See 把握 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "把握",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to grasp; to control; to seize"
],
"id": "en-把握-zh-verb-1qXqDWJE",
"links": [
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"control",
"control"
],
[
"seize",
"seize"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 7 52 5 4 10 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 31 6 5 12 17 2 6 4 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 44 5 4 10 14 2 5 3 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 11 10 10 22 27",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Thinking",
"orig": "zh:Thinking",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to have a firm hold on a situation; to be sure of something"
],
"id": "en-把握-zh-verb-4ec-fT9E",
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"sure",
"sure"
]
]
},
{
"glosses": [
"to grasp; to know well"
],
"id": "en-把握-zh-verb-QWbELF~M",
"links": [
[
"grasp",
"grasp"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to grasp with one's hands; to hold"
],
"id": "en-把握-zh-verb-ymlMxhOD",
"links": [
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to grasp with one's hands; to hold"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 11 10 10 22 27",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Thinking",
"orig": "zh:Thinking",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to join hands"
],
"id": "en-把握-zh-verb-v483HkvP",
"links": [
[
"join",
"join"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to join hands"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 14 18 8 7 15 26",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 11 10 10 22 27",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Thinking",
"orig": "zh:Thinking",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shake hands"
],
"id": "en-把握-zh-verb-I-gVMuc-",
"links": [
[
"shake hands",
"shake hands"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to shake hands"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚˇ ㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baa² ak¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baa² aak¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pá-vok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pá-ak"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ba² og⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǎwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pa³-wo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǎ-wò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baawoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баво"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bavo"
},
{
"ipa": "/pä²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bá āk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bá āak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baa² ak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baa² aak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ba² eg¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ba² ag¹"
},
{
"ipa": "/paː³⁵ ɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/paː³⁵ aːk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "pá-vok"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ba^ˋ vog^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ba³ vog⁵"
},
{
"ipa": "/pa³¹ vok̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pá-ak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pafag"
},
{
"ipa": "/pa⁵³⁻⁴⁴ ak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pa⁴²⁻²⁴ ak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/pa⁵⁵⁴⁻²⁴ ak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pa⁴¹⁻⁴⁴ ak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pá ok"
},
{
"ipa": "/pa⁵²⁻³⁵ ok̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pä²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/paː³⁵ ɐk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/paː³⁵ aːk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pa³¹ vok̚²/"
},
{
"ipa": "/pa⁵³⁻⁴⁴ ak̚³²/"
},
{
"ipa": "/pa⁴²⁻²⁴ ak̚³²/"
},
{
"ipa": "/pa⁵⁵⁴⁻²⁴ ak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pa⁴¹⁻⁴⁴ ak̚³²/"
},
{
"ipa": "/pa⁵²⁻³⁵ ok̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "liǎojiě",
"word": "了解"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhànyǒu",
"word": "佔有"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhànyǒu",
"word": "占有"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "fēnxiǎo",
"word": "分曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "fēnxiǎo",
"word": "分晓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cānwù",
"word": "參悟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cānwù",
"word": "参悟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "wù",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "悟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǒng",
"word": "懂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǒngde",
"word": "懂得"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Wenzhounese",
"word": "打生"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǎngwò",
"word": "掌握"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ming4",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "明白"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "míngliǎo",
"word": "明瞭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "míngliǎo",
"word": "明了"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎode",
"word": "曉得"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎode",
"word": "晓得"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "huìwù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "會悟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "huìwù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "会悟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dòngxī",
