
"ruby": [
[
"契",
"けい"
],
[
"機",
"き"
]
],
"word": "契機"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "keikei",
"ruby": [
[
"契",
"けい"
],
[
"契",
"けい"
]
],
"word": "契契"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "keiken",
"ruby": [
[
"契",
"けい"
],
[
"券",
"けん"
]
],
"word": "契券"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "keigō",
"ruby": [
[
"契",
"けい"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"word": "契合"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "keisei",
"ruby": [
[
"契",
"けい"
],
[
"情",
"せい"
]
],
"word": "契情"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "keitō",
"ruby": [
[
"契",
"けい"
],
[
"刀",
"とう"
]
],
"word": "契刀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "keibun",
"ruby": [
[
"契",
"けい"
],
[
"文",
"ぶん"
]
],
"word": "契文"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "contract, agreement",
"roman": "keiyaku",
"ruby": [
[
"契",
"けい"
],
[
"約",
"やく"
]
],
"word": "契約"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kekkatsu",
"ruby": [
[
"契",
"けっ"
],
[
"闊",
"かつ"
]
],
"word": "契闊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ketsuketsu",
"ruby": [
[
"契",
"けつ"
],
[
"契",
"けつ"
]
],
"word": "契契"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ingei",
"ruby": [
[
"印",
"いん"
],
[
"契",
"げい"
]
],
"word": "印契"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kōkei",
"ruby": [
[
"交",
"こう"
],
[
"契",
"けい"
]
],
"word": "交契"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shinkei",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"契",
"けい"
]
],
"word": "心契"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fukei",
"ruby": [
[
"符",
"ふ"
],
[
"契",
"けい"
]
],
"word": "符契"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mokkei",
"ruby": [
[
"黙",
"もっ"
],
[
"契",
"けい"
]
],
"word": "黙契"
}
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"pledge (allegiance)"
],
"id": "en-契-ja-character-V44BnrWT",
"links": [
[
"pledge",
"pledge"
],
[
"allegiance",
"allegiance"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"commit oneself"
],
"id": "en-契-ja-character-wW2NoRiF",
"links": [
[
"commit",
"commit"
],
[
"oneself",
"oneself"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"promise (loyalty)"
],
"id": "en-契-ja-character-rIiRfudK",
"links": [
[
"promise",
"promise"
],
[
"loyalty",
"loyalty"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Japanese_language",
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō",
"Ōsaka"
],
"word": "契"
}
{
"forms": [
{
"form": "契",
"ruby": [
[
"契",
"ひさし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hisashi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ひさし"
},
"expansion": "契(ひさし) • (Hisashi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 3 6 8 7 9 5 1 5 3 3 14 4 5 5 5 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 19 19 42",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 11 12 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 5 6 78",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 7 7 65",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 7 7 64",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 9 63",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 7 7 64",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 6 7 58",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 1 94",
"kind": "topical",
"name": "Japanese male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-契-ja-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō",
"Ōsaka"
],
"word": "契"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "契約",
"english": "contract",
"roman": "gyeyak",
"word": "계약"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "契機",
"english": "opportunity",
"roman": "gyegi",
"word": "계기"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "契主",
"roman": "gyeju",
"word": "계주"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "契員",
"roman": "gyewon",
"word": "계원"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "契會",
"roman": "gyehoe",
"word": "계회"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "契約書",
"roman": "gyeyakseo",
"word": "계약서"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "契",
"id": "1"
},
"expansion": "契 (MC khejH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "콍〮"
},
"expansion": "콍〮",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "東國正韻 / 동국정운",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "콍〮",
"2": "khyéy"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 콍〮 (Yale: khyéy) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "계〯"
},
"expansion": "계〯 (kyěy)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/書式#상35A",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "계〯",
"2": "kyěy",
"3": "書式#상35A"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 계〯 (kyěy) (Yale: kyěy) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
},
{
"args": {
"1": "* Recorded as Middle Korean 콍〮 (Yale: khyéy) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.\n* Recorded as Middle Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">계〯</i> (kyěy) (Yale: kyěy) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"2": "Historical readings",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 契 (MC khejH).",
"forms": [
{
"form": "맺을 계",
"roman": "maejeul gye",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "맺다",
"2": "맺을",
"3": "계"
},
"expansion": "契 (eumhun 맺을 계 (maejeul gye))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "contract, bond; deed; engrave",
"word": "계"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 계 (“contract, bond; deed; engrave”)."
