See 事務 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 事務 meaning in Chinese (7.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "不諳事務"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "不谙事务"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shìwùguān",
"word": "事務官"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shìwùguān",
"word": "事务官"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shìwùsuǒ",
"word": "事務所"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shìwùsuǒ",
"word": "事务所"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "事務處"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "事务处"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guójì shìwù",
"word": "國際事務"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guójì shìwù",
"word": "国际事务"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wàijiāo shìwù",
"word": "外交事務"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wàijiāo shìwù",
"word": "外交事务"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "大小事務"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "大小事务"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiātíng shìwù",
"word": "家庭事務"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiātíng shìwù",
"word": "家庭事务"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "事務",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shìqing",
"word": "事情"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shìwù",
"word": "事物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wùtǐ",
"word": "物體"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wùtǐ",
"word": "物体"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wùzhì",
"word": "物質"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wùzhì",
"word": "物质"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiànxiàng",
"word": "現象"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiànxiàng",
"word": "现象"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"routine work"
],
"id": "en-事務-zh-noun-spqpA13D",
"links": [
[
"routine",
"routine"
],
[
"work",
"work"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 33 29 32",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "foreign affairs",
"roman": "shèwài shìwù",
"text": "涉外事務／涉外事务",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"general affairs"
],
"id": "en-事務-zh-noun-hhZSokbu",
"links": [
[
"general",
"general"
],
[
"affair",
"affair"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 82 15 2",
"roman": "zǒngwù",
"sense": "general affairs",
"word": "總務"
},
{
"_dis1": "0 82 15 2",
"roman": "zǒngwù",
"sense": "general affairs",
"word": "总务"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 33 29 32",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"secular affairs; worldly affairs"
],
"id": "en-事務-zh-noun-7vRTGUNX",
"links": [
[
"secular",
"secular"
],
[
"affair",
"affair"
],
[
"worldly",
"worldly"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) secular affairs; worldly affairs"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Computing",
"orig": "zh:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 33 29 32",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 10 24 44",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"transaction"
],
"id": "en-事務-zh-noun-zpIlGaPD",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"transaction",
"transaction"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) transaction"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁶ mou⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-vu"
},
{
"zh-pron": "sê̤ṳ-ô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sū-bū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sīr-bū"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "se⁷ bhu⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶zy-wu; ⁶zy-vu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìhwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih⁴-wu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shr̀-wù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyhwuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шиу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šiu"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sih mouh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si⁶ mou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi⁶ mou⁶"
},
{
"ipa": "/siː²² mou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-vu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sii vu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "si⁴ vu⁴"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ vu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sê̤ṳ-ô"
},
{
"ipa": "/sy²⁴²⁻⁵³ ou²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sū-bū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suxbu"
},
{
"ipa": "/su⁴¹⁻²² bu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ bu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/su²²⁻²¹ bu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ bu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sīr-bū"
},
{
"ipa": "/sɯ⁴¹⁻²² bu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sṳ̄ bŭ"
},
{
"ipa": "/sɯ¹¹ bu³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zy-wu; ⁶zy-vu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zy^去 wu; zy^去 vu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zr-hhu; ³zr-vu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zz̩²² ɦu⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zz̩²² vu⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzriH mjuH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[m-s-]rəʔ-s m(r)o-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*zrɯs moɡs/"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siː²² mou̯²²/"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ vu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sy²⁴²⁻⁵³ ou²⁴²/"
},
{
"ipa": "/su⁴¹⁻²² bu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ bu³³/"
},
{
"ipa": "/su²²⁻²¹ bu²²/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ bu³³/"
