See 思考 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 思考 meaning in Chinese (6.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "思考",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Thinking",
"orig": "zh:Thinking",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sīkǎotí",
"word": "思考題"
},
{
"roman": "sīkǎotí",
"word": "思考题"
},
{
"roman": "huànwèi sīkǎo",
"word": "換位思考"
},
{
"roman": "huànwèi sīkǎo",
"word": "换位思考"
},
{
"roman": "shuǐpíng sīkǎo",
"word": "水平思考"
}
],
"examples": [
{
"english": "You should all think about this issue seriously.",
"ref": "你們應該認真地思考這個問題。 [MSC, trad.]",
"text": "你们应该认真地思考这个问题。 [MSC, simp.]\nNǐmen yīnggāi rènzhēn de sīkǎo zhège wèntí. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I plan to use this time to sort out my thoughts and think about some problems.",
"ref": "我打算利用這個時間好好梳理一下自己的思想，思考一些問題。 [MSC, trad.]",
"text": "我打算利用这个时间好好梳理一下自己的思想，思考一些问题。 [MSC, simp.]\nWǒ dǎsuàn lìyòng zhège shíjiān hǎohǎo shūlǐ yīxià zìjǐ de sīxiǎng, sīkǎo yīxiē wèntí. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to think over; to think about; to ponder on"
],
"id": "en-思考-zh-verb-z2z4jlah",
"links": [
[
"think over",
"think over"
],
[
"think about",
"think about"
],
[
"ponder",
"ponder"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "míngsī",
"word": "冥思"
},
{
"roman": "míngxiǎng",
"word": "冥想"
},
{
"roman": "pǐnwèi",
"word": "品味"
},
{
"roman": "xúnwèi",
"word": "尋味"
},
{
"roman": "xúnwèi",
"word": "寻味"
},
{
"word": "尋思"
},
{
"word": "寻思"
},
{
"roman": "niàn",
"word": "念"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "思"
},
{
"roman": "sīxiǎng",
"word": "思想"
},
{
"roman": "sīlǜ",
"word": "思慮"
},
{
"roman": "sīlǜ",
"word": "思虑"
},
{
"roman": "sīsuǒ",
"word": "思索"
},
{
"roman": "sīwéi",
"word": "思維"
},
{
"roman": "sīwéi",
"word": "思维"
},
{
"roman": "si1 cai2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "思裁"
},
{
"roman": "sīliáng",
"word": "思量"
},
{
"roman": "shènsī",
"word": "慎思"
},
{
"roman": "diānduo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "掂掇"
},
{
"roman": "tuīqiāo",
"word": "推敲"
},
{
"roman": "diānliáng",
"word": "掂量"
},
{
"roman": "chuǎimó",
"word": "揣摩"
},
{
"roman": "zhēnzhuó",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "斟酌"
},
{
"roman": "chénsī",
"word": "沉思"
},
{
"roman": "shēnsī",
"word": "深思"
},
{
"roman": "zhàogù",
"word": "照顧"
},
{
"roman": "zhàogù",
"word": "照顾"
},
{
"roman": "wánwèi",
"word": "玩味"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "玩弄"
},
{
"roman": "zuómo",
"word": "琢磨"
},
{
"roman": "suànjì",
"word": "算計"
},
{
"roman": "suànjì",
"word": "算计"
},
{
"roman": "kǎolǜ",
"word": "考慮"
},
{
"roman": "kǎolǜ",
"word": "考虑"
},
{
"roman": "kǔsī",
"word": "苦思"
},
{
"roman": "zhuóxiǎng",
"word": "著想"
},
{
"roman": "zhuóxiǎng",
"word": "着想"
},
{
"roman": "jìsuàn",
"word": "計算"
},
{
"roman": "jìsuàn",
"word": "计算"
},
{
"word": "計較"
},
{
"word": "计较"
},
{
"roman": "shèxiǎng",
"word": "設想"
},
{
"roman": "shèxiǎng",
"word": "设想"
},
{
"roman": "gùquán",
"word": "顧全"
},
{
"roman": "gùquán",
"word": "顾全"
},
{
"roman": "gùjí",
"word": "顧及"
},
{
"roman": "gùjí",
"word": "顾及"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sīkǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙ ㄎㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ haau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̂-kháu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "su-khó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sir-khóⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "se¹ kao²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sīkǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sihkǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ¹-kʻao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sz̄-kǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sykao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сыкао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sykao"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sī háau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si¹ haau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi¹ hao²"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ haːu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̂-kháu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sii´ kau`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "si¹ kau³"
},
{
"ipa": "/sɨ²⁴ kʰau̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "su-khó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "su'qoir"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² kʰo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ kʰo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ kʰɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sir-khónn"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ kʰɔ̃⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sṳ kháu"
},
{
"ipa": "/sɯ³³⁻²³ kʰau⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ haːu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɨ²⁴ kʰau̯³¹/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² kʰo⁵³/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ kʰo⁵³/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ kʰɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ kʰɔ̃⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/sɯ³³⁻²³ kʰau⁵²/"