],
"id": "en-契-ko-character-~X1hW-U4",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"계",
"계#Korean"
],
[
"contract",
"contract"
],
[
"bond",
"bond"
],
[
"deed",
"deed"
],
[
"engrave",
"engrave"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "a Korean rotating savings and credit association",
"word": "계"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "11 30 11 12 20 17",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 41 10 11 16 13",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 40 10 11 16 14",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 계 (“a Korean rotating savings and credit association”)."
],
"id": "en-契-ko-character-GnRnqr8r",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"계",
"계#Korean"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kje̞(ː)]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ke̞(ː)]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun"
],
"word": "契"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "契",
"id": "3"
},
"expansion": "契 (MC khet)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "켜ᇙ〮"
},
"expansion": "켜ᇙ〮",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "東國正韻 / 동국정운",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "켜ᇙ〮",
"2": "khyélq"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 켜ᇙ〮 (Yale: khyélq) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "결",
"tr": "-"
},
"expansion": "결",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "三韻聲彙 / 삼운성휘"
},
"expansion": "三韻聲彙 / 삼운성휘",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "결",
"2": "kyel"
},
"expansion": "Recorded as Early Modern Korean 결 (Yale: kyel) in Samun Seonghwi (三韻聲彙 / 삼운성휘), 1751.",
"name": "hanja-samun"
},
{
"args": {
"1": "* Recorded as Middle Korean 켜ᇙ〮 (Yale: khyélq) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.\n* Recorded as Early Modern Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"ko-ear\">결</i> (Yale: kyel) in Samun Seonghwi (三韻聲彙 / 삼운성휘), 1751.",
"2": "Historical readings",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 契 (MC khet).",
"forms": [
{
"form": "애쓸 결",
"roman": "aesseul gyeol",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "애쓰다",
"2": "애쓸",
"3": "결"
},
"expansion": "契 (eumhun 애쓸 결 (aesseul gyeol))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to be assiduous; to work hard; to toil",
"word": "결"
}
],
"categories": [],
"derived": [
{
"alt": "契闊",
"english": "to be assiduous; to work hard; to toil",
"roman": "gyeolhwal",
"word": "결활"
},
{
"alt": "契契",
"roman": "gyeolgyeol",
"word": "결결"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 결 (“to be assiduous; to work hard; to toil”)."
],
"id": "en-契-ko-character-MzPGdxpN",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"결",
"결#Korean"
],
[
"assiduous",
"assiduous"
],
[
"work",
"work"
],
[
"hard",
"hard"
],
[
"toil",
"toil"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) Hanja form of 결 (“to be assiduous; to work hard; to toil”)."
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kjʌ̹ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[결]"
}
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun"
],
"word": "契"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "契",
"id": "2"
},
"expansion": "契 (MC khj+t)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "글",
"tr": "-"
},
"expansion": "글",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "三韻聲彙 / 삼운성휘"
},
"expansion": "三韻聲彙 / 삼운성휘",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "글",
"2": "kul"
},
"expansion": "Recorded as Early Modern Korean 글 (Yale: kul) in Samun Seonghwi (三韻聲彙 / 삼운성휘), 1751.",
"name": "hanja-samun"
},
{
"args": {
"1": "* Recorded as Early Modern Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"ko-ear\">글</i> (Yale: kul) in Samun Seonghwi (三韻聲彙 / 삼운성휘), 1751.",
"2": "Historical readings",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 契 (MC khj+t).",
"forms": [
{
"form": "부족 이름 글",
"roman": "bujok ireum geul",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "부족 이름",
"2": "글"
},
"expansion": "契 (eumhun 부족 이름 글 (bujok ireum geul))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "a tribe name",
"word": "글"
}
],
"categories": [],
"derived": [
{
"alt": "契丹",
"english": "the Khitan",
"roman": "Geuldan → Geuran → Georan",
"word": "글단 → 글안 → 거란"
},
{
"alt": "契丹▽場; geuranjang → georanjang",
"word": "글안장 → 거란장"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 글 (“a tribe name”)."
],
"id": "en-契-ko-character-rgBKbxlO",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"글",
"글#Korean"
],
[
"tribe",
"tribe"
],
[
"name",
"name"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Hanja form of 글 (“a tribe name”)."