},
{
"ipa": "/sɯ⁴¹⁻²² bu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sɯ¹¹ bu³⁵/"
},
{
"ipa": "/zz̩²² ɦu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/zz̩²² vu⁴⁴/"
},
{
"other": "[m-s-]"
},
{
"other": "/*zrɯs moɡs/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shìshì",
"word": "世事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shìwù",
"word": "世務"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shìwù",
"word": "世务"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chénshì",
"word": "塵事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chénshì",
"word": "尘事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chénwù",
"word": "塵務"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chénwù",
"word": "尘务"
}
],
"word": "事務"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "不諳事務"
},
{
"word": "不谙事务"
},
{
"roman": "shìwùguān",
"word": "事務官"
},
{
"roman": "shìwùguān",
"word": "事务官"
},
{
"roman": "shìwùsuǒ",
"word": "事務所"
},
{
"roman": "shìwùsuǒ",
"word": "事务所"
},
{
"word": "事務處"
},
{
"word": "事务处"
},
{
"roman": "guójì shìwù",
"word": "國際事務"
},
{
"roman": "guójì shìwù",
"word": "国际事务"
},
{
"roman": "wàijiāo shìwù",
"word": "外交事務"
},
{
"roman": "wàijiāo shìwù",
"word": "外交事务"
},
{
"word": "大小事務"
},
{
"word": "大小事务"
},
{
"roman": "jiātíng shìwù",
"word": "家庭事務"
},
{
"roman": "jiātíng shìwù",
"word": "家庭事务"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "事務",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "shìqing",
"word": "事情"
},
{
"roman": "shìwù",
"word": "事物"
},
{
"roman": "wùtǐ",
"word": "物體"
},
{
"roman": "wùtǐ",
"word": "物体"
},
{
"roman": "wùzhì",
"word": "物質"
},
{
"roman": "wùzhì",
"word": "物质"
},
{
"roman": "xiànxiàng",
"word": "現象"
},
{
"roman": "xiànxiàng",
"word": "现象"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"routine work"
],
"links": [
[
"routine",
"routine"
],
[
"work",
"work"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "foreign affairs",
"roman": "shèwài shìwù",
"text": "涉外事務／涉外事务",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"general affairs"
],
"links": [
[
"general",
"general"
],
[
"affair",
"affair"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"secular affairs; worldly affairs"
],
"links": [
[
"secular",
"secular"
],
[
"affair",
"affair"
],
[
"worldly",
"worldly"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) secular affairs; worldly affairs"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"zh:Computing"
],
"glosses": [
"transaction"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"transaction",
"transaction"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) transaction"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁶ mou⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-vu"
},
{
"zh-pron": "sê̤ṳ-ô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sū-bū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sīr-bū"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "se⁷ bhu⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶zy-wu; ⁶zy-vu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìhwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih⁴-wu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shr̀-wù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyhwuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шиу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šiu"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sih mouh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si⁶ mou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi⁶ mou⁶"
},
{
"ipa": "/siː²² mou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-vu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sii vu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "si⁴ vu⁴"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ vu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sê̤ṳ-ô"
},
{
"ipa": "/sy²⁴²⁻⁵³ ou²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sū-bū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suxbu"
},
{
"ipa": "/su⁴¹⁻²² bu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ bu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/su²²⁻²¹ bu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ bu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sīr-bū"
},
{
"ipa": "/sɯ⁴¹⁻²² bu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sṳ̄ bŭ"
},
{
"ipa": "/sɯ¹¹ bu³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zy-wu; ⁶zy-vu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zy^去 wu; zy^去 vu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zr-hhu; ³zr-vu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zz̩²² ɦu⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zz̩²² vu⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzriH mjuH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[m-s-]rəʔ-s m(r)o-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*zrɯs moɡs/"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siː²² mou̯²²/"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ vu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sy²⁴²⁻⁵³ ou²⁴²/"
},
{
"ipa": "/su⁴¹⁻²² bu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ bu³³/"
},
{
"ipa": "/su²²⁻²¹ bu²²/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ bu³³/"
},
{
"ipa": "/sɯ⁴¹⁻²² bu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sɯ¹¹ bu³⁵/"
},
{
"ipa": "/zz̩²² ɦu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/zz̩²² vu⁴⁴/"
},
{
"other": "[m-s-]"
},
{
"other": "/*zrɯs moɡs/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zǒngwù",
"sense": "general affairs",
"word": "總務"
},
{
"roman": "zǒngwù",
"sense": "general affairs",
"word": "总务"
},
{
"roman": "shìshì",
"word": "世事"
},
{
"roman": "shìwù",
"word": "世務"
},
{
"roman": "shìwù",
"word": "世务"
},
{
"roman": "chénshì",
"word": "塵事"
},
{
"roman": "chénshì",
"word": "尘事"
},
{
"roman": "chénwù",
"word": "塵務"
},
{
"roman": "chénwù",
"word": "尘务"
}
],
"word": "事務"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.