See 現象 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "běnzhì",
"word": "本質"
},
{
"roman": "běnzhì",
"word": "本质"
}
],
"forms": [
{
"form": "现象",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "現象",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Philosophy",
"orig": "zh:Philosophy",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "È'ěrnínuò xiànxiàng",
"word": "厄爾尼諾現象"
},
{
"roman": "È'ěrnínuò xiànxiàng",
"word": "厄尔尼诺现象"
},
{
"roman": "xiànxiàngxué",
"word": "現象學"
},
{
"roman": "xiànxiàngxué",
"word": "现象学"
},
{
"roman": "shèhuì xiànxiàng",
"word": "社會現象"
},
{
"roman": "shèhuì xiànxiàng",
"word": "社会现象"
},
{
"roman": "shèngyīng xiànxiàng",
"word": "聖嬰現象"
},
{
"roman": "shèngyīng xiànxiàng",
"word": "圣婴现象"
},
{
"roman": "zìrán xiànxiàng",
"word": "自然現象"
},
{
"roman": "zìrán xiànxiàng",
"word": "自然现象"
},
{
"roman": "fǎnzǔ xiànxiàng",
"word": "返祖現象"
},
{
"roman": "fǎnzǔ xiànxiàng",
"word": "返祖现象"
}
],
"examples": [
{
"english": "common phenomenon",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "pǔbiàn xiànxiàng",
"text": "普遍現象",
"type": "example"
},
{
"english": "common phenomenon",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "pǔbiàn xiànxiàng",
"text": "普遍现象",
"type": "example"
},
{
"english": "Talent mobility in universities has become an increasingly common phenomenon.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Gāoxiào réncái liúdòng yǐjīng chéngwéi yuèláiyuè chángjiàn de xiànxiàng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "高校人才流動已經成為越來越常見的現象。",
"type": "example"
},
{
"english": "Talent mobility in universities has become an increasingly common phenomenon.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Gāoxiào réncái liúdòng yǐjīng chéngwéi yuèláiyuè chángjiàn de xiànxiàng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "高校人才流动已经成为越来越常见的现象。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"phenomenon; appearance"
],
"id": "en-現象-zh-noun-vNuC6h8x",
"links": [
[
"phenomenon",
"phenomenon"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"related": [
{
"roman": "shìqing",
"word": "事情"
},
{
"roman": "shìwù",
"word": "事物"
},
{
"roman": "shìwù",
"word": "事務"
},
{
"roman": "shìwù",
"word": "事务"
},
{
"roman": "wùtǐ",
"word": "物體"
},
{
"roman": "wùtǐ",
"word": "物体"
},
{
"roman": "wùzhì",
"word": "物質"
},
{
"roman": "wùzhì",
"word": "物质"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jǐngxiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "景象"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiànxiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jin⁶ zoeng⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hien-siong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hian-siong"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "hien^˖ siong^˖"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiān-siōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiān-siǒng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiān-chhiāng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hing⁷ siang⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiànxiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siànsiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsien⁴-hsiang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syàn-syàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiannshianq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяньсян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanʹsjan"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yihn jeuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jin⁶ dzoeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yin⁶ zêng⁶"
},
{
"ipa": "/jiːn²² t͡sœːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hien-siong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hien xiong"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hian⁴ xiong⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯en⁵⁵ si̯oŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "hian-siong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "hian xiong"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "hian⁴ xiong⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯an⁵⁵ si̯oŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "hien^˖ siong^˖"
},
{
"ipa": "/hien³³ sioŋ³³/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiān-siōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiexnsiong"
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻¹¹ siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn²²⁻²¹ siɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻²¹ siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiān-siǒng"
},
{
"ipa": "/hiɛn⁴¹⁻²² siɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiān-tshiāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiexnchiang"
},
{
"ipa": "/hiɛn²²⁻²¹ t͡sʰiaŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hīng siăng"
},
{
"ipa": "/hiŋ¹¹ siaŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ hiān-siǒng /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiːn²² t͡sœːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hi̯en⁵⁵ si̯oŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hi̯an⁵⁵ si̯oŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hien³³ sioŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻¹¹ siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiɛn²²⁻²¹ siɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻²¹ siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiɛn⁴¹⁻²² siɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiɛn²²⁻²¹ t͡sʰiaŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiŋ¹¹ siaŋ³⁵/"
}
],
"word": "現象"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "běnzhì",
"word": "本質"
},
{
"roman": "běnzhì",
"word": "本质"
}
],
"derived": [
{
"roman": "È'ěrnínuò xiànxiàng",
"word": "厄爾尼諾現象"
},
{
"roman": "È'ěrnínuò xiànxiàng",
"word": "厄尔尼诺现象"
},
{
"roman": "xiànxiàngxué",
"word": "現象學"
},
{
"roman": "xiànxiàngxué",
"word": "现象学"
},
{
"roman": "shèhuì xiànxiàng",
"word": "社會現象"
},
{
"roman": "shèhuì xiànxiàng",
"word": "社会现象"
},
{
"roman": "shèngyīng xiànxiàng",
"word": "聖嬰現象"
},
{
"roman": "shèngyīng xiànxiàng",