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja",
"historical"
]
}
],
"word": "契"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "契",
"tr": "set"
},
"expansion": "契 (MC set)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "셔ᇙ〮"
},
"expansion": "셔ᇙ〮",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "東國正韻 / 동국정운",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "셔ᇙ〮",
"2": "syélq"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 셔ᇙ〮 (Yale: syélq) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "셜",
"tr": "-"
},
"expansion": "셜",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "三韻聲彙 / 삼운성휘"
},
"expansion": "三韻聲彙 / 삼운성휘",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "셜",
"2": "syel"
},
"expansion": "Recorded as Early Modern Korean 셜 (Yale: syel) in Samun Seonghwi (三韻聲彙 / 삼운성휘), 1751.",
"name": "hanja-samun"
},
{
"args": {
"1": "* Recorded as Middle Korean 셔ᇙ〮 (Yale: syélq) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.\n* Recorded as Early Modern Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"ko-ear\">셜</i> (Yale: syel) in Samun Seonghwi (三韻聲彙 / 삼운성휘), 1751.",
"2": "Historical readings",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 契 (MC set).",
"forms": [
{
"form": "사람 이름 설",
"roman": "saram ireum seol",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "사람 이름",
"2": "설"
},
"expansion": "契 (eumhun 사람 이름 설 (saram ireum seol))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "used in personal names",
"word": "설"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 설 (“used in personal names”)."
],
"id": "en-契-ko-character-eTBAkZ~l",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"설",
"설#Korean"
],
[
"personal name",
"personal name#English"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“Xie (ancestor of the kings of the Shang dynasty)”)",
"word": "설"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Hanja form of 설 (“Xie (ancestor of the kings of the Shang dynasty)”)."
],
"id": "en-契-ko-character-QPoiqT--",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"설",
"설#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Hanja form of 설 (“Xie (ancestor of the kings of the Shang dynasty)”)."
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja",
"historical"
]
}
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun"
],
"word": "契"
}
{
"forms": [
{
"form": "khế",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "khé",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "khè",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "khía",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "khít",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "khẻ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "khẽ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "khịt",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-契-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "契"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with raw sortkeys",
"zh-pron usage missing POS",
"zh:Individuals"
],
"derived": [
{
"word": "上契"
},
{
"word": "丹書鐵契"
},
{
"word": "丹书铁契"
},
{
"word": "主契約"
},
{
"word": "主契约"
},
{
"word": "亞米契斯"
},
{
"word": "亚米契斯"
},
{
"word": "交契"
},
{
"word": "佃契"
},
{
"word": "借契"
},
{
"word": "冥契"
},
{
"word": "勞動契約"
},
{
"word": "劳动契约"
},
{
"word": "參同契"
},
{
"word": "参同契"
},
{
"word": "合契若神"
},
{
"word": "同窗契友"
},
{
"word": "單務契約"
},
{
"word": "单务契约"
},
{
"roman": "tuánqì",
"word": "團契"
},
{
"roman": "tuánqì",
"word": "团契"
},
{
"roman": "dìqì",
"word": "地契"
},
{
"word": "壓契"
},
{
"word": "压契"
},
{
"word": "契刀"
},
{
"word": "契分"
},
{
"roman": "qìquàn",
"word": "契券"
},
{
"word": "契勘"
},
{
"word": "契友"
},
{
"roman": "qìhé",
"word": "契合"
},
{
"word": "契合金蘭"
},
{
"word": "契合金兰"
},
{
"roman": "qìgē",
"word": "契哥"
},
{
"word": "契契"
},
{
"word": "契姐"
},
{
"word": "契妹"
},
{
"word": "契媽"
},
{
"word": "契妈"
},
{
"word": "契尾"
},
{
"roman": "qìdì",
"word": "契弟"
},
{
"roman": "qìjù",
"word": "契據"
},
{
"roman": "qìjù",
"word": "契据"
},
{
"word": "契文"
},
{
"word": "契文舉例"
},
{
"word": "契文举例"
},
{
"roman": "qìjī",
"word": "契機"
},
{
"roman": "qìjī",
"word": "契机"
},
{
"roman": "qìfù",
"word": "契父"
},
{
"word": "契爸"
},
{
"word": "契爺"
},
{
"word": "契爷"
},
{
"word": "契稅"
},
{
"word": "契税"
},
{
"word": "契箭"
},
{
"roman": "qìyuē",
"word": "契約"
},
{
"roman": "qìyuē",
"word": "契约"
},
{
"roman": "qìyuēshū",
"word": "契約書"
},
{
"roman": "qìyuēshū",
"word": "契约书"
},
{
"word": "契約說"
},
{
"word": "契约说"
},
{
"word": "契約農業"
},
{
"word": "契约农业"
},
{
"word": "契若金蘭"
},
{
"word": "契若金兰"
},
{
"roman": "qìzhòng",
"word": "契重"
},
{
"word": "契需"
},
{
"word": "姻契"
},
{
"word": "官契"
},
{
"word": "宓契爾"
},
{
"word": "宓契尔"
},
{
"word": "工作契約"
},
{
"word": "工作契约"
},
{
"word": "左契"
},
{
"word": "心契"
},
{
"word": "忘年之契"
},
{
"word": "忘形之契"
},
{
"roman": "fángqì",
"word": "房契"
},
{
"roman": "tóuqì",
"word": "投契"
},
{
"word": "承攬契約"
},
{
"word": "承揽契约"
},
{
"word": "文契"
},
{
"roman": "shūqì",
"word": "書契"
},
{
"roman": "shūqì",
"word": "书契"
},
{