}
],
"word": "思考"
}
{
"derived": [
{
"roman": "sīkǎotí",
"word": "思考題"
},
{
"roman": "sīkǎotí",
"word": "思考题"
},
{
"roman": "huànwèi sīkǎo",
"word": "換位思考"
},
{
"roman": "huànwèi sīkǎo",
"word": "换位思考"
},
{
"roman": "shuǐpíng sīkǎo",
"word": "水平思考"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "思考",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"zh:Thinking"
],
"examples": [
{
"english": "You should all think about this issue seriously.",
"ref": "你們應該認真地思考這個問題。 [MSC, trad.]",
"text": "你们应该认真地思考这个问题。 [MSC, simp.]\nNǐmen yīnggāi rènzhēn de sīkǎo zhège wèntí. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I plan to use this time to sort out my thoughts and think about some problems.",
"ref": "我打算利用這個時間好好梳理一下自己的思想，思考一些問題。 [MSC, trad.]",
"text": "我打算利用这个时间好好梳理一下自己的思想，思考一些问题。 [MSC, simp.]\nWǒ dǎsuàn lìyòng zhège shíjiān hǎohǎo shūlǐ yīxià zìjǐ de sīxiǎng, sīkǎo yīxiē wèntí. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to think over; to think about; to ponder on"
],
"links": [
[
"think over",
"think over"
],
[
"think about",
"think about"
],
[
"ponder",
"ponder"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sīkǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙ ㄎㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ haau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̂-kháu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "su-khó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sir-khóⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "se¹ kao²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sīkǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sihkǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ¹-kʻao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sz̄-kǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sykao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сыкао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sykao"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sī háau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si¹ haau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi¹ hao²"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ haːu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̂-kháu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sii´ kau`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "si¹ kau³"
},
{
"ipa": "/sɨ²⁴ kʰau̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "su-khó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "su'qoir"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² kʰo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ kʰo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ kʰɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sir-khónn"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ kʰɔ̃⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sṳ kháu"
},
{
"ipa": "/sɯ³³⁻²³ kʰau⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ haːu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɨ²⁴ kʰau̯³¹/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² kʰo⁵³/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ kʰo⁵³/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ kʰɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ kʰɔ̃⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/sɯ³³⁻²³ kʰau⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "míngsī",
"word": "冥思"
},
{
"roman": "míngxiǎng",
"word": "冥想"
},
{
"roman": "pǐnwèi",
"word": "品味"
},
{
"roman": "xúnwèi",
"word": "尋味"
},
{
"roman": "xúnwèi",
"word": "寻味"
},
{
"word": "尋思"
},
{
"word": "寻思"
},
{
"roman": "niàn",
"word": "念"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "思"
},
{
"roman": "sīxiǎng",
"word": "思想"
},
{
"roman": "sīlǜ",
"word": "思慮"
},
{
"roman": "sīlǜ",
"word": "思虑"
},
{
"roman": "sīsuǒ",
"word": "思索"
},
{
"roman": "sīwéi",
"word": "思維"
},
{
"roman": "sīwéi",
"word": "思维"
},
{
"roman": "si1 cai2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "思裁"
},
{
"roman": "sīliáng",
"word": "思量"
},
{
"roman": "shènsī",
"word": "慎思"
},
{
"roman": "diānduo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "掂掇"
},
{
"roman": "tuīqiāo",
"word": "推敲"
},
{
"roman": "diānliáng",
"word": "掂量"
},
{
"roman": "chuǎimó",
"word": "揣摩"
},
{
"roman": "zhēnzhuó",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "斟酌"
},
{
"roman": "chénsī",
"word": "沉思"
},
{
"roman": "shēnsī",
"word": "深思"
},
{
"roman": "zhàogù",
"word": "照顧"
},
{
"roman": "zhàogù",
"word": "照顾"
},
{
"roman": "wánwèi",
"word": "玩味"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "玩弄"
},
{
"roman": "zuómo",
"word": "琢磨"
},
{
"roman": "suànjì",
"word": "算計"
},
{
"roman": "suànjì",
"word": "算计"
},
{
"roman": "kǎolǜ",
"word": "考慮"
},
{
"roman": "kǎolǜ",
"word": "考虑"
},
{
"roman": "kǔsī",
"word": "苦思"
},
{
"roman": "zhuóxiǎng",
"word": "著想"
},
{
"roman": "zhuóxiǎng",
"word": "着想"
},
{
"roman": "jìsuàn",
"word": "計算"
},
{
"roman": "jìsuàn",
"word": "计算"
},
{
"word": "計較"
},
{
"word": "计较"
},
{
"roman": "shèxiǎng",
"word": "設想"
},
{
"roman": "shèxiǎng",
"word": "设想"
},
{
"roman": "gùquán",
"word": "顧全"
},
{
"roman": "gùquán",
"word": "顾全"
},
{
"roman": "gùjí",
"word": "顧及"
},
{
"roman": "gùjí",
"word": "顾及"
}
],
"word": "思考"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.