See 事情 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shìqíng jīngguò",
"word": "事情經過"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shìqíng jīngguò",
"word": "事情经过"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "出事情"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "大小事情"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "事情",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shìwù",
"word": "事物"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shìwù",
"word": "事務"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shìwù",
"word": "事务"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wùtǐ",
"word": "物體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wùtǐ",
"word": "物体"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wùzhì",
"word": "物質"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wùzhì",
"word": "物质"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiànxiàng",
"word": "現象"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiànxiàng",
"word": "现象"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 件",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "56 30 15",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 20 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to handle a matter",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "chǔlǐ shìqíng",
"text": "處理事情",
"type": "example"
},
{
"english": "to handle a matter",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "chǔlǐ shìqíng",
"text": "处理事情",
"type": "example"
},
{
"english": "to get to the root of the matter",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zhǎo dào shìqíng de gēnyuán",
"text": "找到事情的根源",
"type": "example"
},
{
"english": "I need to go take care of something.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ yào qù bàn diǎn shìqíng le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我要去辦點事情了。",
"type": "example"
},
{
"english": "I need to go take care of something.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ yào qù bàn diǎn shìqíng le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我要去办点事情了。",
"type": "example"
},
{
"english": "It happened last summer.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Shìqíng fāshēng zài qùnián xiàtiān.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "事情發生在去年夏天。",
"type": "example"
},
{
"english": "It happened last summer.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Shìqíng fāshēng zài qùnián xiàtiān.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "事情发生在去年夏天。",
"type": "example"
},
{
"english": "The saddest thing in the world is liking someone but they only see you as a friend.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Shìjiè shàng zuì kěbēi de shìqíng, mòguòyú nǐ xǐhuān tā, tā què zhǐ bǎ nǐ dāng péngyǒu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "世界上最可悲的事情，莫過於你喜歡他，他卻只把你當朋友。",
"type": "example"
},
{
"english": "The saddest thing in the world is liking someone but they only see you as a friend.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Shìjiè shàng zuì kěbēi de shìqíng, mòguòyú nǐ xǐhuān tā, tā què zhǐ bǎ nǐ dāng péngyǒu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "世界上最可悲的事情，莫过于你喜欢他，他却只把你当朋友。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"matter; affair; something; business; thing; stuff (Classifier: 件)"
],
"id": "en-事情-zh-noun-F2eRGlAj",
"links": [
[
"matter",
"matter"
],
[
"affair",
"affair"
],
[
"something",
"something"
],
[
"business",
"business"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"stuff",
"stuff"
],
[
"件",
"件#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) matter; affair; something; business; thing; stuff (Classifier: 件)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "91 6 3",
"roman": "shìxiàng",
"sense": "matter",
"word": "事項"
},
{
"_dis1": "91 6 3",
"roman": "shìxiàng",
"sense": "matter",
"word": "事项"
},
{
"_dis1": "91 6 3",
"roman": "shìyí",
"sense": "matter",
"tags": [
"formal"
],
"word": "事宜"
},
{
"_dis1": "91 6 3",
"roman": "wèntí",
"sense": "matter",
"word": "問題"
},
{
"_dis1": "91 6 3",
"roman": "wèntí",
"sense": "matter",
"word": "问题"
}
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to look for work",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zhǎo shìqíng zuò",
"text": "找事情做",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"job; task; work"
],
"id": "en-事情-zh-noun-uumj8N5j",
"links": [
[
"job",
"job"
],
[
"task",
"task"
],
[
"work",
"work"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) job; task; work"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to make a mistake",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "chū shìqíng",
"text": "出事情",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mistake; accident"
],
"id": "en-事情-zh-noun-dpkmY2io",
"links": [
[
"mistake",
"mistake"
],
[
"accident",
"accident"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) mistake; accident"
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìqing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìqíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ˙ㄑㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "si⁴ qin²"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "сычин"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sɨčin"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁶ cing⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-chhìn"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "sii^˖ cin"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "si⁴ qin²"
},
{
"zh-pron": "sê̤ṳ-cìng"
},
{
"zh-pron": "sū-chêng"
},
{
"zh-pron": "sīr-chêng"
},
{
"zh-pron": "⁶zy-zhin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shìqing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ˙ㄑㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shìhci̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih⁴-chʻing⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̀-ching"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyh.ching"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шицин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šicin"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕʰiŋ¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "shìqíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shìhcíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih⁴-chʻing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̀-chíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "shyhchyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "шицин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "šicin"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "skin"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹³ t͡ɕʰin²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sz̩⁴⁴ t͡ɕʰiŋ²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sih chìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si⁶ tsing⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi⁶ qing⁴"
