See 顧及 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 顧及 meaning in Chinese (3.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "顧及",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to take into account somebody's feelings",
"roman": "gùjí mǒurén de gǎnshòu",
"text": "顧及某人的感受／顾及某人的感受",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take into consideration; to take into account"
],
"id": "en-顧及-zh-verb-n8U2N9LJ",
"links": [
[
"take into consideration",
"take into consideration"
],
[
"take into account",
"take into account"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "míngsī",
"word": "冥思"
},
{
"roman": "míngxiǎng",
"word": "冥想"
},
{
"roman": "pǐnwèi",
"word": "品味"
},
{
"roman": "xúnwèi",
"word": "尋味"
},
{
"roman": "xúnwèi",
"word": "寻味"
},
{
"word": "尋思"
},
{
"word": "寻思"
},
{
"roman": "niàn",
"word": "念"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "思"
},
{
"roman": "sīxiǎng",
"word": "思想"
},
{
"roman": "sīlǜ",
"word": "思慮"
},
{
"roman": "sīlǜ",
"word": "思虑"
},
{
"roman": "sīsuǒ",
"word": "思索"
},
{
"roman": "sīwéi",
"word": "思維"
},
{
"roman": "sīwéi",
"word": "思维"
},
{
"roman": "sīkǎo",
"word": "思考"
},
{
"roman": "si1 cai2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "思裁"
},
{
"roman": "sīliáng",
"word": "思量"
},
{
"roman": "shènsī",
"word": "慎思"
},
{
"roman": "diānduo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "掂掇"
},
{
"roman": "tuīqiāo",
"word": "推敲"
},
{
"roman": "diānliáng",
"word": "掂量"
},
{
"roman": "chuǎimó",
"word": "揣摩"
},
{
"roman": "zhēnzhuó",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "斟酌"
},
{
"roman": "chénsī",
"word": "沉思"
},
{
"roman": "shēnsī",
"word": "深思"
},
{
"roman": "zhàogù",
"word": "照顧"
},
{
"roman": "zhàogù",
"word": "照顾"
},
{
"roman": "wánwèi",
"word": "玩味"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "玩弄"
},
{
"roman": "zuómo",
"word": "琢磨"
},
{
"roman": "suànjì",
"word": "算計"
},
{
"roman": "suànjì",
"word": "算计"
},
{
"roman": "kǎolǜ",
"word": "考慮"
},
{
"roman": "kǎolǜ",
"word": "考虑"
},
{
"roman": "kǔsī",
"word": "苦思"
},
{
"roman": "zhuóxiǎng",
"word": "著想"
},
{
"roman": "zhuóxiǎng",
"word": "着想"
},
{
"roman": "jìsuàn",
"word": "計算"
},
{
"roman": "jìsuàn",
"word": "计算"
},
{
"word": "計較"
},
{
"word": "计较"
},
{
"roman": "shèxiǎng",
"word": "設想"
},
{
"roman": "shèxiǎng",
"word": "设想"
},
{
"roman": "gùquán",
"word": "顧全"
},
{
"roman": "gùquán",
"word": "顾全"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gùjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨˋ ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gu³ kap⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "gùjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄨˋ ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "gùjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ku⁴-chi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "gù-jí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "guhjyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "гуцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "guczi"
},
{
"ipa": "/ku⁵¹ t͡ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gu kahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gu³ kap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gu³ keb⁶"
},
{
"ipa": "/kuː³³ kʰɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku⁵¹ t͡ɕi³⁵/"
},
{
"ipa": "/kuː³³ kʰɐp̚²/"
}
],
"word": "顧及"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "顧及",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to take into account somebody's feelings",
"roman": "gùjí mǒurén de gǎnshòu",
"text": "顧及某人的感受／顾及某人的感受",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take into consideration; to take into account"
],
"links": [
[
"take into consideration",
"take into consideration"
],
[
"take into account",
"take into account"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gùjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨˋ ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gu³ kap⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "gùjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄨˋ ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "gùjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ku⁴-chi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "gù-jí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "guhjyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "гуцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "guczi"
},
{
"ipa": "/ku⁵¹ t͡ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gu kahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gu³ kap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gu³ keb⁶"
},
{
"ipa": "/kuː³³ kʰɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku⁵¹ t͡ɕi³⁵/"
},
{
"ipa": "/kuː³³ kʰɐp̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "míngsī",
"word": "冥思"
},
{
"roman": "míngxiǎng",
"word": "冥想"
},
{
"roman": "pǐnwèi",
"word": "品味"
},
{
"roman": "xúnwèi",
"word": "尋味"
},
{
"roman": "xúnwèi",
"word": "寻味"
},
{
"word": "尋思"
},
{
"word": "寻思"
},
{
"roman": "niàn",
"word": "念"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "思"
},
{
"roman": "sīxiǎng",
"word": "思想"
},
{
"roman": "sīlǜ",
"word": "思慮"
},
{
"roman": "sīlǜ",
"word": "思虑"
},
{
"roman": "sīsuǒ",
"word": "思索"
},
{
"roman": "sīwéi",
"word": "思維"
},
{
"roman": "sīwéi",
"word": "思维"
},
{
"roman": "sīkǎo",
"word": "思考"
},
{
"roman": "si1 cai2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "思裁"
},
{
"roman": "sīliáng",
"word": "思量"
},
{
"roman": "shènsī",
"word": "慎思"
},
{
"roman": "diānduo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "掂掇"
},
{
"roman": "tuīqiāo",
"word": "推敲"
},
{
"roman": "diānliáng",
"word": "掂量"
},
{
"roman": "chuǎimó",
"word": "揣摩"
},
{
"roman": "zhēnzhuó",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "斟酌"
},
{
"roman": "chénsī",
"word": "沉思"
},
{
"roman": "shēnsī",
"word": "深思"
},
{
"roman": "zhàogù",
"word": "照顧"
},
{
"roman": "zhàogù",
"word": "照顾"
},
{
"roman": "wánwèi",
"word": "玩味"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "玩弄"
},
{
"roman": "zuómo",
"word": "琢磨"
},
{
"roman": "suànjì",
"word": "算計"
},
{
"roman": "suànjì",
"word": "算计"
},
{
"roman": "kǎolǜ",
"word": "考慮"
},
{
"roman": "kǎolǜ",
"word": "考虑"
},
{
"roman": "kǔsī",
"word": "苦思"
},
{
"roman": "zhuóxiǎng",
"word": "著想"
},
{
"roman": "zhuóxiǎng",
"word": "着想"
},
{
"roman": "jìsuàn",
"word": "計算"
},
{
"roman": "jìsuàn",
"word": "计算"
},
{
"word": "計較"
},
{
"word": "计较"
},
{
"roman": "shèxiǎng",
"word": "設想"
},
{
"roman": "shèxiǎng",
"word": "设想"
},
{
"roman": "gùquán",
"word": "顧全"
},
{
"roman": "gùquán",
"word": "顾全"
}
],
"word": "顧及"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.