"word": "圣婴现象"
},
{
"roman": "zìrán xiànxiàng",
"word": "自然現象"
},
{
"roman": "zìrán xiànxiàng",
"word": "自然现象"
},
{
"roman": "fǎnzǔ xiànxiàng",
"word": "返祖現象"
},
{
"roman": "fǎnzǔ xiànxiàng",
"word": "返祖现象"
}
],
"forms": [
{
"form": "现象",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "現象",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "shìqing",
"word": "事情"
},
{
"roman": "shìwù",
"word": "事物"
},
{
"roman": "shìwù",
"word": "事務"
},
{
"roman": "shìwù",
"word": "事务"
},
{
"roman": "wùtǐ",
"word": "物體"
},
{
"roman": "wùtǐ",
"word": "物体"
},
{
"roman": "wùzhì",
"word": "物質"
},
{
"roman": "wùzhì",
"word": "物质"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 現",
"Chinese terms spelled with 象",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with audio pronunciation",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"zh:Philosophy"
],
"examples": [
{
"english": "common phenomenon",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "pǔbiàn xiànxiàng",
"text": "普遍現象",
"type": "example"
},
{
"english": "common phenomenon",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "pǔbiàn xiànxiàng",
"text": "普遍现象",
"type": "example"
},
{
"english": "Talent mobility in universities has become an increasingly common phenomenon.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Gāoxiào réncái liúdòng yǐjīng chéngwéi yuèláiyuè chángjiàn de xiànxiàng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "高校人才流動已經成為越來越常見的現象。",
"type": "example"
},
{
"english": "Talent mobility in universities has become an increasingly common phenomenon.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Gāoxiào réncái liúdòng yǐjīng chéngwéi yuèláiyuè chángjiàn de xiànxiàng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "高校人才流动已经成为越来越常见的现象。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"phenomenon; appearance"
],
"links": [
[
"phenomenon",
"phenomenon"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiànxiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jin⁶ zoeng⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hien-siong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hian-siong"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "hien^˖ siong^˖"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiān-siōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiān-siǒng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiān-chhiāng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hing⁷ siang⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiànxiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siànsiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsien⁴-hsiang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syàn-syàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiannshianq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяньсян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanʹsjan"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yihn jeuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jin⁶ dzoeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yin⁶ zêng⁶"
},
{
"ipa": "/jiːn²² t͡sœːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hien-siong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hien xiong"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hian⁴ xiong⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯en⁵⁵ si̯oŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "hian-siong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "hian xiong"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "hian⁴ xiong⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯an⁵⁵ si̯oŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "hien^˖ siong^˖"
},
{
"ipa": "/hien³³ sioŋ³³/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiān-siōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiexnsiong"
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻¹¹ siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn²²⁻²¹ siɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻²¹ siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiān-siǒng"
},
{
"ipa": "/hiɛn⁴¹⁻²² siɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiān-tshiāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiexnchiang"
},
{
"ipa": "/hiɛn²²⁻²¹ t͡sʰiaŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hīng siăng"
},
{
"ipa": "/hiŋ¹¹ siaŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ hiān-siǒng /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiːn²² t͡sœːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hi̯en⁵⁵ si̯oŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hi̯an⁵⁵ si̯oŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hien³³ sioŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻¹¹ siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiɛn²²⁻²¹ siɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻²¹ siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiɛn⁴¹⁻²² siɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiɛn²²⁻²¹ t͡sʰiaŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiŋ¹¹ siaŋ³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jǐngxiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "景象"
}
],
"word": "現象"
}
Download raw JSONL data for 現象 meaning in Chinese (6.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Hailu, incl. Zhudong)'",
"path": [
"現象"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "現象",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"現象"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "現象",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'HRS'",
"path": [
"現象"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "現象",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"現象"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "現象",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Southern Sixian, incl. Neipu)'",
"path": [
"現象"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "現象",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"現象"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "現象",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-21 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.