See 照顧 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhàogùzhě",
"word": "照顧者"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhàogùzhě",
"word": "照顾者"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shūhū zhàogù értóng",
"word": "疏忽照顧兒童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shūhū zhàogù értóng",
"word": "疏忽照顾儿童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zìwǒ zhàogù",
"word": "自我照顧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zìwǒ zhàogù",
"word": "自我照顾"
}
],
"forms": [
{
"form": "照顾",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "照顧",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 32 21 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 17 12 6 23 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 18 11 5 23 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take into consideration; to consider"
],
"id": "en-照顧-zh-verb-vYipbpVe",
"links": [
[
"consideration",
"consideration"
],
[
"consider",
"consider"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 32 21 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 17 12 6 23 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 18 11 5 23 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to give special or preferential treatment"
],
"id": "en-照顧-zh-verb-7bPCXCgY",
"links": [
[
"special",
"special"
],
[
"preferential",
"preferential"
],
[
"treatment",
"treatment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 23 44 14",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 21 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 17 12 6 23 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 18 11 5 23 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
29,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "Let's take turns looking after the child.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒmen liǎng ge rén dǎotì zhe zhàogù háizi ba.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我們兩個人倒替著照顧孩子吧。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
29,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "Let's take turns looking after the child.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒmen liǎng ge rén dǎotì zhe zhàogù háizi ba.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我们两个人倒替着照顾孩子吧。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to look after; to take care of; to care for; to attend to"
],
"id": "en-照顧-zh-verb-DmbMFSfh",
"links": [
[
"look after",
"look after"
],
[
"take care",
"take care"
],
[
"care for",
"care for"
],
[
"attend",
"attend"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 32 21 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to frequent as a customer; to patronise"
],
"id": "en-照顧-zh-verb-Gb4aL-pD",
"links": [
[
"frequent",
"frequent"
],
[
"customer",
"customer"
],
[
"patronise",
"patronise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhàogù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄠˋ ㄍㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ziu³ gu³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cheu-ku"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "zhau^ˇ gu^ˇ"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "ciéu-*gó"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "zieo⁴ gou⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiàu-kò͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziao³ gu³"
},
{
"zh-pron": "¹tsau₅-ku₅"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhàogù"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "zhàogu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄠˋ ㄍㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄓㄠˋ ˙ㄍㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhàogů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chao⁴-ku⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jàu-gu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jaw.guh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжаогу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžaogu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ku⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ g̊u¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jiu gu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dziu³ gu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jiu³ gu³"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯³³ kuː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cheu-ku"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zeu gu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zeu⁴ gu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡seu̯⁵⁵ ku⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "zhau^ˇ gu^ˇ"
},
{
"ipa": "/t͡ʃau¹¹ ku¹¹/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "ciéu-*gó"
},
{
"ipa": "/t͡sieu²¹³⁻⁵³ kou²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "zieo⁴ gou⁴ [Phonetic:zieo¹ ou⁴]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ca̤̍u-go̍"
},
{
"ipa": "/t͡sieu⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ɔu⁴²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiàu-kòo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciao'kox"
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹⁻⁵³ kɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹⁻⁵³ kɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau¹¹⁻⁵³ kɔ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹⁻⁴¹ kɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsiàu kù"
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹³⁻⁵⁵ ku²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsau₅-ku₅"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tsau^去 ku^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsau₂-ku₂"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵⁵ ku²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ku⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ g̊u¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯³³ kuː³³/"
},
{
"ipa": "/t͡seu̯⁵⁵ ku⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ʃau¹¹ ku¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sieu²¹³⁻⁵³ kou²¹³/"
},
{
"other": "[Phonetic: zieo¹ ou⁴]"
},
{
"ipa": "/t͡sieu⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ɔu⁴²/"
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹⁻⁵³ kɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹⁻⁵³ kɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siau¹¹⁻⁵³ kɔ¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹⁻⁴¹ kɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹³⁻⁵⁵ ku²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵⁵ ku²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "míngsī",
"word": "冥思"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "míngxiǎng",
"word": "冥想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pǐnwèi",
"word": "品味"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xúnwèi",
"word": "尋味"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xúnwèi",
"word": "寻味"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "尋思"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "寻思"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "niàn",
"word": "念"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "思"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sīxiǎng",
"word": "思想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sīlǜ",
"word": "思慮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sīlǜ",