},
{
"ipa": "/siː²² t͡sʰɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "sṳ-chhìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "sii^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "qinˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "si⁴ qin²"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ t͡sʰin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "sii^˖ cin"
},
{
"ipa": "/sɨ³³ t͡sʰin⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sz̩⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sê̤ṳ-cìng"
},
{
"ipa": "/sy²⁴²⁻⁵⁵ ^((t͡s-))ʒiŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sū-chêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sū-tsîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suxzeeng"
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ t͡siɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ t͡siɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su²²⁻²¹ t͡siɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/su²²⁻²¹ t͡siɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sīr-chêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sīr-tsîng"
},
{
"ipa": "/sɯ⁴¹⁻²² t͡siɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zy-zhin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "zy^去 zhin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³zr-xxin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/zz̩²² ʑin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕʰiŋ¹/"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹³ t͡ɕʰin²¹/"
},
{
"ipa": "/sz̩⁴⁴ t͡ɕʰiŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/siː²² t͡sʰɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ t͡sʰin¹¹/"
},
{
"ipa": "/sɨ³³ t͡sʰin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰin¹¹/"
},
{
"ipa": "/sy²⁴²⁻⁵⁵ ^((t͡s-))ʒiŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ t͡siɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ t͡siɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/su²²⁻²¹ t͡siɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/su²²⁻²¹ t͡siɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/sɯ⁴¹⁻²² t͡siɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/zz̩²² ʑin⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "事"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Beijing"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "事兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Malaysia"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jinan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Xi'an"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Chengdu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wuhan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Guilin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hefei"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "事幹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yangjiang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Penang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Taiyuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jian'ou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "事計"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Minqing"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Fuqing",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "代誌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "物件"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tong'an"
],
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jinjiang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Shishi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Zhao'an"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Dongshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Taipei"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Wuqi",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Taitung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hsinchu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Chaozhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jieyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Haifeng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wenchang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Qionghai"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Putian"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "事體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "出數"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Donghai, Chengxiang",
"word": "Putian"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Jiangkou, Hanjiang",
"word": "Putian"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Nanri, Xiuyu",
"word": "Putian"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Xianyou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Fengting",
"word": "Xianyou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Youyang",
"word": "Xianyou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "花頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Yuhang",
"word": "Hangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Ningbo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "事幹 dated"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Zhoushan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wenzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Changsha"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "路徑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "路"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "路子徑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "路子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Shuangfeng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "道路"
}
],
"word": "事情"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 事",