"word": "有償契約"
},
{
"word": "有偿契约"
},
{
"word": "有名契約"
},
{
"word": "有名契约"
},
{
"word": "欠契"
},
{
"word": "死契"
},
{
"word": "殷墟書契"
},
{
"word": "殷契"
},
{
"word": "水乳之契"
},
{
"word": "活契"
},
{
"word": "無償契約"
},
{
"word": "无偿契约"
},
{
"roman": "tiánqì",
"word": "田契"
},
{
"roman": "báiqì",
"word": "白契"
},
{
"word": "相契"
},
{
"word": "知契"
},
{
"word": "磚契"
},
{
"word": "砖契"
},
{
"word": "社會契約"
},
{
"word": "社会契约"
},
{
"word": "神會心契"
},
{
"word": "神会心契"
},
{
"roman": "zūqì",
"word": "租契"
},
{
"word": "租賃契約"
},
{
"word": "租赁契约"
},
{
"word": "稅契"
},
{
"word": "税契"
},
{
"roman": "lìqì",
"word": "立契"
},
{
"word": "符契"
},
{
"roman": "hóngqì",
"word": "紅契"
},
{
"roman": "hóngqì",
"word": "红契"
},
{
"word": "絕契"
},
{
"word": "绝契"
},
{
"word": "結契"
},
{
"word": "结契"
},
{
"word": "老契"
},
{
"word": "至交契友"
},
{
"word": "莫逆之契"
},
{
"word": "虛錢實契"
},
{
"word": "虚钱实契"
},
{
"word": "衿契"
},
{
"word": "賣契"
},
{
"word": "卖契"
},
{
"word": "賢契"
},
{
"word": "贤契"
},
{
"roman": "màishēnqì",
"word": "賣身契"
},
{
"roman": "màishēnqì",
"word": "卖身契"
},
{
"word": "道契"
},
{
"word": "隨意契約"
},
{
"word": "随意契约"
},
{
"word": "雙務契約"
},
{
"word": "双务契约"
},
{
"word": "驗契"
},
{
"word": "验契"
},
{
"roman": "mòqì",
"word": "默契"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "鍥",
"2": "to cut"
},
"expansion": "鍥 (OC *keːd, *kʰeːd, “to cut”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Exopassive of 鍥 (OC *keːd, *kʰeːd, “to cut”): \"what has been cut\" (Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "契",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"contract; deed"
],
"links": [
[
"contract",
"contract"
],
[
"deed",
"deed"
]
]
},
{
"glosses": [
"to agree; to conform with; to tally with"
],
"links": [
[
"agree",
"agree"
],
[
"conform",
"conform"
],
[
"tally",
"tally"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to carve; to engrave"
],
"links": [
[
"carve",
"carve"
],
[
"engrave",
"engrave"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to carve; to engrave"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"carved writing; engraved writing"
],
"links": [
[
"writing",
"writing"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) carved writing; engraved writing"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"adopted; adoptive; foster"
],
"links": [
[
"adopted",
"adopted"
],
[
"adoptive",
"adoptive"
],
[
"foster",
"foster"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Southern Min) adopted; adoptive; foster"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kai¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khie"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "kê⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khère"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "koi³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ci"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kei³"
},
{
"ipa": "/kʰɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kai¹"
},
{
"ipa": "/kʰai³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khie"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kie"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kie⁴"
},
{
"ipa": "/kʰi̯e⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kʰe⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khuè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoex"
},
{
"ipa": "/kʰue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰue¹²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/kʰue³¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/kʰue¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qex"
},
{
"ipa": "/kʰe²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Xiamen",
"Yilan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰe⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kherè"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khòi"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khì"
},
{
"ipa": "/kʰoi²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kʰi²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[kʰ]ˤet-s/"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kʰˤet/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰeːds/"
},
{
"other": "/ khè /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/kʰai³³/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯e⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰe⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰue²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰue¹²/"
},
{
"ipa": "/kʰue³¹/"
},
{
"ipa": "/kʰue¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰoi²¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰi²¹³/"
},
{
"other": "[kʰ]"
},
{
"other": "/*kʰˤet/"
},
{
"other": "/*kʰeːds/"
}
],
"word": "契"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with raw sortkeys",
"zh-pron usage missing POS",
"zh:Individuals"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "契",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Only used in 契丹 (Qìdān, “the Khitans”)."