"word": "洞悉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "清亮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "清楚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "熟似"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shúxī",
"word": "熟悉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shúrěn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "熟稔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shúshí",
"word": "熟識"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shúshí",
"word": "熟识"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǐhuì",
"word": "理會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǐhuì",
"word": "理会"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǐjiě",
"word": "理解"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "liǎowù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "瞭悟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "liǎowù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "了悟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "知影"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhīxī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "知悉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhīxiǎo",
"word": "知曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhīxiǎo",
"word": "知晓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhīshí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "知識"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhīshí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "知识"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhīdào",
"word": "知道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "覺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "觉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "juéwù",
"word": "覺悟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "juéwù",
"word": "觉悟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "juéxǐng",
"word": "覺醒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "juéxǐng",
"word": "觉醒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "認識"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "认识"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ānxiǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "諳曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ānxiǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "谙晓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "āndá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "諳達"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "āndá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "谙达"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "guàntōng",
"word": "貫通"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "guàntōng",
"word": "贯通"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōngxiǎo",
"word": "通曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōngxiǎo",
"word": "通晓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōngjiě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "通解"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōngdá",
"word": "通達"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōngdá",
"word": "通达"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "達"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "达"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xǐngwù",
"word": "醒悟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kāiwù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "開悟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kāiwù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "开悟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǐngwù",
"word": "領悟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǐngwù",
"word": "领悟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǐnghuì",
"word": "領會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǐnghuì",
"word": "领会"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǐnglüè",
"word": "領略"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǐnglüè",
"word": "领略"
}
],
"word": "把握"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "把握",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 11 10 10 22 27",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Thinking",
"orig": "zh:Thinking",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yǒu bǎwò",
"word": "有把握"
},
{
"word": "無把握"
},
{
"word": "无把握"
}
],
"glosses": [
"assurance; certainty"
],
"id": "en-把握-zh-noun-U3UbW9uo",
"links": [
[
"assurance",
"assurance"
],
[
"certainty",
"certainty"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "揸拿"
},
{
"roman": "xìnxīn",
"word": "信心"
},
{
"roman": "dǐqì",
"word": "底氣"
},
{
"roman": "dǐqì",
"word": "底气"
},
{
"roman": "zìxìn",
"word": "自信"
},
{
"roman": "zìxìnxīn",
"word": "自信心"
},
{
"roman": "pǔ",
"word": "譜"
},
{
"roman": "pǔ",
"word": "谱"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚˇ ㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baa² ak¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baa² aak¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pá-vok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pá-ak"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ba² og⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǎwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pa³-wo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǎ-wò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baawoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баво"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bavo"
},
{
"ipa": "/pä²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bá āk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bá āak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baa² ak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baa² aak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ba² eg¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ba² ag¹"
},
{