"Chinese terms spelled with 情",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "shìqíng jīngguò",
"word": "事情經過"
},
{
"roman": "shìqíng jīngguò",
"word": "事情经过"
},
{
"word": "出事情"
},
{
"word": "大小事情"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "事情",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "shìwù",
"word": "事物"
},
{
"roman": "shìwù",
"word": "事務"
},
{
"roman": "shìwù",
"word": "事务"
},
{
"roman": "wùtǐ",
"word": "物體"
},
{
"roman": "wùtǐ",
"word": "物体"
},
{
"roman": "wùzhì",
"word": "物質"
},
{
"roman": "wùzhì",
"word": "物质"
},
{
"roman": "xiànxiàng",
"word": "現象"
},
{
"roman": "xiànxiàng",
"word": "现象"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese countable nouns",
"Chinese nouns classified by 件",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to handle a matter",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "chǔlǐ shìqíng",
"text": "處理事情",
"type": "example"
},
{
"english": "to handle a matter",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "chǔlǐ shìqíng",
"text": "处理事情",
"type": "example"
},
{
"english": "to get to the root of the matter",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zhǎo dào shìqíng de gēnyuán",
"text": "找到事情的根源",
"type": "example"
},
{
"english": "I need to go take care of something.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ yào qù bàn diǎn shìqíng le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我要去辦點事情了。",
"type": "example"
},
{
"english": "I need to go take care of something.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ yào qù bàn diǎn shìqíng le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我要去办点事情了。",
"type": "example"
},
{
"english": "It happened last summer.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Shìqíng fāshēng zài qùnián xiàtiān.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "事情發生在去年夏天。",
"type": "example"
},
{
"english": "It happened last summer.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Shìqíng fāshēng zài qùnián xiàtiān.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "事情发生在去年夏天。",
"type": "example"
},
{
"english": "The saddest thing in the world is liking someone but they only see you as a friend.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Shìjiè shàng zuì kěbēi de shìqíng, mòguòyú nǐ xǐhuān tā, tā què zhǐ bǎ nǐ dāng péngyǒu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "世界上最可悲的事情，莫過於你喜歡他，他卻只把你當朋友。",
"type": "example"
},
{
"english": "The saddest thing in the world is liking someone but they only see you as a friend.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Shìjiè shàng zuì kěbēi de shìqíng, mòguòyú nǐ xǐhuān tā, tā què zhǐ bǎ nǐ dāng péngyǒu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "世界上最可悲的事情，莫过于你喜欢他，他却只把你当朋友。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"matter; affair; something; business; thing; stuff (Classifier: 件)"
],
"links": [
[
"matter",
"matter"
],
[
"affair",
"affair"
],
[
"something",
"something"
],
[
"business",
"business"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"stuff",
"stuff"
],
[
"件",
"件#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) matter; affair; something; business; thing; stuff (Classifier: 件)"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"Chinese uncountable nouns",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to look for work",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zhǎo shìqíng zuò",
"text": "找事情做",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"job; task; work"
],
"links": [
[
"job",
"job"
],
[
"task",
"task"
],
[
"work",
"work"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) job; task; work"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Chinese uncountable nouns",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to make a mistake",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "chū shìqíng",
"text": "出事情",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mistake; accident"
],
"links": [
[
"mistake",
"mistake"
],
[
"accident",
"accident"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) mistake; accident"
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìqing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìqíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ˙ㄑㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "si⁴ qin²"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "сычин"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sɨčin"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁶ cing⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-chhìn"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "sii^˖ cin"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "si⁴ qin²"
},
{
"zh-pron": "sê̤ṳ-cìng"
},
{
"zh-pron": "sū-chêng"
},
{
"zh-pron": "sīr-chêng"
},
{
"zh-pron": "⁶zy-zhin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shìqing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ˙ㄑㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shìhci̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih⁴-chʻing⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̀-ching"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyh.ching"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шицин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šicin"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕʰiŋ¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "shìqíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shìhcíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih⁴-chʻing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̀-chíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "shyhchyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "шицин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "šicin"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "skin"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹³ t͡ɕʰin²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sz̩⁴⁴ t͡ɕʰiŋ²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sih chìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si⁶ tsing⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi⁶ qing⁴"
},
{
"ipa": "/siː²² t͡sʰɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "sṳ-chhìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "sii^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "qinˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "si⁴ qin²"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ t͡sʰin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "sii^˖ cin"