],
"links": [
[
"契丹",
"契丹#Chinese"
],
[
"Khitan",
"Khitan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kit³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hat¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kai²"
},
{
"zh-pron": "khit"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ci"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hāt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hat⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kid³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hed¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kei²"
},
{
"ipa": "/kʰiːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɐt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰɐi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qid"
},
{
"ipa": "/kʰit̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khj+t"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰɯd/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiːt̚³/"
},
{
"ipa": "/hɐt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɐi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰit̚⁵/"
},
{
"other": "/*kʰɯd/"
}
],
"word": "契"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with raw sortkeys",
"zh-pron usage missing POS",
"zh:Individuals"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "契",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Xie (ancestor of the kings of the Shang dynasty)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xie⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sit³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siat"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siêg⁴"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siag⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "се"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "se"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xid³"
},
{
"ipa": "/siːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siad"
},
{
"ipa": "/siɛt̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siek"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siak"
},
{
"ipa": "/siek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/siak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siːt̚³/"
},
{
"ipa": "/siɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/siek̚²/"
},
{
"ipa": "/siak̚²/"
}
],
"word": "契"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with raw sortkeys",
"zh-pron usage missing POS",
"zh:Individuals"
],
"derived": [
{
"roman": "qièkuò",
"word": "契闊"
},
{
"roman": "qièkuò",
"word": "契阔"
},
{
"word": "契闊談讌"
},
{
"word": "契阔谈宴"
},
{
"word": "死生契闊"
},
{
"word": "死生契阔"
}
],
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "契",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Used in 契闊／契阔 (qièkuò, “assiduous; separate; etc.”)."
],
"links": [
[
"契闊",
"契闊#Chinese"
],
[
"契阔",
"契阔#Chinese"
],
[
"assiduous",
"assiduous"
],
[
"separate",
"separate"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "to take; to carry",
"word": "挈"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 挈 (“to take; to carry”)"
],
"links": [
[
"挈",
"挈#Chinese"
],
[
"take",
"take"
],
[
"carry",
"carry"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qie⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kit³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khiat"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiêg⁴"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiag⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "це"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ce"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kid³"
},
{
"ipa": "/kʰiːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qiad"
},
{
"ipa": "/kʰiɛt̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khiek"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khiak"
},
{
"ipa": "/kʰiek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kʰiak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khet"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kʰˤet/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰeːd/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiːt̚³/"
},
{
"ipa": "/kʰiɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰiek̚²/"
},
{
"ipa": "/kʰiak̚²/"
},
{
"other": "/*kʰˤet/"
},
{
"other": "/*kʰeːd/"
}
],
"word": "契"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with language name categories using raw markup",