"ipa": "/paː³⁵ ɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/paː³⁵ aːk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "pá-vok"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ba^ˋ vog^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ba³ vog⁵"
},
{
"ipa": "/pa³¹ vok̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pá-ak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pafag"
},
{
"ipa": "/pa⁵³⁻⁴⁴ ak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pa⁴²⁻²⁴ ak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/pa⁵⁵⁴⁻²⁴ ak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pa⁴¹⁻⁴⁴ ak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pá ok"
},
{
"ipa": "/pa⁵²⁻³⁵ ok̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pä²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/paː³⁵ ɐk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/paː³⁵ aːk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pa³¹ vok̚²/"
},
{
"ipa": "/pa⁵³⁻⁴⁴ ak̚³²/"
},
{
"ipa": "/pa⁴²⁻²⁴ ak̚³²/"
},
{
"ipa": "/pa⁵⁵⁴⁻²⁴ ak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pa⁴¹⁻⁴⁴ ak̚³²/"
},
{
"ipa": "/pa⁵²⁻³⁵ ok̚²/"
}
],
"word": "把握"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 把",
"Chinese terms spelled with 握",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Thinking"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "把握",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to grasp; to control; to seize"
],
"links": [
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"control",
"control"
],
[
"seize",
"seize"
]
]
},
{
"glosses": [
"to have a firm hold on a situation; to be sure of something"
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"sure",
"sure"
]
]
},
{
"glosses": [
"to grasp; to know well"
],
"links": [
[
"grasp",
"grasp"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to grasp with one's hands; to hold"
],
"links": [
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to grasp with one's hands; to hold"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to join hands"
],
"links": [
[
"join",
"join"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to join hands"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to shake hands"
],
"links": [
[
"shake hands",
"shake hands"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to shake hands"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚˇ ㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baa² ak¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baa² aak¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pá-vok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pá-ak"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ba² og⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǎwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pa³-wo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǎ-wò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baawoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баво"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bavo"
},
{
"ipa": "/pä²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bá āk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bá āak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baa² ak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baa² aak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ba² eg¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ba² ag¹"
},
{
"ipa": "/paː³⁵ ɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/paː³⁵ aːk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "pá-vok"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ba^ˋ vog^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ba³ vog⁵"
},
{
"ipa": "/pa³¹ vok̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pá-ak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pafag"
},
{
"ipa": "/pa⁵³⁻⁴⁴ ak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pa⁴²⁻²⁴ ak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/pa⁵⁵⁴⁻²⁴ ak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pa⁴¹⁻⁴⁴ ak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pá ok"
},
{
"ipa": "/pa⁵²⁻³⁵ ok̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pä²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/paː³⁵ ɐk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/paː³⁵ aːk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pa³¹ vok̚²/"
},
{
"ipa": "/pa⁵³⁻⁴⁴ ak̚³²/"
},
{
"ipa": "/pa⁴²⁻²⁴ ak̚³²/"
},
{
"ipa": "/pa⁵⁵⁴⁻²⁴ ak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pa⁴¹⁻⁴⁴ ak̚³²/"
},
{
"ipa": "/pa⁵²⁻³⁵ ok̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "liǎojiě",
"word": "了解"
},
{
"roman": "zhànyǒu",
"word": "佔有"
},
{
"roman": "zhànyǒu",
"word": "占有"
},
{
"roman": "fēnxiǎo",
"word": "分曉"
},
{
"roman": "fēnxiǎo",
"word": "分晓"
},
{
"roman": "cānwù",
"word": "參悟"
},
{
"roman": "cānwù",
"word": "参悟"
},
{
"roman": "wù",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "悟"
},
{
"roman": "dǒng",
"word": "懂"
},
{
"roman": "dǒngde",
"word": "懂得"
},
{
"roman": "Wenzhounese",
"word": "打生"
},
{
"roman": "zhǎngwò",
"word": "掌握"
},
{
"roman": "ming4",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明"
},
{
"word": "明白"
},
{
"roman": "míngliǎo",
"word": "明瞭"
},
{
"roman": "míngliǎo",
"word": "明了"
},
{
"roman": "xiǎode",
"word": "曉得"
},
{
"roman": "xiǎode",
"word": "晓得"
},
{
"roman": "huìwù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "會悟"
},
{
"roman": "huìwù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "会悟"
},
{
"roman": "dòngxī",
"word": "洞悉"
},
{
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "清亮"
},
{
"word": "清楚"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "熟似"
},
{
"roman": "shúxī",
"word": "熟悉"
},
{
"roman": "shúrěn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "熟稔"
},
{
"roman": "shúshí",
"word": "熟識"
},
{
"roman": "shúshí",
"word": "熟识"
},
{
"roman": "lǐhuì",
"word": "理會"
},
{
"roman": "lǐhuì",
"word": "理会"