},
{
"ipa": "/sɨ³³ t͡sʰin⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sz̩⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sê̤ṳ-cìng"
},
{
"ipa": "/sy²⁴²⁻⁵⁵ ^((t͡s-))ʒiŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sū-chêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sū-tsîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suxzeeng"
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ t͡siɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ t͡siɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su²²⁻²¹ t͡siɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/su²²⁻²¹ t͡siɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sīr-chêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sīr-tsîng"
},
{
"ipa": "/sɯ⁴¹⁻²² t͡siɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zy-zhin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "zy^去 zhin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³zr-xxin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/zz̩²² ʑin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕʰiŋ¹/"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹³ t͡ɕʰin²¹/"
},
{
"ipa": "/sz̩⁴⁴ t͡ɕʰiŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/siː²² t͡sʰɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ t͡sʰin¹¹/"
},
{
"ipa": "/sɨ³³ t͡sʰin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰin¹¹/"
},
{
"ipa": "/sy²⁴²⁻⁵⁵ ^((t͡s-))ʒiŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ t͡siɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ t͡siɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/su²²⁻²¹ t͡siɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/su²²⁻²¹ t͡siɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/sɯ⁴¹⁻²² t͡siɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/zz̩²² ʑin⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shìxiàng",
"sense": "matter",
"word": "事項"
},
{
"roman": "shìxiàng",
"sense": "matter",
"word": "事项"
},
{
"roman": "shìyí",
"sense": "matter",
"tags": [
"formal"
],
"word": "事宜"
},
{
"roman": "wèntí",
"sense": "matter",
"word": "問題"
},
{
"roman": "wèntí",
"sense": "matter",
"word": "问题"
},
{
"word": "事"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "事兒"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Malaysia"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "Wuhan"
},
{
"word": "Guilin"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "Hefei"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "事幹"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Yangjiang"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "事計"
},
{
"word": "Minqing"
},
{
"alt": "Fuqing",
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "代誌"
},
{
"word": "物件"
},
{
"tags": [
"Tong'an"
],
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Jinjiang"
},
{
"word": "Shishi"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Zhao'an"
},
{
"word": "Dongshan"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "Yilan"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"word": "Taichung"
},
{
"alt": "Wuqi",
"word": "Taichung"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"word": "Taitung"
},
{
"word": "Hsinchu"
},
{
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"word": "Haifeng"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Wenchang"
},
{
"word": "Qionghai"
},
{
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Putian"
},
{
"word": "事體"
},
{
"word": "出數"
},
{
"alt": "Donghai, Chengxiang",
"word": "Putian"
},
{
"alt": "Jiangkou, Hanjiang",
"word": "Putian"
},
{
"alt": "Nanri, Xiuyu",
"word": "Putian"
},
{
"word": "Xianyou"
},
{
"alt": "Fengting",
"word": "Xianyou"
},
{
"alt": "Youyang",
"word": "Xianyou"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "Suzhou"
},
{
"word": "Hangzhou"
},
{
"word": "花頭"
},
{
"alt": "Yuhang",
"word": "Hangzhou"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "事幹 dated"
},
{
"word": "Zhoushan"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"word": "路徑"
},
{
"word": "路"
},
{
"word": "路子徑"
},
{
"word": "路子"
},
{
"word": "Shuangfeng"
},
{
"word": "道路"
}
],
"word": "事情"
}
Download raw JSONL data for 事情 meaning in Chinese (12.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"事情"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "事情",
"trace": "started on line 39, detected on line 39"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"事情"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "事情",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"事情"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "事情",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"事情"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "事情",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"事情"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "事情",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"事情"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "事情",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Hailu, incl. Zhudong)'",
"path": [
"事情"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "事情",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"事情"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "事情",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"事情"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "事情",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"事情"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "事情",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺'",
"path": [
"事情"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "事情",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"事情"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "事情",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"事情"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "事情",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"事情"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "事情",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'HRS'",
"path": [
"事情"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "事情",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"事情"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "事情",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.