"word": "思虑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sīsuǒ",
"word": "思索"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sīwéi",
"word": "思維"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sīwéi",
"word": "思维"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sīkǎo",
"word": "思考"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "si1 cai2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "思裁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sīliáng",
"word": "思量"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shènsī",
"word": "慎思"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "diānduo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "掂掇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tuīqiāo",
"word": "推敲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "diānliáng",
"word": "掂量"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chuǎimó",
"word": "揣摩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēnzhuó",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "斟酌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chénsī",
"word": "沉思"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shēnsī",
"word": "深思"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wánwèi",
"word": "玩味"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "玩弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zuómo",
"word": "琢磨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "suànjì",
"word": "算計"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "suànjì",
"word": "算计"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kǎolǜ",
"word": "考慮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kǎolǜ",
"word": "考虑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kǔsī",
"word": "苦思"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhuóxiǎng",
"word": "著想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhuóxiǎng",
"word": "着想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jìsuàn",
"word": "計算"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jìsuàn",
"word": "计算"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "計較"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "计较"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shèxiǎng",
"word": "設想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shèxiǎng",
"word": "设想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gùquán",
"word": "顧全"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gùquán",
"word": "顾全"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gùjí",
"word": "顧及"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gùjí",
"word": "顾及"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yōu",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "優"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yōu",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "优"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yōudài",
"word": "優待"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yōudài",
"word": "优待"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yōuyù",
"word": "優遇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yōuyù",
"word": "优遇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hòudài",
"word": "厚待"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhīyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "知遇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hēhù",
"word": "呵護"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hēhù",
"word": "呵护"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dàiliàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "帶量"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dàiliàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "带量"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhāohū",
"word": "招呼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhàoying",
"word": "照應"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhàoying",
"word": "照应"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhàofú",
"word": "照拂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhàoliào",
"word": "照料"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhàolǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "照理"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhàokàn",
"word": "照看"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhàoguǎn",
"word": "照管"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǐlùn",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "理論"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǐlùn",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "理论"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kānguǎn",
"word": "看管"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "觀顧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "观顾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiáolǐ",
"word": "調理"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiáolǐ",
"word": "调理"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guānzhào",
"word": "關照"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guānzhào",
"word": "关照"
}
],
"word": "照顧"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 照",
"Chinese terms spelled with 顧",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "zhàogùzhě",
"word": "照顧者"
},
{
"roman": "zhàogùzhě",
"word": "照顾者"
},
{
"roman": "shūhū zhàogù értóng",
"word": "疏忽照顧兒童"
},
{
"roman": "shūhū zhàogù értóng",
"word": "疏忽照顾儿童"
},
{
"roman": "zìwǒ zhàogù",
"word": "自我照顧"
},
{
"roman": "zìwǒ zhàogù",
"word": "自我照顾"
}
],
"forms": [
{
"form": "照顾",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "照顧",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to take into consideration; to consider"
],
"links": [
[
"consideration",
"consideration"
],
[
"consider",
"consider"
]
]
},
{
"glosses": [
"to give special or preferential treatment"
],
"links": [
[
"special",
"special"
],
[
"preferential",
"preferential"
],
[
"treatment",
"treatment"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
29,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "Let's take turns looking after the child.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒmen liǎng ge rén dǎotì zhe zhàogù háizi ba.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我們兩個人倒替著照顧孩子吧。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
29,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "Let's take turns looking after the child.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒmen liǎng ge rén dǎotì zhe zhàogù háizi ba.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我们两个人倒替着照顾孩子吧。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to look after; to take care of; to care for; to attend to"
],
"links": [
[
"look after",
"look after"
],
[
"take care",
"take care"
],
[
"care for",
"care for"
],
[
"attend",
"attend"
]
]
},
{
"glosses": [
"to frequent as a customer; to patronise"
],
"links": [
[
"frequent",
"frequent"
],
[
"customer",
"customer"
],
[
"patronise",
"patronise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhàogù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄠˋ ㄍㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ziu³ gu³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cheu-ku"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "zhau^ˇ gu^ˇ"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "ciéu-*gó"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "zieo⁴ gou⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiàu-kò͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziao³ gu³"
},
{