"Japanese kanji with goon reading け",
"Japanese kanji with goon reading けち",
"Japanese kanji with goon reading せち",
"Japanese kanji with historical kun reading あ-ふ",
"Japanese kanji with kan'on reading けい",
"Japanese kanji with kan'on reading けつ",
"Japanese kanji with kan'on reading せつ",
"Japanese kanji with kun reading あ-う",
"Japanese kanji with kun reading きざ-む",
"Japanese kanji with kun reading ちぎ-り",
"Japanese kanji with kun reading ちぎ-る",
"Japanese kanji with kun reading わりふ",
"Japanese kanji with nanori reading ちぎり",
"Japanese kanji with nanori reading ちぎる",
"Japanese kanji with nanori reading ひさ",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese male given names",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 契",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys"
],
"derived": [
{
"roman": "Kitai",
"ruby": [
[
"契丹",
"きたい"
]
],
"word": "契丹"
},
{
"roman": "Kittan",
"ruby": [
[
"契",
"きっ"
],
[
"丹",
"たん"
]
],
"word": "契丹"
},
{
"roman": "keīn",
"ruby": [
[
"契",
"けい"
],
[
"印",
"いん"
]
],
"word": "契印"
},
{
"roman": "keikatsu",
"ruby": [
[
"契",
"けい"
],
[
"闊",
"かつ"
]
],
"word": "契闊"
},
{
"roman": "keiki",
"ruby": [
[
"契",
"けい"
],
[
"機",
"き"
]
],
"word": "契機"
},
{
"roman": "keikei",
"ruby": [
[
"契",
"けい"
],
[
"契",
"けい"
]
],
"word": "契契"
},
{
"roman": "keiken",
"ruby": [
[
"契",
"けい"
],
[
"券",
"けん"
]
],
"word": "契券"
},
{
"roman": "keigō",
"ruby": [
[
"契",
"けい"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"word": "契合"
},
{
"roman": "keisei",
"ruby": [
[
"契",
"けい"
],
[
"情",
"せい"
]
],
"word": "契情"
},
{
"roman": "keitō",
"ruby": [
[
"契",
"けい"
],
[
"刀",
"とう"
]
],
"word": "契刀"
},
{
"roman": "keibun",
"ruby": [
[
"契",
"けい"
],
[
"文",
"ぶん"
]
],
"word": "契文"
},
{
"english": "contract, agreement",
"roman": "keiyaku",
"ruby": [
[
"契",
"けい"
],
[
"約",
"やく"
]
],
"word": "契約"
},
{
"roman": "kekkatsu",
"ruby": [
[
"契",
"けっ"
],
[
"闊",
"かつ"
]
],
"word": "契闊"
},
{
"roman": "ketsuketsu",
"ruby": [
[
"契",
"けつ"
],
[
"契",
"けつ"
]
],
"word": "契契"
},
{
"roman": "ingei",
"ruby": [
[
"印",
"いん"
],
[
"契",
"げい"
]
],
"word": "印契"
},
{
"roman": "kōkei",
"ruby": [
[
"交",
"こう"
],
[
"契",
"けい"
]
],
"word": "交契"
},
{
"roman": "shinkei",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"契",
"けい"
]
],
"word": "心契"
},
{
"roman": "fukei",
"ruby": [
[
"符",
"ふ"
],
[
"契",
"けい"
]
],
"word": "符契"
},
{
"roman": "mokkei",
"ruby": [
[
"黙",
"もっ"
],
[
"契",
"けい"
]
],
"word": "黙契"
}
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"pledge (allegiance)"
],
"links": [
[
"pledge",
"pledge"
],
[
"allegiance",
"allegiance"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"commit oneself"
],
"links": [
[
"commit",
"commit"
],
[
"oneself",
"oneself"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"promise (loyalty)"
],
"links": [
[
"promise",
"promise"
],
[
"loyalty",
"loyalty"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Japanese_language",
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō",
"Ōsaka"
],
"word": "契"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with language name categories using raw markup",
"Japanese kanji with goon reading け",
"Japanese kanji with goon reading けち",
"Japanese kanji with goon reading せち",
"Japanese kanji with historical kun reading あ-ふ",
"Japanese kanji with kan'on reading けい",
"Japanese kanji with kan'on reading けつ",
"Japanese kanji with kan'on reading せつ",
"Japanese kanji with kun reading あ-う",
"Japanese kanji with kun reading きざ-む",
"Japanese kanji with kun reading ちぎ-り",
"Japanese kanji with kun reading ちぎ-る",
"Japanese kanji with kun reading わりふ",
"Japanese kanji with nanori reading ちぎり",
"Japanese kanji with nanori reading ちぎる",
"Japanese kanji with nanori reading ひさ",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese male given names",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 契",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys"
],
"forms": [
{
"form": "契",
"ruby": [
[
"契",
"ひさし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hisashi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ひさし"
},
"expansion": "契(ひさし) • (Hisashi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese given names",
"Japanese male given names"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō",
"Ōsaka"
],
"word": "契"
}
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Middle Korean Han characters",
"Pages with raw sortkeys"
],
"derived": [
{
"alt": "契約",
"english": "contract",
"roman": "gyeyak",
"word": "계약"
},
{
"alt": "契機",