},
{
"roman": "lǐjiě",
"word": "理解"
},
{
"roman": "liǎowù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "瞭悟"
},
{
"roman": "liǎowù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "了悟"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "知影"
},
{
"roman": "zhīxī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "知悉"
},
{
"roman": "zhīxiǎo",
"word": "知曉"
},
{
"roman": "zhīxiǎo",
"word": "知晓"
},
{
"roman": "zhīshí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "知識"
},
{
"roman": "zhīshí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "知识"
},
{
"roman": "zhīdào",
"word": "知道"
},
{
"word": "覺"
},
{
"word": "觉"
},
{
"roman": "juéwù",
"word": "覺悟"
},
{
"roman": "juéwù",
"word": "觉悟"
},
{
"roman": "juéxǐng",
"word": "覺醒"
},
{
"roman": "juéxǐng",
"word": "觉醒"
},
{
"word": "認識"
},
{
"word": "认识"
},
{
"roman": "ānxiǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "諳曉"
},
{
"roman": "ānxiǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "谙晓"
},
{
"roman": "āndá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "諳達"
},
{
"roman": "āndá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "谙达"
},
{
"roman": "guàntōng",
"word": "貫通"
},
{
"roman": "guàntōng",
"word": "贯通"
},
{
"roman": "tōngxiǎo",
"word": "通曉"
},
{
"roman": "tōngxiǎo",
"word": "通晓"
},
{
"roman": "tōngjiě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "通解"
},
{
"roman": "tōngdá",
"word": "通達"
},
{
"roman": "tōngdá",
"word": "通达"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "達"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "达"
},
{
"roman": "xǐngwù",
"word": "醒悟"
},
{
"roman": "kāiwù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "開悟"
},
{
"roman": "kāiwù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "开悟"
},
{
"roman": "lǐngwù",
"word": "領悟"
},
{
"roman": "lǐngwù",
"word": "领悟"
},
{
"roman": "lǐnghuì",
"word": "領會"
},
{
"roman": "lǐnghuì",
"word": "领会"
},
{
"roman": "lǐnglüè",
"word": "領略"
},
{
"roman": "lǐnglüè",
"word": "领略"
}
],
"word": "把握"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 把",
"Chinese terms spelled with 握",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Thinking"
],
"derived": [
{
"roman": "yǒu bǎwò",
"word": "有把握"
},
{
"word": "無把握"
},
{
"word": "无把握"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "把握",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"assurance; certainty"
],
"links": [
[
"assurance",
"assurance"
],
[
"certainty",
"certainty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚˇ ㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baa² ak¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baa² aak¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pá-vok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pá-ak"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ba² og⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǎwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pa³-wo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǎ-wò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baawoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баво"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bavo"
},
{
"ipa": "/pä²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bá āk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bá āak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baa² ak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baa² aak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ba² eg¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ba² ag¹"
},
{
"ipa": "/paː³⁵ ɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/paː³⁵ aːk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "pá-vok"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ba^ˋ vog^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ba³ vog⁵"
},
{
"ipa": "/pa³¹ vok̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pá-ak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pafag"
},
{
"ipa": "/pa⁵³⁻⁴⁴ ak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pa⁴²⁻²⁴ ak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/pa⁵⁵⁴⁻²⁴ ak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pa⁴¹⁻⁴⁴ ak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pá ok"
},
{
"ipa": "/pa⁵²⁻³⁵ ok̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pä²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/paː³⁵ ɐk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/paː³⁵ aːk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pa³¹ vok̚²/"
},
{
"ipa": "/pa⁵³⁻⁴⁴ ak̚³²/"
},
{
"ipa": "/pa⁴²⁻²⁴ ak̚³²/"
},
{
"ipa": "/pa⁵⁵⁴⁻²⁴ ak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pa⁴¹⁻⁴⁴ ak̚³²/"
},
{
"ipa": "/pa⁵²⁻³⁵ ok̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "揸拿"
},
{
"roman": "xìnxīn",
"word": "信心"
},
{
"roman": "dǐqì",
"word": "底氣"
},
{
"roman": "dǐqì",
"word": "底气"
},
{
"roman": "zìxìn",
"word": "自信"
},
{
"roman": "zìxìnxīn",
"word": "自信心"
},
{
"roman": "pǔ",
"word": "譜"
},
{
"roman": "pǔ",
"word": "谱"
}
],
"word": "把握"
}
Download raw JSONL data for 把握 meaning in Chinese (10.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"把握"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "把握",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"把握"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "把握",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"把握"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "把握",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"把握"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "把握",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E4%BA%86%E8%A7%A3'], ['edit']){} >",
"path": [
"把握"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "把握",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%87%AA%E4%BF%A1%E5%BF%83'], ['edit']){} >",
"path": [
"把握"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "把握",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.