"zh-pron": "¹tsau₅-ku₅"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhàogù"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "zhàogu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄠˋ ㄍㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄓㄠˋ ˙ㄍㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhàogů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chao⁴-ku⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jàu-gu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jaw.guh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжаогу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžaogu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ku⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ g̊u¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jiu gu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dziu³ gu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jiu³ gu³"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯³³ kuː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cheu-ku"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zeu gu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zeu⁴ gu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡seu̯⁵⁵ ku⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "zhau^ˇ gu^ˇ"
},
{
"ipa": "/t͡ʃau¹¹ ku¹¹/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "ciéu-*gó"
},
{
"ipa": "/t͡sieu²¹³⁻⁵³ kou²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "zieo⁴ gou⁴ [Phonetic:zieo¹ ou⁴]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ca̤̍u-go̍"
},
{
"ipa": "/t͡sieu⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ɔu⁴²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiàu-kòo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciao'kox"
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹⁻⁵³ kɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹⁻⁵³ kɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau¹¹⁻⁵³ kɔ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹⁻⁴¹ kɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsiàu kù"
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹³⁻⁵⁵ ku²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsau₅-ku₅"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tsau^去 ku^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsau₂-ku₂"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵⁵ ku²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ku⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ g̊u¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯³³ kuː³³/"
},
{
"ipa": "/t͡seu̯⁵⁵ ku⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ʃau¹¹ ku¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sieu²¹³⁻⁵³ kou²¹³/"
},
{
"other": "[Phonetic: zieo¹ ou⁴]"
},
{
"ipa": "/t͡sieu⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ɔu⁴²/"
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹⁻⁵³ kɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹⁻⁵³ kɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siau¹¹⁻⁵³ kɔ¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹⁻⁴¹ kɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹³⁻⁵⁵ ku²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵⁵ ku²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "míngsī",
"word": "冥思"
},
{
"roman": "míngxiǎng",
"word": "冥想"
},
{
"roman": "pǐnwèi",
"word": "品味"
},
{
"roman": "xúnwèi",
"word": "尋味"
},
{
"roman": "xúnwèi",
"word": "寻味"
},
{
"word": "尋思"
},
{
"word": "寻思"
},
{
"roman": "niàn",
"word": "念"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "思"
},
{
"roman": "sīxiǎng",
"word": "思想"
},
{
"roman": "sīlǜ",
"word": "思慮"
},
{
"roman": "sīlǜ",
"word": "思虑"
},
{
"roman": "sīsuǒ",
"word": "思索"
},
{
"roman": "sīwéi",
"word": "思維"
},
{
"roman": "sīwéi",
"word": "思维"
},
{
"roman": "sīkǎo",
"word": "思考"
},
{
"roman": "si1 cai2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "思裁"
},
{
"roman": "sīliáng",
"word": "思量"
},
{
"roman": "shènsī",
"word": "慎思"
},
{
"roman": "diānduo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "掂掇"
},
{
"roman": "tuīqiāo",
"word": "推敲"
},
{
"roman": "diānliáng",
"word": "掂量"
},
{
"roman": "chuǎimó",
"word": "揣摩"
},
{
"roman": "zhēnzhuó",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "斟酌"
},
{
"roman": "chénsī",
"word": "沉思"
},
{
"roman": "shēnsī",
"word": "深思"
},
{
"roman": "wánwèi",
"word": "玩味"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "玩弄"
},
{
"roman": "zuómo",
"word": "琢磨"
},
{
"roman": "suànjì",
"word": "算計"
},
{
"roman": "suànjì",
"word": "算计"
},
{
"roman": "kǎolǜ",
"word": "考慮"
},
{
"roman": "kǎolǜ",
"word": "考虑"
},
{
"roman": "kǔsī",
"word": "苦思"
},
{
"roman": "zhuóxiǎng",
"word": "著想"
},
{
"roman": "zhuóxiǎng",
"word": "着想"
},
{
"roman": "jìsuàn",
"word": "計算"
},
{
"roman": "jìsuàn",
"word": "计算"
},
{
"word": "計較"
},
{
"word": "计较"
},
{
"roman": "shèxiǎng",
"word": "設想"
},
{
"roman": "shèxiǎng",
"word": "设想"
},
{
"roman": "gùquán",
"word": "顧全"
},
{
"roman": "gùquán",
"word": "顾全"
},
{
"roman": "gùjí",
"word": "顧及"
},
{
"roman": "gùjí",
"word": "顾及"
},
{
"roman": "yōu",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "優"
},
{
"roman": "yōu",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "优"
},
{
"roman": "yōudài",
"word": "優待"
},
{
"roman": "yōudài",
"word": "优待"
},
{
"roman": "yōuyù",
"word": "優遇"
},
{
"roman": "yōuyù",
"word": "优遇"
},
{
"roman": "hòudài",
"word": "厚待"
},
{
"roman": "zhīyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "知遇"
},
{
"roman": "hēhù",
"word": "呵護"
},
{
"roman": "hēhù",
"word": "呵护"
},
{
"roman": "dàiliàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "帶量"
},
{
"roman": "dàiliàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "带量"
},
{
"roman": "zhāohū",
"word": "招呼"
},
{
"roman": "zhàoying",
"word": "照應"
},
{
"roman": "zhàoying",
"word": "照应"
},
{
"roman": "zhàofú",
"word": "照拂"
},
{
"roman": "zhàoliào",
"word": "照料"
},
{
"roman": "zhàolǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "照理"
},
{
"roman": "zhàokàn",
"word": "照看"
},
{
"roman": "zhàoguǎn",
"word": "照管"
},
{
"roman": "lǐlùn",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "理論"
},
{
"roman": "lǐlùn",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "理论"
},
{
"roman": "kānguǎn",
"word": "看管"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "觀顧"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "观顾"
},
{
"roman": "tiáolǐ",
"word": "調理"
},
{
"roman": "tiáolǐ",
"word": "调理"
},
{
"roman": "guānzhào",
"word": "關照"
},
{
"roman": "guānzhào",
"word": "关照"
}
],
"word": "照顧"
}
Download raw JSONL data for 照顧 meaning in Chinese (10.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"照顧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "照顧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"照顧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "照顧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Putian, Xianyou)'",
"path": [
"照顧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "照顧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%80%9D%E8%80%83'], ['edit']){} >",
"path": [
"照顧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "照顧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%84%AA%E5%BE%85'], ['edit']){} >",
"path": [
"照顧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "照顧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%85%A7%E6%96%99'], ['edit']){} >",
"path": [
"照顧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "照顧",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.