"english": "opportunity",
"roman": "gyegi",
"word": "계기"
},
{
"alt": "契主",
"roman": "gyeju",
"word": "계주"
},
{
"alt": "契員",
"roman": "gyewon",
"word": "계원"
},
{
"alt": "契會",
"roman": "gyehoe",
"word": "계회"
},
{
"alt": "契約書",
"roman": "gyeyakseo",
"word": "계약서"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "契",
"id": "1"
},
"expansion": "契 (MC khejH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "콍〮"
},
"expansion": "콍〮",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "東國正韻 / 동국정운",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "콍〮",
"2": "khyéy"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 콍〮 (Yale: khyéy) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "계〯"
},
"expansion": "계〯 (kyěy)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/書式#상35A",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "계〯",
"2": "kyěy",
"3": "書式#상35A"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 계〯 (kyěy) (Yale: kyěy) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
},
{
"args": {
"1": "* Recorded as Middle Korean 콍〮 (Yale: khyéy) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.\n* Recorded as Middle Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">계〯</i> (kyěy) (Yale: kyěy) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"2": "Historical readings",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 契 (MC khejH).",
"forms": [
{
"form": "맺을 계",
"roman": "maejeul gye",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "맺다",
"2": "맺을",
"3": "계"
},
"expansion": "契 (eumhun 맺을 계 (maejeul gye))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "contract, bond; deed; engrave",
"word": "계"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 계 (“contract, bond; deed; engrave”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"계",
"계#Korean"
],
[
"contract",
"contract"
],
[
"bond",
"bond"
],
[
"deed",
"deed"
],
[
"engrave",
"engrave"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "a Korean rotating savings and credit association",
"word": "계"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 계 (“a Korean rotating savings and credit association”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"계",
"계#Korean"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kje̞(ː)]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ke̞(ː)]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun"
],
"word": "契"
}
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with raw sortkeys"
],
"derived": [
{
"alt": "契闊",
"english": "to be assiduous; to work hard; to toil",
"roman": "gyeolhwal",
"word": "결활"
},
{
"alt": "契契",
"roman": "gyeolgyeol",
"word": "결결"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "契",
"id": "3"
},
"expansion": "契 (MC khet)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "켜ᇙ〮"
},
"expansion": "켜ᇙ〮",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "東國正韻 / 동국정운",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "켜ᇙ〮",
"2": "khyélq"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 켜ᇙ〮 (Yale: khyélq) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "결",
"tr": "-"
},
"expansion": "결",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "三韻聲彙 / 삼운성휘"
},
"expansion": "三韻聲彙 / 삼운성휘",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "결",
"2": "kyel"
},
"expansion": "Recorded as Early Modern Korean 결 (Yale: kyel) in Samun Seonghwi (三韻聲彙 / 삼운성휘), 1751.",
"name": "hanja-samun"
},
{
"args": {
"1": "* Recorded as Middle Korean 켜ᇙ〮 (Yale: khyélq) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.\n* Recorded as Early Modern Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"ko-ear\">결</i> (Yale: kyel) in Samun Seonghwi (三韻聲彙 / 삼운성휘), 1751.",
"2": "Historical readings",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 契 (MC khet).",
"forms": [
{
"form": "애쓸 결",
"roman": "aesseul gyeol",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "애쓰다",
"2": "애쓸",
"3": "결"
},
"expansion": "契 (eumhun 애쓸 결 (aesseul gyeol))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to be assiduous; to work hard; to toil",
"word": "결"
}
],
"categories": [
"Korean literary terms"
],
"glosses": [
"Hanja form of 결 (“to be assiduous; to work hard; to toil”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"결",
"결#Korean"
],
[
"assiduous",
"assiduous"
],
[
"work",
"work"
],
[
"hard",
"hard"
],
[
"toil",
"toil"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) Hanja form of 결 (“to be assiduous; to work hard; to toil”)."
