See 代誌 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 代誌 meaning in Chinese (6.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "事計"
},
"expansion": "事計／事计",
"name": "zh-l"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "代誌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 件",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 項/项",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Puxian Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "啥物代誌？／啥物代志？ [Hokkien] ― SahN-mih tāi-chì? [Pe̍h-ōe-jī] ― What's the matter?",
"type": "example"
},
{
"english": "We've got a trouble.",
"ref": "代誌大條矣。 [Hokkien, trad.]",
"text": "代志大条矣。 [Hokkien, simp.]\nTāi-chì tōa tiâu--ah. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"affair; matter (Classifier: 項／项; 件)"
],
"id": "en-代誌-zh-noun-TU3wFEM-",
"links": [
[
"affair",
"affair"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"項",
"項#Chinese"
],
[
"项",
"项#Chinese"
],
[
"件",
"件#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien, Puxian Min) affair; matter (Classifier: 項／项; 件)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "事兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "事兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "事幹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "事幹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "事幹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "事計"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "事"
},
{
"word": "事計"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "事計"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "物件"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "代誌"
},
{
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "物件"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "事"
},
{
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "事體"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "出數"
},
{
"word": "事幹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "事體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "事體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "花頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "事體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "事體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "事幹 dated"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "事體"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "事幹 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "事幹"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "路徑"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "路"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "路子徑"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "路子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "道路"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "事"
}
],
"tags": [
"Hokkien",
"Puxian-Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "tāi-chì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tāi-chì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tāi-tsì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daixcix"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻²¹ t͡si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tai³³⁻¹¹ t͡si¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tai⁴¹⁻²² t͡si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ t͡si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tai³³⁻²¹ t͡si²¹/"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻¹¹ t͡si¹¹/"
},
{
"ipa": "/tai⁴¹⁻²² t͡si⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ t͡si²¹/"
}
],
"word": "代誌"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "事計"
},
"expansion": "事計／事计",
"name": "zh-l"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "代誌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 件",
"Chinese nouns classified by 項/项",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien Chinese",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Hokkien terms with usage examples",
"Puxian Min Chinese"
],
"examples": [
{
"text": "啥物代誌？／啥物代志？ [Hokkien] ― SahN-mih tāi-chì? [Pe̍h-ōe-jī] ― What's the matter?",
"type": "example"
},
{
"english": "We've got a trouble.",
"ref": "代誌大條矣。 [Hokkien, trad.]",
"text": "代志大条矣。 [Hokkien, simp.]\nTāi-chì tōa tiâu--ah. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"affair; matter (Classifier: 項／项; 件)"
],
"links": [
[
"affair",
"affair"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"項",
"項#Chinese"
],
[
"项",
"项#Chinese"
],
[
"件",
"件#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien, Puxian Min) affair; matter (Classifier: 項／项; 件)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Puxian-Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "tāi-chì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tāi-chì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tāi-tsì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daixcix"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻²¹ t͡si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tai³³⁻¹¹ t͡si¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tai⁴¹⁻²² t͡si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ t͡si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tai³³⁻²¹ t͡si²¹/"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻¹¹ t͡si¹¹/"
},
{
"ipa": "/tai⁴¹⁻²² t͡si⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ t͡si²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "事兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "事兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "事幹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "事幹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "事幹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "事計"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "事"
},
{
"word": "事計"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "事計"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "物件"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "代誌"
},
{
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "物件"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "事"
},
{
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "代誌"
},
{
"word": "代誌"
},
{
"word": "代誌"
},
{
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "事"
},
{
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "事"
},
{
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "事體"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "出數"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "事體"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "事體"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "事體"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "事體"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "出數"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "事體"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "事體"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "代誌"
},
{
"word": "事幹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "事體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "事體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "花頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "事體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "事體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "事幹 dated"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "事體"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "事幹 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "事幹"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "路徑"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "路"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "路子徑"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "路子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "道路"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "事"
}
],
"word": "代誌"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.