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kjʌ̹ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[결]"
}
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun"
],
"word": "契"
}
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with raw sortkeys"
],
"derived": [
{
"alt": "契丹",
"english": "the Khitan",
"roman": "Geuldan → Geuran → Georan",
"word": "글단 → 글안 → 거란"
},
{
"alt": "契丹▽場; geuranjang → georanjang",
"word": "글안장 → 거란장"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "契",
"id": "2"
},
"expansion": "契 (MC khj+t)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "글",
"tr": "-"
},
"expansion": "글",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "三韻聲彙 / 삼운성휘"
},
"expansion": "三韻聲彙 / 삼운성휘",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "글",
"2": "kul"
},
"expansion": "Recorded as Early Modern Korean 글 (Yale: kul) in Samun Seonghwi (三韻聲彙 / 삼운성휘), 1751.",
"name": "hanja-samun"
},
{
"args": {
"1": "* Recorded as Early Modern Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"ko-ear\">글</i> (Yale: kul) in Samun Seonghwi (三韻聲彙 / 삼운성휘), 1751.",
"2": "Historical readings",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 契 (MC khj+t).",
"forms": [
{
"form": "부족 이름 글",
"roman": "bujok ireum geul",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "부족 이름",
"2": "글"
},
"expansion": "契 (eumhun 부족 이름 글 (bujok ireum geul))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "a tribe name",
"word": "글"
}
],
"categories": [
"Korean terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Hanja form of 글 (“a tribe name”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"글",
"글#Korean"
],
[
"tribe",
"tribe"
],
[
"name",
"name"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Hanja form of 글 (“a tribe name”)."
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja",
"historical"
]
}
],
"word": "契"
}
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with raw sortkeys"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "契",
"tr": "set"
},
"expansion": "契 (MC set)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "셔ᇙ〮"
},
"expansion": "셔ᇙ〮",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "東國正韻 / 동국정운",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "셔ᇙ〮",
"2": "syélq"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 셔ᇙ〮 (Yale: syélq) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "셜",
"tr": "-"
},
"expansion": "셜",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "三韻聲彙 / 삼운성휘"
},
"expansion": "三韻聲彙 / 삼운성휘",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "셜",
"2": "syel"
},
"expansion": "Recorded as Early Modern Korean 셜 (Yale: syel) in Samun Seonghwi (三韻聲彙 / 삼운성휘), 1751.",
"name": "hanja-samun"
},
{
"args": {
"1": "* Recorded as Middle Korean 셔ᇙ〮 (Yale: syélq) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.\n* Recorded as Early Modern Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"ko-ear\">셜</i> (Yale: syel) in Samun Seonghwi (三韻聲彙 / 삼운성휘), 1751.",
"2": "Historical readings",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 契 (MC set).",
"forms": [
{
"form": "사람 이름 설",
"roman": "saram ireum seol",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "사람 이름",
"2": "설"
},
"expansion": "契 (eumhun 사람 이름 설 (saram ireum seol))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "used in personal names",
"word": "설"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 설 (“used in personal names”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"설",
"설#Korean"
],
[
"personal name",
"personal name#English"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“Xie (ancestor of the kings of the Shang dynasty)”)",
"word": "설"
}
],
"categories": [
"Korean terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Hanja form of 설 (“Xie (ancestor of the kings of the Shang dynasty)”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"설",
"설#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Hanja form of 설 (“Xie (ancestor of the kings of the Shang dynasty)”)."
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja",
"historical"
]
}
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun"
],
"word": "契"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han char with multiple ids",
"Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"契 (Kangxi radical 37, 大+6, 9 strokes, cangjie input 手竹大 (QHK), four-corner 5743₂, composition ⿱㓞大(GHTKV) or ⿱𭃌大(J))"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"㓞",
"㓞#Translingual"
],
[
"大",
"大#Translingual"
],
[
"𭃌",
"𭃌#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "契"
}
{
"forms": [
{
"form": "khế",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "khé",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "khè",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "khía",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "khít",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "khẻ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "khẽ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "khịt",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "契"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"契"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "契",
"trace": "started on line 68, detected on line 72"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"契"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "契",
"trace": "started on line 68, detected on line 72"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"契"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "契",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"契"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "契",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"契"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "契",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"契"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "契",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"契"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "契",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"契"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "契",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"契"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "契",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"契"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "契",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"契"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "契",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"契"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "契",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"契"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "契",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"契"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "契",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"契"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "契",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"契"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "契",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.